Corpus of the Chuvash language

Айккинчи юрату пирки ан та шухӑшлӑр.

Даже не пытайтесь подумать о романе на стороне.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унчченхи юрату сӳнсен ҫӗнӗ туйӑм пуҫарма ан васкӑр.

Закончив старые отношения, не торопитесь начинать новые.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑшӗ-пӗри юрату виҫкӗтеслӗхӗнче асапланӗ.

Некоторые представители знака будут страдать в любовном треугольнике.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен иккӗмӗш ҫурринче юрату, романтика тӗлпулӑвӗсем кӗтеҫҫӗ.

Во второй половине вероятны романтические встречи и свидания.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне юрату романӗ пуҫармашкӑн ӑнӑҫлӑ.

Это благоприятный период для создания долговременных любовных отношений.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире халӗ юрату тата укҫа шухӑшлаттарӗҫ: иккӗшӗнче те ӑнӗ.

Более всего вас будут занимать деньги и любовь. Причем и в одном, и в другом может несказанно повезти.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Скорпионсене юрату кӗтет.

Любовь заглянет в дома одиноких Скорпионов.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш-пӗр Тараса ӗҫре юрату авӑрне путӗ.

Некоторые Весы закрутят служебный роман.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юрату туйӑмӗ хӗмленӗ – хатӗрленӗр.

Будьте готовы к роману.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Ухӑҫӑсене юрату кӗтет, анчах вӑл вӑраха тӑсӑлмӗ.

Одиноких Стрельцов может ожидать роман, рассчитывать на долгие серьезные отношения не стоит.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне Пулӑсене малалла тӑсӑлакан ҫепӗҫ юрату парнелӗ.

Эта неделя подарит Рыбам красивый роман с продолжением.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ҫӗнӗ юрату пирки нумай шухӑшлатӑр.

Все мысли будут посвящены новому роману.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйӑх пуҫламӑшӗнче юрату малти вырӑнта пулӗ.

Любовь в начале месяца выйдет на первый план.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Малти вырӑнта – юрату.

На первом месте у вас будет любовь.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире юрату, хӗрӳ туйӑмсем кирлӗ, ҫавӑнпа кӗвеҫес туйӑм пур.

Вам хочется любви и страсти, поэтому вы демонстрируете ревность.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне юрату валли лайӑх.

Зато неделя удачная для всего, что связано с любовью.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юрату вӑййи выляса илме те юрать.

К тому же вы можете позволить себе ни к чему не обязывающий флирт.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьепе тимлӗ пулӑр – вӗсене сирӗн юрату, ачашлӑх кирлӗ.

Обратите внимание на собственную семью - они нуждаются в вашей любви и заботе.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Курортра юрату ҫуралма та пултарӗ.

Кстати, курортный роман не исключен.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗншӗн юрату – киленӳ, вӑхӑта ирттермелли лайӑх самант.

Любовь для вас – удовольствие, приятный аккомпанемент для проведения времени.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ