Шырав

Шырав ĕçĕ:

Комиссар the word is in our database.

Комиссар (тĕпĕ: комиссар) more information about the word form can be found here.

— Партизансен отрядӗнчи комиссар юлташ!
— Товарищ комиссар партизанского отряда!

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Партизан отрядӗнчи комиссар юлташ, Зябрев юлташ ячӗпе тӑракан уйрӑм пионер звенин рапортне йышӑнма ыйтатӑп.
— Товарищ комиссар партизанского отряда, прошу принять рапорт особого отдельного пионерского звена имени товарища Зябрева.

Корнилов сӗтел патне пычӗ те, честь парса: — Командир юлташ, комиссар юлташа рапорт пама ирӗк парсамӑрччӗ, — терӗ.
Корнилов подошел к столу и откозырял командиру: — Товарищ командир отряда, разрешите обратиться к товарищу комиссару?

Отряд командирӗ Лазарев тата комиссар Котло хисеплӗ вырӑна — сӗтел хушшине ларчӗҫ.
Командир отряда Лазарев и комиссар Котло заняли почетные места за столом,

Корнилова комиссар заместителӗ турӗҫ.
Корнилова назначили заместителем комиссара.

Малтан вӑл комиссар каланине те япӑх илтрӗ:
Он вначале плохо слышал, что говорил комиссар:

«Чипер ҫын», аса илчӗ Володя комиссар каланине…
«Красавец человек», — вспомнил он слова комиссара.

— Мӗншӗн эсир пире вӑратмарӑр, комиссар юлташ?
— Что же вы нас не разбудили, товарищ комиссар…

— Ак мӗнле ӗҫсем пирӗн, Дубинин, — илтӗнчӗ комиссар сасси унӑн пуҫӗ тӗлӗнче.
— Вот, Дубинин, дела какие у нас, — услышал Володя голос комиссара над собой.

Каллех комиссар сасси илтӗнчӗ:
Опять донесся голос комиссара:

Шустов разведка ҫинчен каласа пӗтерсен, Зябревпа комиссар Володьӑран тепӗр хут вӑл пӳрт ӑшӗнче мӗн-мӗн курни ҫинчен тӗплӗн каласа пама ыйтрӗҫ, унтан пулемет йӑвисем часовой ӑҫта тӑнине хут ҫине ӳкерсе пама хушрӗҫ.
Когда Шустов кончил докладывать о разведке, Зябрев и комиссар еще раз подробно расспросили Володю обо всем, что он успел рассмотреть в домике с проводами, велели нарисовать на бумажке расположение пулеметных гнезд и где стоит часовой.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Есть, комиссар юлташ, ӑнлантаратӑп! — кашни сӑмахне татса каларӗ Володя.
— Есть объяснить, что нелепо, товарищ комиссар! — отчеканил Володя.

Комиссар, пичӗ ҫинче палӑрнӑ куллине пытарса, Володьӑна ҫапла каларӗ:
Комиссар скрыл улыбку, появившуюся было у него на лице, и обратился к Володе:

— Поселока паян ан кайӑр, — канаш пачӗ комиссар, ачасем патне пырса.
— И в поселок сегодня не соваться, — проговорил комиссар, подходя к ребятам.

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Комиссар ачасем ҫине пӑхрӗ, куҫхаршисене пӗрчӗ, аллине сулчӗ те пукан ҫине ларчӗ; пукан йывӑр ҫын ларнипе шатӑртатса илчӗ.
Комиссар посмотрел на мальчиков, махнул рукой и сел на табурет, заскрипевший под его тяжелым телом.

— Комиссар аллипе тарне сӑтӑрса илчӗ.
Комиссар провел ребром ладони по горлу.

Комиссар куҫхаршисене пӗрчӗ те тепӗр хут кӗтесрен кӗтессе утса тухрӗ.
Комиссар нахмурился, грузно прошагал еще раз из угла в угол.

Комиссар утма пӑрахрӗ те сӗтел патне пычӗ.
Комиссар перестал ходить и подошел к столу.

Авӑ, комиссар Иван Захарович хӑй пӑхса ҫӳрерӗ.
Вон комиссар Иван Захарович сам ходил.

Ачасем штаба кӗнӗ вӑхӑтра, командир хӑй вырӑнӗнче сӗтел хушшинче ларнӑ, анчах комиссар, ахаль чух ерипен ҫаврӑнкалаканскер, йывӑррӑн пуса-пуса, кӑштах тайкаланса, пӗр кӗтесрен тепӗр кӗтессе хӑвӑрт уткаласа ҫӳрет.
Когда мальчики вошли в штаб, командир сидел на своем месте за столом, но комиссар, обычно малоподвижный, быстро ходил из угла в угол своей тяжелой, немножко валкой и грузной походкой.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics