Шырав

Шырав ĕçĕ:

пӗлетӗр (тĕпĕ: пӗл) more information about the word form can be found here.

Эсӗр поляк, апла пулсан, поляксем пурте пӗр-пӗрне ҫапла чӗннине пӗлетӗр.
Ведь вы поляк и понимаете, что это обращение общепринято у нас.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Хӑвӑр та пӗлетӗр, мӗн пурӗ аллӑ юланут, ҫирӗм ҫыннӑн ҫар пӑшалӗсем, ыттисен сунар берданкисем анчах.
Сами небось знаете — пятьдесят мужиков на конях, у двадцати ружья казенные, у остальных берданки охотничьи.

— Ну, мӗнле майлаштармаллине хӑвӑрах пӗлетӗр ӗнтӗ…
— Ну, вы сами знаете, как это уладить…

Вуннӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Да, мӗн-мӗн пӗлетӗр эсӗр Симон Петлюра ҫинчен?
Да, что вы знаете о Симоне Петлюре?

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Ноябӗрӗн пӗрремӗшӗнче галичансем Хӗвеланӑҫ Украина Республики туса хуни ҫинчен эсӗр пӗлетӗр пулмалла.
— Вы, конечно, знаете, что первого ноября галичане объявили образование Западной Украинской республики.

Вӗсен хушшинче пепеэсовцӑсем те сахал мар, анчах хӑвӑрах пӗлетӗр, вӗсем ҫавнашкал социалистсем кӑна…
Среди них, правда, немало пепеэсовцев, но это, знаете, такие социалисты…

Эшелон хыҫӗнчен пирӗн франкфурт полкӗ ҫуран килет, вӑл полка пӗлетӗр пуль, — унта сирӗн ывӑлӑр пур тенине илтсеччӗ эпӗ.
Вслед за эшелоном походным порядком движется наш франкфуртский полк, в котором, как мне известно, служит ваш сын.

Ну, вара лешӗ, пӗлетӗр пуль.
Ну, а тот, знаете наверно.

Улттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Хӑвӑрах пӗлетӗр, ӑна кунта пӳлӗннӗ шыва хускатма янӑ.
Как вы знаете, его прислали сюда шевельнуть стоячую воду.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Хӑвӑрах пӗлетӗр, йӑвӑр халь чухӑн ҫынна.
Сами знаете, тяжело сейчас жить бедному человеку.

Эсӗр эпӗ Краковри епископствӑна куҫнине пӗлетӗр пулас?
Вы, конечно, знаете, что я перевожусь в краковское епископство?

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Эсӗр пурте пӗлетӗр, ноябӗрӗн 7-мӗшӗнче Люблинра поляксен правительстви йӗркеленнӗ, унӑн пуҫӗнче пепеэсовец Дашински.
Как вам известно, в Люблине седьмого ноября организовано польское правительство с пепеэсовцем Дашинским во главе…

Эпӗ сире мӗн тума та пулин кирлӗ пулас пулсан, эсӗр мана ӑҫта тупмаллине пӗлетӗр.
Если я вам на что-нибудь пригожусь, то вы знаете, где меня найти.

Иккӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Анчах, хӑвӑрах пӗлетӗр, тепӗр чухне чун кичемленсе ҫитет.
Но, знаете, бывает такой час, когда душе скучно.

— Эсӗр, паллах, нимӗҫ ҫарӗсем ӑҫта тӑнине пӗлетӗр?
— Вы, конечно, знаете расположение немецкой армии?

Пӗрремӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Старик калаҫать, — эсир мана пӗлетӗр!
— Старик говорит, — вы меня знаете!

XXIX // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

— Манӑн ывӑла, Матвея, фабрикӑра лапчӑтса вӗлерчӗҫ, — эсир ӑна пӗлетӗр.
— Задавило на фабрике сына моего, Матвея, — вы знаете.

— Пӗлетӗр пулсан, аван вӑл!
— Вот и хорошо, коли знаете!

XVI // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Анчах эсир ӑна ӑҫтан пӗлетӗр?
А почему вам сие известно?

XV // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Эсир хӑвӑр ҫӗршыври полицисене пӗлетӗр пулсан, эпӗ те хам ҫӗршыв ҫыннисене пӗлетӗп.
Но если вы знаете полицейских вашей страны, то я знаю людей моей родины.

XXVIII // Николай Иванов, Евстафий Владимиров. Короленко В.Г. Чӗлхесӗр: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 108 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics