Corpus of the Chuvash language

Тӗп парнене – «FIAT» автомобиле – отрасльти чи тивӗҫлӗ тата хисеплӗ сотрудниксенчен пӗри ТР Журналистсен союзӗн секретарӗ Юрий Ханжин тивӗҫрӗ.

Help to translate

Нурлат хаҫачӗн чи нумай вулакан // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Ырӑ ҫынна ырӑпа кӑна асӑнас килет вӗт, Александра Васильевна вара шӑпах ҫавӑн пеккисенчен пӗри.

Доброго человека только добром и хочется вспоминать, а Александра Васильевна как раз одна из таких.

Зоя Космодемьянскаян амӑшӗпе тӗл пулнӑ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

— Асӑну хӑмине ҫакни — Геннадий Николаевич ятне асра хӑвармалли малтанхи утӑмсенчен пӗри пултӑр.

- Открытие доски памяти - первый шаг воспоминаний о Геннадии Николаевиче.

Архиповӑн ячӗ халӑх асӗнчех // Елена ТРОФИМОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

«Чӑвашсен хушшинче пултаруллӑ ҫын нумай. Вӗсенчен пӗри — пирӗн Аслӑ Вӗрентекенӗмӗр Иван Яковлев. Пирӗн вӑл пуҫланӑ ӗҫсене малалла тӑсмалла», — терӗ Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев ҫӗртме уйӑхӗн 23-мӗшӗнче чӑваш халӑхне ҫутта кӑларнӑ Иван Яковлевич Яковлев палӑкӗ умне чечексем хунӑ май.

Help to translate

Чӗлхемӗр аталансах пытӑрччӗ // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Хӗрӗсем Чӑваш патшалӑх ял хуҫалӑх академине пӗтернӗ: пӗри — агроном, тепри — экономист.

Дочери окончили Чувашскую государственную сельскохозяйственную академию: одна - агроном, другая - экономист.

«Хресчен пулма чунпа пиҫсе ҫитмелле» // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

— Ҫуллахи лагерӗн ырӑ пӗр енӗ — ҫак тапхӑрта вӗрентекенсемпе шкул ачисен хутшӑнӑвӗ ҫирӗпленни, пӗр-пӗрне лайӑхрах пӗлме тытӑнни, — терӗ воспитательсенчен пӗри Алина Крипчакова.

- Одна хорошая сторона летнего лагеря - в это время укрепляются отношения между учителями и школьниками, лучше узнают друг-друга, - сказала одна из воспитателей Алина Крипчакова.

Вӑхӑта кӑсӑклӑ ирттереҫҫӗ, сывлӑха тӗреклетеҫҫӗ // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Паллах, вӗсем ҫинчен ял хуҫалӑх вузӗн ректорӗ те лайӑх пӗлет: аслӑ шкул «Хыпар» хаҫата ҫырӑнса илекен хастар партнерсенчен пӗри.

Help to translate

Кадрсен ҫитменлӗхӗ ура ан хутӑр // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

— Чӑваш Ен — хӑвӑрт утакансен спортне аталантаракансенчен пӗри.

Help to translate

Чӑвашсемпе мордвасен тупӑшӑвӗ // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Лашасен ӑмӑртӑвӗ – Акатуйӑн чи хумхануллӑ саманчӗсенчен пӗри.

Help to translate

Ӗҫлеме те, канма та пӗлеҫҫӗ // Юлиан ЗАХАРОВ. «Урал сасси», 2016.06.15

Ҫавӑн пек ӗҫсенчен пӗри — «Пушкӑртстанӑн кӗске чӑваш энциклопедийӗ» кӗнекене кӑларма пултарни.

Один из таких трудов - издание книги "Краткая чувашская энциклопедия Башкортостана".

Халӑх академикӗ ята тивӗҫрӗ // Рудольф ИЛЬКЕЛРИ. «Урал сасси», 2016.06.22

«Ял» — «Чӑвашкино» пурнӑҫланӑ чи ӑнӑҫлӑ ӗҫсенчен пӗри.

"Вихрь на Волге" - самая удачно выполненная работа "Чувашкино".

Малтанхи чӑваш фильмӗсем // Надежда РОДИОНОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

Пире пулӑшса, ҫул кӑтартса пыракансенчен пӗри вӑл Федор Кузьмин «Самана» продюсер центрӗн ертӳҫи пулчӗ.

Help to translate

Мал ӗмӗтлӗ Карина // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

В.Ф.Иванов пуҫтарӑннисем умӗнче каланӑ сӑмахсем тӑрӑх, Ӗпхӳ ҫывӑх вӑхӑтра чӑваш уявӗсене ирттермелли тӗп площадкӑсенчен пӗри пулӗ.

По словам В.Ф.Иванова, сказанным при собравшихся, Уфа в скором времени станет главной площадкой по проведению чувашских праздников.

«Салам» чӑвашсене пуҫтарчӗ // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Ӗлӗкрех вӑл нумай мероприятийӗн спонсорӗ ҫеҫ пулнӑ пулсан, ку хутӗнче – «Саламӑн» йӗркелӳҫисенчен пӗри.

Если раньше он был спонсором многих мероприятий, то на этот раз - один из организаторов "Салам".

«Салам» чӑвашсене пуҫтарчӗ // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Коллективсем пӗри тепринчен вӑйлӑрах.

Коллективы один другого сильнее.

«Салам» чӑвашсене пуҫтарчӗ // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Вӗсенчен пӗри Ленин ячӗллӗ СХПК-ра дояркӑра тӑрӑшакан Анастасия Владимирова.

Одна из них, работающая дояркой СХПК имени Ленина, Анастасия Владимрова.

Ҫӗршыв шайне тухас ӗмӗт тата пӗр утӑм ҫывӑхрах // Любовь ГОРОДИЩЕНСКАЯ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Ӑна халалласа ҫӗршывра йӗркеленӗ конкурса хастар хутшӑнакансем те пур иккен пирӗн тӑрӑхра, вӗсенчен пӗри – Урай Макаҫри «Сарнар» ансамбльте музыка ертӳҫинче тимлекен Вениамин Смелов.

Есть, оказывается, люди из нашего края, которые принимают активное участие в российском конкурсе переписи населения, один из них - музыкальный руководитель ансамбля "Сарнар" Вениамин Смелов из Урай Макась.

Ҫӗршыв шайне тухас ӗмӗт тата пӗр утӑм ҫывӑхрах // Любовь ГОРОДИЩЕНСКАЯ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

«Атлашевский» СХК – районта малта пыракан хуҫалӑхсенчен пӗри.

СХК "Атлашевский" - один из передовых хозяйств района.

Ҫӗршыв шайне тухас ӗмӗт тата пӗр утӑм ҫывӑхрах // Любовь ГОРОДИЩЕНСКАЯ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Экспертсем палӑртнӑ тӑрӑх, вӑл ҫӗршывра чи авариллисенчен пӗри.

Help to translate

Чӑваш Ене экологи инкек-синкекӗ кӗтет-и? // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016.06.21

Вӗсенчен пӗри - Юрий Белков.

Один из них - Юрий Белков.

Ӗҫчен пулнипе хисеплӗ // Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016.06.21