Шырав

Шырав ĕçĕ:

тытать (тĕпĕ: тыт) more information about the word form can be found here.

Владимир Ильич унӑн шӑнса кӳтнӗ аллине тытать.
Владимир Ильич взял её иззябшую руку.

Тата тепӗр вӑрттӑн ӗҫлев // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Губернатор патӗнчен вӑл службӑна мар, вокзала ҫул тытать.
От генерал-губернатора он пошёл не на службу, а на вокзал.

Тӗлӗнмелле хӳтлӗх // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Салонра ҫакнашкал минутсенче усӑ курма тытать те ӗнтӗ ӑна кил хуҫи.
Он и держался в салоне для заполнения всякого рода пауз.

14 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

Малалла «питӗ-питӗ пултаруллӑ» физик сӑмах тытать:
Дальше берется развивать эту тему «очень талантливый» физик:

Мӗнех, пит аван, режиссер тытать те ӳсӗр актера сӗтел хушшине кӗртсе лартать — чӑн-чӑннипех, ан тив, мухмӑр чӗрттӗр: ӗнентерӳллӗрех пулӗ…
И вот режиссер решает: посадить пьяного актера за стол — пусть натурально опохмеляется…

Тупмалли юмахсем сӗннине юратмасть вулакан, тытать те хупса хурать кӗнекене…
Читатель не любит, когда ему загадывают шарады, он попросту возьмет да и отложит книжку в сторону…

13 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

— Ӑнланни, Витя, кирлех те мар, — кӳренсе тутине ҫӑт тытать Маринка.
— А это, Витя, и не обязательно, — Маринка обиженно поджимает губы.

Вӑл карлӑксенчен икӗ аллипе ярса тытать те, ҫӑмӑллӑн ҫӳлелле ҫӗкленсе, пӑравус ҫине хӑпарать: — Сывӑ-и, — тет хӑй кӗнӗ-кӗмен.
Взялся за поручни, подтянулся, залез на паровоз: — Здравствуйте.

293 номерлӗ пӑравус кочегарӗ // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Владимир Ильич чарӑнса тӑрать, кӑкӑрне тытать.
Владимир Ильич остановился, взялся за грудь.

Мӑнаҫлӑн малалла ҫул тытать вӑл.
Торжественно тронулся броневик.

Ӗмӗрлӗхех киле // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Рабочи, ҫакна курсан, сӑхсӑхать те чиркӳ еннелле ҫул тытать.
Рабочий перекрестился и направился в храм.

Лонжюмо ялӗнче // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Владимир Ильич унран ярса тытать те сикет…
Он схватился, прыгнул.

Каллех ют ҫӗрте // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Унтан рельс хӗррипе Або станцийӗ еннелле ҫул тытать.
И пешком зашагал вдоль рельсов по направлению к Або.

Кунтанах Петербургри большевиксен центрӗпе ҫирӗп ҫыхӑну тытать.
Отсюда держал постоянную связь с Петербургским большевистским центром.

Хӑй тӳрех чӑматана ярса тытать.
И взялась за чемодан.

Ленин // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Темиҫе сехетрен чӑматан Финлянди чугун ҫулӗ тӑрӑх Петербурга ҫул тытать.
Через несколько часов чемодан ехал поездом по Финляндской железной дороге в Петербург.

Вӑл пур, ҫамрӑкскер, хӗрлӗ питлӗскер, чӑматана хӑвӑртрах ярса тытать те, аллипе сулса матроса тав тунӑ хыҫҫӑн, посылкӑна каютӑна кӗртсе хурать.
А он, молодой, с розовыми щеками, подхватил чемодан, благодарно махнул матросу и потащил посылку в каюту.

Чӑматана хӑвӑртрах ярса тытать те вӑл — тӳрех ҫырана вирхӗнет.
Тут же схватил чемодан — и опрометью на берег.

Ручкӑран тытать ҫеҫ, станок шавлама та тытӑнать.
Взялся за ручку, станок зашумел.

Хӗмрен — ҫулӑм // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Вӑл Пробстхейдра, Лейпцигран инҫе мар вырнаҫнӑ ялта, пысӑках мар типографи тытать.
Он был хозяином маленькой типографии в деревушке Пробстхейд, неподалёку от Лейпцига.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics