Шырав

Шырав ĕçĕ:

Зоя the word is in our database.

Зоя (тĕпĕ: Зоя) more information about the word form can be found here.

«Кӗнеке ҫине мӗн ҫырнӑ, вӑл яланах тӗрӗс» тетчӗ Зоя пӗчӗккӗ чухнех.
«То, что в книгах, то всегда правда», — говорила Зоя, когда была маленькая.

Вера Сергеевна // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Унтан Зоя, эпир пурте юратакан, ӗлӗкрех Анатолий Петрович юрлакан тепӗр юрра пуҫласа ячӗ.
И Зоя запела другую, которую все мы любили и которую когда-то пел Анатолий Петрович:

Малтанхи ӗҫ укҫи // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Кулленхи ӗҫпе; апат пӗҫернӗ е пӳлӗме тирпейленӗ вӑхӑтра пӗтӗм вӑй-халне парса ӗҫленӗ чухнехи пек (ун пек чухне ҫыннӑн аллипе куҫӗ кӑна ӗҫлет), Зоя хуллен юрласа ячӗ:
И вот, как часто бывало за шитьем, за стряпней или уборкой — за делом, требующим не всего человека без остатка, а только верности глаза и руки, — Зоя негромко запела:

Анчах Зоя итлемерӗ.
Но Зоя не послушалась.

(Зоя вӑл вӑхӑтра Горькин автобиографиллӗ трилогине вулатчӗ.)
(Зоя в те дни читала автобиографическую трилогию Горького.)

Зоя тӑчӗ те карӑнса илчӗ, пуҫне сулларӗ (сылтӑм куҫхарши ҫиие вӗҫӗмсӗр усӑнса анакан хура ҫӳҫ пайӑркисене пуҫне хыттӑн каялла сулнипе хыҫалалла вырттарас йӑла пурччӗ унӑн).
Но вот Зоя встала, потянулась, тряхнула головой (была у нее такая привычка — резким движением отбрасывать темную прядь, постоянно сползавшую на лоб и правую бровь).

Зоя куккӑшӗ тухса кайсан физика кӗнекине уҫса хучӗ.
После его ухода Зоя раскрыла учебник физики.

Зоя куккӑшӗ патне пырса ларчӗ.
Зоя подсела к дяде.

— Калька та пур, — хушса хучӗ Зоя.
— И калька есть, — вставила Зоя.

— Вӑл «отлично» вӗренет! — ответлерӗ Зоя.
— У него «отлично», — ответила Зоя.

— Мӗн пур сан унта, Сергей кукка? — ыйтрӗ Зоя.
— Что у тебя там, дядя Сережа? — спросила Зоя.

Зоя вулакан кӗнекине хучӗ, чӳрече умне пырса, чылайччен каялла ҫаврӑнса пӑхмасӑр тӑчӗ.
Зоя положила книгу, отошла к окну и долго стояла не оборачиваясь.

Татьяна Соломаха // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Зоя малалла вулать.
И Зоя читала дальше.

Татьяна «Овода» сасӑпа вулани ҫинчен калакан вырӑна ҫитсен, Зоя пӑр самантлӑха чарӑнчӗ, ман ҫине пӑхса илчӗ.
Тут было место, дойдя до которого Зоя на секунду остановилась и взглянула на меня: строки о том, как Таня прочла вслух «Овод».

— Мӗнле вуламалла тата? — тӗлӗнчӗ Зоя.
— А как же? — удивилась Зоя.

Эпӗ чӑлха саплаттӑм, Шура ӳкерчӗк тӑватчӗ, Зоя вулама хатӗрленсе кӗнеке уҫкаласа ларать.
Помню, я сидела и штопала чулки, Шура рисовал, а Зоя раскрыла книгу, собираясь читать.

Зоя ҫывӑракан кровать вӗҫӗнче ларакан этажерка ҫине ҫӗнӗ кӗнеке хушӑннӑ кун пирӗншӗн яланах пысӑк уяв шутланать.
День, когда наша этажерка (она стояла в углу, у изголовья Зоиной кровати) украшалась новой книжкой, был у нас праздничным.

Зоя валли алсиш кирлӗ, Шурӑн пушмак тӑпӑлса тухнӑ, манӑн калуш ҫурӑк.
У Зои нет варежек, у Шуры совсем развалились башмаки, у меня порвались галоши.

Уйӑх пӗтнӗ ҫӗре вунпилӗк-ҫирӗм тенкӗ те пулин перекетлесе хӑварма май килсен, Зоя кашнинчех перекет кассине кайса хуратчӗ.
Всякий раз, когда к концу месяца удавалось сэкономить немного денег, Зоя относила их в сберкассу, даже если сумма была невелика: пятнадцать — двадцать рублей.

— Эпӗ ӑнланмастӑп пулӗ тетӗн-и? — хирӗҫлерӗ Зоя.
— А я, думаешь, не понимаю? — сказала Зоя.

Тавлашса ҫиеле тухни // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics