Шырав

Шырав ĕçĕ:

тытса (тĕпĕ: тыт) more information about the word form can be found here.

Пилӗкӗсене гранатӑсем ҫыхса, ҫурӑлса пӗтнӗ хура аллисемпе гранатӑсем тытса, тарӑн путса кӗнӗ, анчах вилӗмсӗрлӗхпе ялкӑшса ҫунакан куҫлӑ боец улакан танк айне ыткӑнать.
Обвязавшись гранатами, с гранатами в потрескавшихся почерневших руках, с глубоко запавшими глазами, уже озаренными бессмертием, бросался боец под ревущий танк.

XXI // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Шифрланӑ ҫак телеграммӑна пӗррехинче пирӗн ҫарсем тытса илнӗ.
Эта шифротелеграмма была перехвачена однажды нашими войсками.

Ремхплаца тытса илчӗҫ…»
Ремхплац занят».

Офен Штолили Пештра вырӑссем ҫӗнӗ районсем тытса илчӗҫ.
В Офен Штолили Пешт русские заняли новые районы.

Ҫыхӑнӑва тытса тӑма тӑрӑшатпӑр.
Делаем все, чтобы поддержать связь.

Чӳрече патӗнче Шовкун «фауст-патрон» тытса тӑрать.
У окна стоял Шовкун с фаустпатроном в руках.

XIX // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Инстанци тӑрӑх пур штабсенче те ҫӗрле тытса илнӗ тепӗр пысӑк объекта карттӑсем ҫинче паллӑ турӗҫ.
Во всех штабах по инстанции отметили на карте еще один важный объект, захваченный ночью.

XVIII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Самойлов пӗтӗм пӗвӗпе тӑчӗ те, икӗ аллине те гранатӑсем тытса, тӳрех алӑк патнелле утрӗ.
Самойлов, поднявшись в полный рост, с гранатами в обеих руках, пошел прямо в дверь.

XVII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Пусма картлашкисене хыпаласа тухрӗҫ те, пӗр алӑпа стенаран, тепринпе автомат тытса, улӑхма пуҫларӗҫ.
Нащупали ступеньки и, держась одной рукой за скользкую стену, а другой за автоматы, стали подниматься.

XVI // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Пысӑк та таса савӑнӑҫ тытса илчӗ боецсене ҫав самантра, уйрӑм ҫыннӑн пайӑр телейӗ нихҫан та ун пек пысӑк савӑнӑҫ кӳрес ҫук.
Радость, такая большая и чистая, какой, возможно, никогда не вызывает в человеке его узко-личное счастье, охватила в этот момент бойцов.

Унтан ҫӑмӑллӑн урайне сиксе анчӗ, васкавлӑн тӗкӗр ҫине пӑхса илчӗ, ҫӳҫӗсене тирпейлерӗ, вара, хӗрарӑма аллинчен ярса тытса, ана пӗтӗм вӑйпа тухмалли алӑк патнелле туртса кайрӗ.
Потом легко соскочила на пол, торопливо взглянула в зеркальце, поправляя прическу, и, схватив женщину за руку, энергично потянула ее к выходу.

Вася вӑл нар патне епле утса кайнине тата, шурӑ тӗслӗ ҫӳлӗ калушран тытса, такама вӑратма тытӑннине курчӗ.
Вася тщательно следил за тем, как она подошла к нарам и начала трясти кого-то, дергая за белые боты.

Генерал мӗнпур вӑйпа хирӗҫ тӑрать, вӗҫерӗнме тӑрӑшать, анчах тепӗр секундран ӑна ураран ӳкереҫҫӗ те, Вася — аллисенчен, Хома — урисенчен тытса, полк командирӗ патне илсе пыраҫҫӗ.
Генерал что есть силы отбивается, однако — еще секунда — его валят и, держа — Вася за руки, Хома за ноги, — с рукавицей во рту подносят к командиру полка.

XV // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Пиҫиххӳне хытӑрах ҫых, — терӗ генерал, боеца чӗн пиҫиххийӗнчен тытса.
— Туже затянитесь, — заметил генерал, беря бойца за ремень.

Эпӗ ӑна пӗр хут тытса илнипе те ҫителӗклӗ пулӗ тесе шутлатӑп.
Я думаю, с них хватит и одного раза.

Нивушлӗ пирӗн ӑна тепӗр хут тытса илмелле-и?
Неужели мы его должны вторично брать?

Ӑна тытса илсен, батальон аллинче пӗтӗм квартала тытса илмелли хӑйне евӗр меллӗ трамплин пулнӑ пулӗччӗ.
Овладев им, батальон приобрел бы своеобразный удобный трамплин для того, чтобы захватить весь квартал.

Тактика енчен пӑхса, вӑл отеле тӗрӗс-тӗкелӗн тытса илесшӗн.
Исходя из тактических соображений, он хотел захватить отель нетронутым.

Анчах мӗнле тытса илмелле?
Но как захватить?

Отеле кӗҫӗрех тытса илес пулать, кӑнтӑрла ӑна ниепле те тытса илес ҫук.
Отель нужно было захватить этой же ночью, днем его никак нельзя было взять.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics