Шырав

Шырав ĕçĕ:

калаҫнине (тĕпĕ: калаҫ) more information about the word form can be found here.

«Ҫакӑ пулӗ-ха хуҫи», — шухӑшларӗ Чочой, колхозник пӗр пӑлханмасӑр калаҫнине итленӗ май.
«Может, это и есть хозяин», — подумал Чочой, вслушиваясь в спокойную речь оленевода.

Хуҫи кам? // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Анчах ку та тӗрӗс пулмарӗ, унти ҫынсем Стивенсонпа Кэмби ҫинчен мӗн калаҫнине питӗ аван пӗлетӗп эпӗ, — лайӑх мар сӑмахсем, питӗ лайӑх мар сӑмахсем калатчӗҫ вӗсем ҫинчен.
Но и это, однако, неверно, я хорошо знаю, что там говорили о Стивенсоне и Кэмби, — то были плохие слова, очень плохие.

Чочой Эттайпа Петя мӗн ҫинчен калаҫнине ӑнланса илме тӑрӑшса пӗтӗм вӑйне хурса итлет.
Чочой изо всех сил старался понять суть разговора между Эттаем и Петей.

Парнесем // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Ҫак ырӑ ҫынсем хушшинче лӑпкӑн кӑна ҫывӑрса каясчӗ те вӗсем калаҫнине итлесе выртасчӗ, тесе шухӑшларӗ вӑл.
Думал о том, что хорошо было бы сейчас вот так, среди этих добрых людей, спокойно уснуть и чтобы они непременно вели свой разговор.

Факелсем инҫетре // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Чочойпа Том ҫапла калаҫнине салхуллӑн итлесе ҫӳрерӗҫ-ҫӳрерӗҫ те, хӑйсен те чӑтма ҫук ҫиес килсе кайрӗ.
Чочой и Том угрюмо слушали эти разговоры и чувствовали, как их самих гложет голод.

Тӗлӗнмелле американец // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

— Кам калаҫнине пӗлместӗн-им? — терӗ те Том, каллех хушӑкран пӑхма тытӑнчӗ.
— Разве ты не знаешь, кто это говорит? — спросил Том и снова припал к щели.

Ӑнсӑртран тупни // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Пӗррехинче эпӗ ҫав Леня чӑхсем пирки Антонина Григорьевнӑпа чунтан калаҫнине илтрӗм.
Однажды я был свидетелем того, как он по душам беседовал о курах с Антониной Григорьевной.

16 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Эпӗ Стеклов отрядӗнчи шурӑ ҫӳҫлӗ пӗчӗкҫеҫ ачана аса илтӗм, вӑл калаҫнине чӑнах та ӑнланма йывӑр.
Я вспомнил маленького белобрысого мальчика из отряда Стеклова — его речь и в самом деле трудно понять.

5 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Кэукай ашшӗ хавхаланса калаҫнине илтрӗ те хӑй те ирӗксӗрех йӑл кулса илчӗ.
В голосе отца Кэукай почувствовал столько бодрости, что невольно заулыбался.

Переменӑри хирӗҫӳ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Ҫапах та юр ҫине выртса яранги патнех шуса ҫитрӗм те шаман вилӗ пӑлан пуҫӗ умӗнче мӗн ҫинчен калаҫнине итлерӗм.
Но я подполз по снегу к самой его яранге и стал слушать, о чем шаман с мертвой головой оленя разговаривал.

Директор каласа пани // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

— Пире — мана тата Минакова — исправник помощникӗ Немцев ҫапла калать хайхи: кайӑр та, тет, ачсемӗр, кам мӗн-мӗн калаҫнине итлесе ҫӳрӗр, вара мана килсе докладлӑр!
— Говорит нам — мне и Минакову — помощник исправника Немцев: иди, говорит, ребята, слушай, кто что скажет, и докладай мне!

Окуров хули // Уйӑп Мишши. Горький М. Окуров хули: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 134 с.

— Халь ӗнтӗ санӑн малашне, вӗсем унта мӗн калаҫнине итлесе, пурне те мана килсе каласа памалла.
— Ты теперь должен там слушать и доносить мне обо всём, что они говорят.

Хальхинче вӑл ҫакна курать-ха: унӑн мӗнпур тусӗсем, хӑрах куҫпа хӗрсе кайсах калаҫнине пула, ун ҫинчен маннӑ, — нихӑшӗ те ӑна асӑрхамаҫҫӗ, сӑмах тапратмаҫҫӗ.
Сейчас он видел, что все друзья, увлечённые беседою с кривым, забыли о нём, — никто не замечает его, не заговаривает с ним.

— Хулари канатҫӑ Кожемякин вӗсем ҫинчен мӗн калаҫнине илтесчӗ сирӗн!
— Вы бы послушали, что в городе канатчик Кожемякин говорит про них!

Вӑл яланах вӑхӑта, ку япала мӗне пӗлтернине, ҫын миҫе ҫултине, арҫын е хӗрарӑм пулнине шута илмесӗр калаҫма пултарнӑ, ҫавӑнпа та унӑн ученикӗсем малтан французла калаҫнине итлеме, унтан калаҫма пит лайӑх вӗреннӗ.
Он мог всегда говорить без различия времени, предмета, возраста и пола, а потому его ученики отлично выучивались сначала слушать по-французски, а потом говорить.

IV // Леонид Агаков. Герцен А. И. Вӑрӑ чакак: повеҫсем; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 104 с. — 30–98 с.

Вӑл ик еннелле уйрӑлса кайнӑ ҫурӑк хӑлхаллӑ хӑйӗн тусӗ пекех телейлӗ пулман та, хӑйӗнпе кам калаҫнине тӑруках уйӑрса илеймерӗ.
Он не был так счастлив, как его приятель с раздвоенным ухом, и не узнал, кто с ними говорит.

I // Леонид Агаков. Герцен А. И. Вӑрӑ чакак: повеҫсем; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 104 с. — 30–98 с.

Сан суду умӗнче калаҫнине хамшӑн мӑшкӑл тесе шутлатӑп эпӗ.
Считаю унизительным для себя говорить перед твоим судом.

XV // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Шӑп ҫак самантра Ильсеяр хыҫалта, инҫех те мар, ют ҫынсем темле шиклӗн калаҫнине илтрӗ.
В эту самую минуту Ильсеяр услышала за спиной чужие голоса.

V // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Ильсеяр хӑйсем ҫав ҫынпа иккӗш ӑҫта ҫитиччен кайнине, мӗн ҫинчен калаҫнине тата вӑл хӑй куҫӗпе хӑй мӗн курнине каласа пачӗ.
Ильсеяр рассказала, как они шли вдвоем, о чем говорили и что она увидела своими глазами.

III // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Ильсеяр вӗсем чӗмсӗррӗн паллӑ панине ҫийӗнчех асӑрхарӗ, кунта темле вӑрттӑнлӑх пуррине ӑнланчӗ, паҫӑр ҫыран хӗрринче ашшӗпе аслашшӗ пӗр-пӗринпе ахаль мар пӑшӑлтатса калаҫнине тавҫӑрса илчӗ.
Ильсеяр сразу заметила их молчаливые знаки и поняла, что тут кроется тайна и что неспроста давеча на берегу шептались отец с дедом.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics