Corpus of the Chuvash language

Хӑвӑра ача пек туйма ирӗк парӑр, кулленхи йывӑрлӑхсенчен пӑрӑнса кӑмӑла каякан ӗҫпе аппаланӑр.

Вы можете стать немного ребёнком и позволить себе отвлечься от суеты и скучных обязанностей на что-то более приятное.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫри хастарлӑх хӑвӑра та аталанма май парӗ.

Энергия, направленная в рабочее русло, будет помогать развитию вашей личности.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лару-тӑрӑва йышӑнма пӗлсен, ҫынсене хӑнӑхсан, хӑвӑра алӑра тытсан ку вӑхӑт сирӗншӗн япӑх мар.

В целом неплохое время для вас, особенно если вы обладаете эмоционально-психической устойчивостью, умением приспосабливаться к разным ситуациям и разным людям.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта хӑвӑра пӑхтарас, юраттарас килӗ.

Вам захочется, чтобы сильнее заботились о вас, чтобы вам ярко демонстрировали свои чувства.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах хӑвӑра кирлӗ ӗҫчен пек туйса сӑмсана ан каҫӑртӑр.

Но есть опасность, что желание видеть себя незаменимым может перерасти в манию величия.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пултаруллӑ, хастар эрне, ҫӑлтӑрсем сире хӑвӑра кӑтартма, ӑнӑҫу ҫӗнсе илме пулӑшӗҫ.

Творческая, активная неделя, планеты дают возможности для самореализации, обретения популярности.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑнӑхнӑ пек апатлансан, ҫывӑрсан хӑвӑра лайӑхах туятӑр.

Вам будет комфортнее придерживаться традиционного для вас питания, режима сна и бодрствования.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыттисемпе интересленсен сирӗн авторитет ӳсет, анчах хӑвӑра ытлашши ҫӳллӗ шайра ан тытӑр.

Проявляя интерес к другим, вы можете обрести авторитет и влияние, но старайтесь не демонстрировать своего превосходства над ними.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен пӗрремӗш ҫурринче хӑвӑра интеллектуаллӑ тытӑмра, литература ӗҫӗнче, журналистикӑра кӑтартма пултаратӑр, ку кӗсьене хулӑнлатма май парӗ.

В первой половине недели вы можете хорошо проявить себя в интеллектуальной сфере, литературной деятельности и журналистике, это может принести вам неплохие доходы.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ Шывтӑкансен йӑнӑшма ирӗк ҫук, ҫавӑнпа хӑвӑра алла илӗр.

У представителей этого знака зодиака нет права на ошибку, поэтому следует взять себя в руки и грамотно расставить приоритеты.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсен шухӑшӗпе, хӑвӑра валли вӑхӑт ытларах уйӑрсан, ҫивӗч лару-тӑруран тарсан ку тапхӑра чӑтса ирттерме ҫӑмӑлрах пулӗ.

Астрологи считают, что этот период будет гораздо легче пережить, если абстрагироваться от проблем и уделить время себе.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра килӗшмен япала пирки асӑрхаттарнӑ чухне тӳрккес ан пулӑр.

Нужно быть предельно тактичными в выражении недовольства.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах, ахӑртнех, эсир хӑвӑра аван мар туятӑр.

Скорее всего, вы будете чувствовать себя не совсем в своей тарелке.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра пӗр йышри пек туйӑр.

Почувствуйте себя членом команды.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах эрне вӗҫнелле сирӗн хӑвӑра алла илме тиветех!

Но к концу недели вам придется взять себя в руки!

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сирӗн хӑвӑра лайӑх енне улӑштарас килӗ.

В этот период вам захочется изменить себя в лучшую сторону.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра критиклесси пирки манӑр, хӑвӑра шанӑр, хастар пулӑр.

Забудьте о самокритике, и попробуйте быть более уверенными и активными.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сирӗн хӑвӑра улӑштарас килӗ.

На этой неделе вас, похоже, может посетить острое желание что-то изменить -

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫухатусем ан пулччӑр тесен хӑвӑра алӑра тытмалла.

При этом важно сохранять эмоциональное равновесие во избежание потерь.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра шанни хӑвӑр тума пултарайманнине тӑвӗ.

Оптимизм и уверенность в себе сделают для вас то, чего вы бы не добились никакими ухищрениями.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ