Шырав
Шырав ĕçĕ:
Мэрдан, будкӑна кӗмесӗрех, чӳрече витӗр Ильсеяр аллинчен чей курки илчӗ те, тутине вӗри чейпе пӗҫерте-пӗҫерте, ура ҫинчех ӗҫрӗ.Мэрдан, не заходя в будку, взял через окно из рук Ильсеяр чашку и, обжигаясь, выпил горячего чаю.
V // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.
Ильсеяр нимӗн те ӑнланмарӗ:
V // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.
Ильсеяр, маларах утса, сӑрӑ тӗтре карнӑ шыв ҫине пушшех тинкеререх пӑхма пуҫларӗ.
V // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.
Ильсеяр аслашшӗ патне самантрах чупса ҫитрӗ.
V // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.
Кӗсменсене ҫыран хӗррине илсе пырсан, Ильсеяр пушшех те пӑшӑрханса ӳкрӗ: ашшӗ чӗркуҫҫи таран шыва кӗрсе тӑнӑ та офицера кимӗ ҫине ларма пулӑшать.
V // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.
Мӗншӗн апла-ха?» — тӗлӗнчӗ Ильсеяр.
V // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.
Ильсеяр, каялла пӑха-пӑха кӗсменсем илме чупрӗ.
V // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.
Унтан Ильсеяр еннелле ҫаврӑнчӗ:
V // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.
Ильсеяр, тытнӑ кайӑк пек, ун аллинчен вӗҫерӗнме тӑрӑшса, туртӑнкалама пуҫларӗ.
V // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.
Ильсеяр, мӗн ҫинчен ыйтнине ӑнланаймасӑр, хӑйпе калаҫакан шинеллӗ ҫын куҫӗнчен хӑраса пӑхрӗ.Ильсеяр, не поняв вопроса, испуганно взглянула на говорившего.
V // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.
Ильсеяр ҫине ҫаврӑнса пӑхмасӑр, вут умне кукленсе ларчӗҫ те чиркарккӑ пӗтӗрме тытӑнчӗҫ, хӑйсем пӗр-пӗрне пӗр сӑмах та хушмаҫҫӗ.И, не обращая никакого внимания на Ильсеяр, присели у огня на корточки, молча скрутили цигарки.
V // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.
Вӗсем Ильсеяр патнелле ҫывхарчӗҫ.
V // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.
Шӑп ҫак самантра Ильсеяр хыҫалта, инҫех те мар, ют ҫынсем темле шиклӗн калаҫнине илтрӗ.
V // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.
Ильсеяр кӑвайт ҫине тата темиҫе хӑрӑк турат пӑрахрӗ те, тӳрленсе тӑрса, ту ҫине, унти хурӑнсем айӗнчи вилшӑтӑкӗ енне салхуллӑн пӑхрӗ.
V // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.
Ильсеяр ҫав ҫӑл патне анчӗ, витрисене шыв тултарчӗ те будка патне хуллен утса улӑхрӗ.Ильсеяр спустилась туда, набрала полные ведра родниковой воды и медленно поднялась к будке.
V // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.
Ильсеяр вӑрахчен ҫӑлтӑрсем ҫине ытараймасӑр пӑхса тӑчӗ те, кӗвентепе витресем илсе, ҫыран хӗрринелле утрӗ.Ильсеяр постояла, любуясь на звезды, потом взяла коромысло с ведрами и пошла к реке.
V // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.
Ҫавӑнпа Ильсеяр, ашшӗне ӑсатас тесе, ҫурҫӗр иртсенех тӑчӗ.Поэтому Ильсеяр встала чуть не с полночи, чтобы проводить отца.
V // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.
Ильсеяр сиксе тӑчӗ те, ӗсӗкле-ӗсӗкле, аялалла, шӗвелсе юлнӑ шурӑ тӗтрепе витӗннӗ улӑха чечек татма чупса анчӗ.
IV // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.
— Ҫук, Ильсеяр, санӑн ун ҫинчен пӗлме юраман…
IV // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.
Халӗ ӗнтӗ Ильсеяр хӑйӗн ашшӗ кашни ҫуркунне, кӗреҫе илсе, мӗншӗн ҫакӑнта килнине тата ҫулла, пӗчӗк ача пек, хирте час-часах чечексем пухса ҫӳренине ӑнланса илчӗ.
IV // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.