Шырав

Шырав ĕçĕ:

Икӗ the word is in our database.

Икӗ (тĕпĕ: икӗ) more information about the word form can be found here.

Мӗнле те пулин урӑхла тума та май ҫук, икӗ енлӗ, тен, тӑшманла сивӗнӳ-ютшӑну тымарланатех эппин.
Однако иначе нельзя было поступить, не вызвав взаимного, может быть враждебного, охлаждения.

X. Мирамбо вӑрӑ-хурах // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

Ҫав вӑхӑтрах, пӗтӗмпех йӗркеллӗ пулсан, Уиджиджие икӗ эрнерен ҫитетӗпех.
Между тем при благоприятных обстоятельствах я смогу пробраться в Уиджиджи самое большее через две недели.

Ҫакӑн хыҫҫӑнах апат пӗҫерӳҫӗсем — икӗ шӑпӑрлан — йывӑр кӗмӗл тирӗк йӑтса кӗчӗҫ; йӗри-тавра пӑс сарӑлчӗ.
Вслед за этим два запыхавшихся поваренка втащили тяжелое серебряное блюдо, окутанное облаками пара.

Ҫавӑнпах арабсем вӑрҫа икӗ эрне хушшинче вӗҫлесшӗн.
И арабы надеются окончить войну в две недели.

Икӗ ҫул ҫӳревҫӗ — вырӑнти шейх пурӑнма панӑ пуян араб ҫуртӗнче.
Оба путешественника сидели в богатом арабском доме, предоставленном в их пользование местным шейхом.

Вӑл татах ӗҫрӗ, икӗ хутчен ҫывӑрма выртрӗ, анчах хӑйне мӗскӗнлетнӗ самантсем асне килеҫҫӗ те такам сӑхнӑн сике-сике тӑрать.
Он выпил еще; два раза укладывался спать, но вскакивал как ужаленный, вспоминая подробности унизительной сцены.

IX. Сӑпайлӑх урокӗ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

Кунта караван икӗ кун тӑчӗ, ҫак тапхӑрта пӗр енчен — Фаркугарпа Шаун, тепӗр енчен Стэнлин хутшӑнӑвӗсем уҫӑмланчӗҫ.
Здесь караван простоял два дня, и на этой стоянке выяснились взаимные отношения между Фаркугаром, Шау — с одной, и Стэнли — с другой стороны.

VIII. Цаупере чура // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

Килелле икӗ кун утрӑм, тӗрӗсех утатӑп-и — пӗлместӗп.
Два года я шел домой, не знал, так ли я иду.

Эпир кулянатпӑр, мӗн тумалли пирки канашлатпӑр, сасартӑк хӑлха тӗлӗнчех — пух! пух! — икӗ пӑшал пӗр харӑс; ҫав самантрах Мзута вилсе выртрӗ.
Мы стали горевать и советоваться, что нам делать, как вдруг будто мне в уши — пуф, пуф, два ружья сразу, и Мзута упала мертвая.

Хӗвел ҫӗр урлӑ икӗ хут каҫрӗ, манӑн арӑм Мзута вара таврӑнмасть те таврӑнмасть; вӑл тӑвар ыйтма кайнӑччӗ.
Два раза солнце перешло землю, а моя жена Мзута не возвращалась; она пошла просить соли.

Асманипе пӗрле, ахӑртнех, сунарҫӑ хыҫҫӑнах наҫилккеҫӗн ҫул кӑтартуҫи те анать, мӗншӗн тесен Гент хӑйӗн тӑрринче икӗ ҫын утнине тата пупленине илтет.
С Асмани, по-видимому, спускался следом за охотником проводник носильщика, так как Гент слышал над собой шаги и голоса двух людей.

VII. Зимбауэни каварҫисем // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

Тапи-тапми чӗрипе вӑл аллине ҫӗклерӗ те… малтанхи «ҫемӗпех» шаккарӗ: пӗрре — икӗ хут — виҫӗ хут — тата тӑватӑ хут.
С притихшим сердцем поднял он руку и повторил стук: раз, два раза, три раза… и четыре.

Ҫав вӑхӑтра такам шаккарӗ; ку, ахӑртнех, вӑрттӑн пӗлтерӗшлӗ: пӗрре шаккарӗҫ — икӗ хут — виҫӗ хут.
Тогда кто-то постучал; стук этот имел, видимо, условное значение: раз, два раза, три раза, четыре раза.

Кирек мӗнле пулсан та — эпӗ пӗр каҫ-и е икӗ каҫ-и таҫта ҫӳрес тӗк — сирӗн пачах та канӑҫсӑрланмалла мар.
Во всяком случае, вам нечего беспокоиться, если одну ночь, а может быть и две, я проведу где-то.

Ҫавӑнпа та вӑл икӗ пӑшал илет: винтовка тата йӗтре пӑшалӗ.
Поэтому он брал два ружья — винтовку и дробовик.

VI. Караванри шуйттан // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

Ӳкӗнӳ куҫҫулӗпе шӑварӑнакан негра намӑслантарнӑ хыҫҫӑн Гент ӑна хӑйӗнне пӗрле илчӗ, унтан васкавлӑн малалла хускалчӗ те — икӗ ӑстрӑм ҫывӑрса канса Стэнлие хӑваласа ҫитрӗ.
Пристыдив негра, лившего слезы раскаяния, Гент взял его с собой и, сделав два быстрых перехода, догнал Стэнли.