Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ҫемен the word is in our database.

Ҫемен (тĕпĕ: ҫемен) more information about the word form can be found here.

Ӗҫе хӑй майлӑ тӑвакан ҫын, кӑмӑл тумашкӑн! — Ҫемен ахӑлтатса кулса ячӗ.
По всему видно — делец… для ясности! — Семен рассмеялся.

IV сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Санӑн мухтавлӑ яту ӑна канӑҫ памасть ӗнтӗ, ҫапла шухӑшлатӑп эпӗ, — терӗ Ҫемен.
— Я так думаю, что его более всего завлекает твоя слава, — простодушно заметил Семен.

Ҫак вӑхӑтра Ҫемен те анасласа тӑчӗ.
В это время, шумно зевая, поднялся Семен.

— Анфиса Ҫемен ҫине чӑлт ҫаврӑнса пӑхрӗ, хитре тутисем йӑл кулса илчӗҫ.
— Анфиса мельком взглянула на Семена.

Ҫемен юнашар ҫывӑрнӑ, унӑн пуҫӗ, минтер ҫинчен айккинелле кайса, йывӑҫ тӗмӗ ҫинелле аннӑ, кӑшт уҫӑлса ҫывӑракан хулӑн тутисем сывлӑм ӳкнипе кӗмӗл пек: йӑлтӑртатакан ҫулҫӑсене чуптунӑ пекех туйӑнать…
Семен спал рядом, скатившись головой с подушки, его толстые губы, слегка раскрытые и спящие, от росы выглядели словно серебро: казалось, целовали переливающиеся светом листья…

Ҫемен сӗтел хушшинче Тимофей Ильичпа калаҫса ларнӑ.
Семен сидел за столом и разговаривал с Тимофеем Ильичом.

III сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Ҫемен ӑҫтине пӗлместӗн-и?
Не знаешь, где Семен?

— Ҫак чӑрмава катерт, вара анӑп, — терӗ Ҫемен Анфиса пирки систерсе, анчах хӑй анма шухӑшламарӗ те.
— Убери преграду, тогда слезу, — ответил Семен, намекая на Анфису, но слезать с дерева и не собирался.

II сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Апла юрамасть, Ҫемен, — юри сиввӗнрех каларӗ Сергей.
— Так, Семен, делать не годится, — с нарочитой серьезностью сказал Сергей.

— Секретра тӑратӑп, — хаваслӑ сасӑ пачӗ Ҫемен.
— Нахожусь в секрете, — отозвался Семен.

Аялта илӗртмӗш хӗр чӗрҫиттине хӗррисенчен тытса тӑрать: Ҫемен пиҫнӗ ҫырласене чӗрҫитти ҫине ывӑтать, анчах ҫырлисем айккинелле ӳкеҫҫӗ, ҫӗре лекеҫҫӗ те ҫурӑла-ҫурӑла каяҫҫӗ, Анфиса ҫакна кура ураран ӳкес пек кулать.
А внизу стояла Анфиса и держала, как сито, фартук, Семен бросал черешни ей в фартук, и они падали мимо и разбивались о землю, Анфиса заливалась смехом.

Ҫемен чи ҫӳллӗ чие йывӑҫӗ ҫине хӑпарса кайнӑ та, ҫулҫӑсем ӑшне пытанса, пиҫсе ҫитнӗ шултра ҫырласене татать.
Взобравшись на самую высокую черешню, он рвал крупные спелые ягоды.

Сергей сад варрине кӗрсе кайрӗ те чуна илӗртекен япала курчӗ: Анфиса чӑнахах Ҫемен пуҫне ҫавӑрнӑ-мӗн.
Он прошел в глубь сада и увидел трогательную картину: Семен и в самом деле был «приворожен» Анфисой.

Ҫемен Анфиса ҫинчен куҫ илмесӗр ҫаплах йӑлтӑр куллипе ҫиҫсе тӑрать: «Чим, Сережа, лайӑхрах пӑхаймарӑм-ха», — теҫҫӗ унӑн куҫӗсем.
Семен все еще улыбался, не сводил глаз с Анфисы и на его вопрос отвечал также взглядом: «Дескать, погоди, Сережа, я еще не рассмотрел…»

Ку Сергей йӑмӑкӗ иккенне Ҫемен ӑнланса илчӗ, йӑл кулчӗ те хӗре алӑ пачӗ.
А Семен, догадавшись, что это и есть сестра Сергея, добродушно улыбнулся и протянул ей руку.

«Ой, пиччеҫӗм, сухалу епле тирет!» — тесе кулса пӑшӑлтатрӗ, вара вӑл хӑвӑрт кӑна, пиччӗшӗ асӑрхасран хӑранӑ пек, Ҫемен ҫине пӑхса илчӗ.
«Ой, братушка, какой же ты колючий!» — сквозь радостный смех прошептала она и быстро, словно боясь, что брат это заметит, посмотрела на Семена.

Ҫемен шоферпа юнашар телейлӗ те кӑмӑллӑ ларнӑ.
Семен сидел возле шофера, довольный и счастливый.

I сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Чӑнах Совет Союзӗн Геройӗн адъютанчӗ — Ҫемен Гончаренко.
— Именно адъютант Героя Советского Союза — Семен Гончаренко.

— Хӑта, эсир тӳрех пӗлтӗр-ҫке, — савӑнӑҫлӑ калаҫма пуҫларӗ Ҫемен.
— Папаша, вы сразу угадали, — весело заговорил Семен.

— Сирӗн адьютантӑр-им? — терӗ Рубцов-Емницкий, Ҫемен енне пуҫне сулса.
— Ваш адъютант? — спросил Рубцов-Емницкий, кивнув на Семена.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics