Corpus of the Chuvash language

Куншӑн эсир сахал мар тупӑш илме пултаратӑр.

За нее вы сможете получить неплохую прибыль.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче ҫеҫ лару-тӑру лӑпланӗ, ун чухне канма пултаратӑр.

Спокойствие принесет лишь конец недели: вы сможете отдохнуть.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах эсир хӑвӑра алӑра тытма пултаратӑр.

Но вы в силах контролировать собственные эмоции.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ нимӗн те ан шантарӑр: сӑмаха тытмасан та пултаратӑр.

Не давайте сейчас никаких обещаний: велика вероятность, что вы их не сдержите.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир кирек хӑш лару-тӑрӑва та алла илме пултаратӑр – йывӑр ыйтусене татса панӑ чухне Ту качакисенчен сӗнӳ кӗтнинчен тӗлӗнме те кирлӗ мар.

Вы способны проконтролировать любую ситуацию – неудивительно, что Козерогов назначат главными советниками по решению сложных вопросов.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун тупӑшлӑ темиҫе килӗшӳ тума пултаратӑр, анчах малтан кахалланма пӑрахмалла.

Во вторник удастся заключить несколько выгодных сделок, но для этого придется попрощаться со скромностью и с ленью.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун пӗр шухӑшламасӑр командировкӑна кайма пултаратӑр – унта усӑллӑ паллашусем кӗтӗҫ.

В понедельник вы можете без колебаний отправляться в деловую командировку – есть шанс обзавестись полезными и перспективными знакомствами.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӑтӑрмахсем тупӑнсан ан кулянӑр, вӗсене пуҫватмӑш пек йышӑнӑр – ҫапла эсир чи кӑткӑс лару-тӑруран та тухма пултаратӑр.

Отнеситесь к проблемам как к увлекательным головоломкам, и вы сразу найдете выход из самой сложной ситуации.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун килӗшӳ тумашкӑн ӑнӑҫлӑ – сирӗн укҫа енчен хӗсӗк мар, ҫавӑнпа ӑна банка хывасси пирки шухӑшлама пултаратӑр.

Понедельник удачен для заключения сделок – в средствах вы не стеснены, поэтому можете всерьез задуматься о выгодных вложениях.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак кунсенче хӗрпе (каччӑпа) паллашма пултаратӑр.

В эти весенние выходные ожидаются знакомства с представителями противоположного пола.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсем план хатӗрленӗ чухне пултарулӑхра тӑрӑшма пултаратӑр.

А пока они корпят над составлением планов, вы можете заняться творчеством.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, тупӑшлӑ килӗшӳсем тума пултаратӑр.

Возможно, вы сумеете заключить пару выгодных сделок.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫсене пула кил пирки манатӑр, ҫапах шӑматкун ҫемьери ыйтусене татса парас тӗлӗшпе ӗҫлеме пултаратӑр.

Работа отодвинет домашние заботы на второй план, но в субботу Тельцы смогут заняться решением бытовых проблем.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун сирӗнпе ертӳлӗх кӑсӑкланӗ, юнкун шалу ӳсесси пирки шутлама пултаратӑр.

Во вторник вами заинтересуется руководство, и уже в среду вы сможете рассчитывать на прибавку к зарплате.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкун каникул тума пултаратӑр – компаньонсем сирӗнпе корпоратив пикникне хаваспах кайӗҫ.

В среду вы сможете расслабиться, и устроить себе однодневные каникулы – важные и солидные компаньоны с удовольствием отправятся с вами на дружеский корпоративный пикник.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун ӗҫлӗ партнерсемпе те, ӗҫтешсемпе те, ертӳлӗхпе те пӗр хӑрамасӑр калаҫма пултаратӑр.

Во вторник Раки смогут без страха общаться и с деловыми партнерами, и с коллегами, и с руководством –

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун шалти сасса ӗненме пултаратӑр, вӑл сире йӑнӑшасран, конкурентсемпе тӗл пуласран хӑтарма пулӑшӗ.

В понедельник вы можете довериться интуиции – внутренний голос поможет избежать ошибок, и убережет от встречи с конкурентами.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуш уйӑхӗн кунӗсенче сире ӗҫре пултарулӑх кирлӗ – ытларикун ӗҫтешсемпе тата ертӳлӗхпе хирӗҫме пултаратӑр.

В эти мартовские дни вам пригодятся дипломатические таланты – во вторник возможны конфликты с коллегами и руководством.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун укҫа ыйтӑвне татса пама пултаратӑр, ытларикунпа юнкун вара — ҫӗнӗ ӗҫ вырӑнӗ шыра пулать.

Понедельник хорош для решения финансовых проблем, а вот во вторник или в среду Скорпионы могут отправиться на поиски новой работы.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир кӑшт ҫухалса кайма та пултаратӑр.

И вы немножко растеряетесь.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ