Corpus of the Chuvash language

Кунне 5-6 хут апат умӗн чӗрӗкшер стакан ӗҫмелле.

Help to translate

Хутаҫӗ уйрӑмах паха // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Кунне 3 хут апатчен 30 минут маларах ҫуршар стакан ӗҫмелле.

Help to translate

Хутаҫӗ уйрӑмах паха // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Вӗтетнӗ типӗ шалча пӑрҫин хутаҫне 1 апат кашӑкӗ илмелле, тин вӗренӗ 1 стакан шыва ямалла.

Help to translate

Хутаҫӗ уйрӑмах паха // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Кунне 2 хут апатчен 30 минут маларах ҫуршар стакан ӗҫмелле.

Help to translate

Ват хӑмпи япӑх ӗҫлет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Сарӑ кушак урин /бессмертник/ 1 апат кашӑкӗ типӗ чечекне тин вӗренӗ 1 стакан шыва ямалла.

Help to translate

Ват хӑмпи япӑх ӗҫлет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Кунне пӗрре апат умӗн 1 стакан ӗҫмелле.

Help to translate

Ват хӑмпи япӑх ӗҫлет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Кунне 3 хут апатчен 30 минут маларах ҫуршар стакан ӗҫмелле.

Help to translate

Ват хӑмпи япӑх ӗҫлет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

1 апат кашӑкӗ пухха тин вӗренӗ 1 стакан шыва ямалла, 30 минутран сӑрӑхтармалла.

Help to translate

Ват хӑмпи япӑх ӗҫлет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Ӳслӗк пуҫлансан 1 чей кашӑкӗ алоэ сӗткенне, 3 апат кашӑкӗ панулми уксусне, ҫур стакан пыла хутӑштармалла.

При кашле перемешать 1 чайную ложку сока алоэ, 3 столовые ложки яблочного уксуса, пол стакана меда.

Панулми уксусӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

1 стакан ӑшӑ шыва 1 чей кашӑкӗ панулми уксусӗ ярса пыра кашни икӗ-виҫӗ сехетре чӳхемелле.

Нужно добавить в 1 стакан теплой воды 1 чайную ложку яблочного уксуса и полоскать горло каждые два - три часа.

Панулми уксусӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

2 чей кашӑкӗ типӗ ҫулҫа 1 стакан шыва ямалла, 10 минут вӗретмелле, сӑрӑхтармалла.

В 1 стакан воды добавить 2 чайные ложки сухого листа, 10 минут кипятить и процедить.

Тӑм пашалу хурсан лайӑх // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.05.25. 20№

Шӗвек питӗ ҫӑра пулмалла: 1 стакан шыв пуҫне 2 апат кашӑкӗ чӗрӗ е типӗ чӗртавар илмелле.

Настой должен быть крепким: на 1 стакан воды брать 2 столовые ложки свежего или сушенного сырья.

Тӑм пашалу хурсан лайӑх // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.05.25. 20№

Вӗтетнӗ типӗ ҫур стакан ҫирӗк йӗкелне ҫур литр шыва ямалла, вӗрекен шыв мунчинче ҫур сехет лартмалла.

Полстакана молотых ольховых шишек насыпать в пол-литра воды, держать полчаса в кипящей водяной бане.

Ҫирӗк йӗкелне типӗтеҫҫӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.05.25. 20№

Вӗтетнӗ типӗ 1-ер чей кашӑкӗ ҫирӗк йӗкелӗпе юман хуппине хутӑштармалла, термосри тин вӗренӗ 1 стакан шыва ямалла.

Одну чайную ложку высушенных и измельченных ольховых шишек и коры дуба залить одним стаканом кипятка и настаивать в термосе.

Ҫирӗк йӗкелне типӗтеҫҫӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.05.25. 20№

Кунне 3 хут апатчен 30 минут маларах ҫуршар стакан ӗҫмелле.

Пить по полстакана 3 раза в день за 30 минут до приёма пищи.

Ҫирӗк йӗкелне типӗтеҫҫӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.05.25. 20№

Вӗтетнӗ типӗ 2 апат кашӑкӗ ҫирӗк йӗкелне 1 стакан шыва ямалла, 15 минут вӗретмелле.

2 столовых ложки молотых шишек ольхи положить в 1 стакан воды, кипятить 15 минут.

Ҫирӗк йӗкелне типӗтеҫҫӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.05.25. 20№

Кунне 3 хут апатчен ҫур сехет маларах чӗрӗкшер стакан ӗҫмелле.

Пить 3 раза в день за полчаса до приёма пищи по четверть стакана.

Ҫирӗк йӗкелне типӗтеҫҫӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.05.25. 20№

Ҫӗрлене хирӗҫ ҫур стакан ӗҫмелле.

Ближе к ночи нужно выпить полстакана.

Ҫӑмӑллӑх кӳреҫҫӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.04.20. 15№

Кашни ир выҫ хырӑмла пӗр стакан вӗри шыв ӗҫни юн тымарӗсене тасатма, организмран шлаксене кӑларма пулӑшать.

Help to translate

Ҫӑмӑллӑх кӳреҫҫӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.04.20. 15№

2,5 чей кашӑкӗ чӗр сухӑра 0,5 стакан ҫӑва ямалла.

Help to translate

Чӗр сухӑрӑн сиплӗ хӑвачӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.04.20. 15№