Шырав

Шырав ĕçĕ:

э (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Эпӗ пӗр минутлӑха куҫа хупрӑм, каялла уснӑ сӗре салтак вырӑнӗнче хура тумтирпеле кукамай лара парать, лешӗ ун ҫумӗнче тӑрать: — Пурте вилсе пӗтнӗ тетӗн пулӗ, э? — тет кукамая.
Я на минуту закрыл глаза, а когда открыл их, на месте солдата сидела бабушка в тёмном платье, а он стоял около неё и говорил: — Поди-ка померли все, а?

I. // Феодосия Ишетер. Горький М. Ҫынсем патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 256 с.

— Мӗнле вӑл труках, э?
— Как она — сразу, а?

Хӑвна валли кучченеҫ илмешкӗн тейӗп, э?
На гостинцы, а?

Э?
Help to translate

Пушӑ ещӗк ҫине ларса вӑл анасласа илчӗ, ҫӑварӗ ҫине хӗрес хучӗ те каллех: — Вӑрла-ха, э? — терӗ.
Присев на пустой ящик, он зевнул, перекрестил рот и снова: — Украдь, а?

— Эсӗ, турӑ ҫынни, ман валли калуш вӑрлинччӗ, э? — терӗ мана вӑл.
— Ты бы, человече божий, украл мне калошки, а? — предложил он.

Э, ҫук, анчӑксем, Йевта ҫакна та тӳссе ирттерчӗ.
А вот и не сможете, щенки, выдержал Евта и это.

40 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Э?»
Help to translate

— Э, вӑрҫӑра пурне те палӑртса хума пулать-и вара? — асӑрхаттарчӗ Вук.
— Э, да кто же может на войне все предусмотреть? — воскликнул Вук.

38 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

— Э, акӑлчан господин! — тавҫӑрса илчӗ Джурдже.
— А-а, господин англичанин! — сообразил Джурдже.

36 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

— Нумай чӑтрӑн пулмалла, э?
— Много ты натерпелась, а?

II // Л. Борисова. Сенкевич Генрик. Ҫӑкӑр шыраса: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 62 с.

Э?
Help to translate

V // Григорий Алентей. Куприн А.И. Шурӑ йыта: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 46 с.

Э?
Help to translate

IV // Григорий Алентей. Куприн А.И. Шурӑ йыта: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 46 с.

Э, эсӗ кишӗр ҫиместӗн-и ҫак?
А, ты морковку не кушаешь?

III // Григорий Алентей. Куприн А.И. Шурӑ йыта: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 46 с.

— Э, хӗрарӑм унсӑр пурӑнма пултарать-и вара?
— Э, ты что же думаешь, баба может без этого?

30 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

— Э, тусӑм, кама ҫӗлен сӑхнӑ, ҫавӑ хурӑнпуҫ ҫӗленрен те хӑрать.
— Э, друг, кого змеи кусали, тот и ящерицы боится.

25 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Класс тӑшманӗ умӗнче хӑвна тӗрӗс тытнӑ тесе шутлатӑн-и эсӗ, э?
Думаешь, ты правильно держался перед классовым врагом?

Йован шӑпланчӗ, Джурдже вара ӑна: — Э, мулкач, — терӗ, — недичевецсем ахалех хӑлхаран туртман ӗнтӗ сана!
Но когда Йован кончил, снова заговорил Джурдже: — Ну, конечно, зайчик, разве ты позволишь недичевцам надрать тебе уши?

Э?!
Help to translate

«Мӗнле юрӑҫа илсе килтӗр эсир, э?
«Что это вы за песенника привели, а?

15 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics