Corpus of the Chuvash language

Хӑвӑра лайӑх туятӑр, ҫавӑнпа пуҫӑннӑ ӗҫсене вӗҫлетӗр.

Хорошее самочувствие позволит вам завершить все начатые дела.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ ҫула хаваслӑ ирттерес килӗ, ҫапах хӑвӑра алӑра тытӑр.

В Новый год вам захочется погулять на славу, однако держите себя в руках!

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра кӳрентерме ан парӑр.

Будьте начеку и не давайте себя в обиду.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тавлашуллӑ ыйту сиксе тухсан кампа та пулин канашлӑр, хӑвӑра кӑна ан шанӑр.

При возникновении спорных вопросов посоветуйтесь с кем-нибудь, не полагайтесь только на себя.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен пӗрремӗш ҫурринче иммунитет хавшӗ, хӑвӑра психологи тӗлӗшӗнчен те лайӑхах туймастӑр.

У Скорпионов в первой половине периода ослаблен иммунитет, да и психологическое состояние оставляет желать лучшего.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин, ниме пӑхмасӑр ӗҫре хӑвӑра йӗркеллӗ тытма тӑрӑшӑр.

Так что на службе старайтесь держать себя в руках.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пултарулӑх тапса тӑрать, эсир хӑвӑра кӑтартма, конкурентсемпе пӑнчӑ лартма хатӗр.

Вас переполняют творческие идеи, и вы готовы проявить свои таланты, решительно разобраться с конкурентами.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра аталантарӑр, мӗн те пулин ҫӗннине пӗлӗр.

Лучше займитесь самообразованием: неплохо в эти дни изучать и узнавать что-то новое.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра упрӑр, ытлашши ан ӗҫлӗр.

Поберегите себя и откажитесь от физических нагрузок.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ хӑвӑра ытлашшипех шанатӑр.

Уверенности в себе вам сейчас будет не занимать.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тинех хӑвӑра лайӑх туйма пуҫлатӑр!

Наконец-то вы будете себя хорошо чувствовать!

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуласлӑх валли тӗллевсем лартӑр, лайӑххине ҫеҫ кӗтме хатӗрленӗр – ҫапла майпа хӑвӑра ҫӗнтерӳсем патне талпӑнма хӗтӗртетӗр.

Подумайте об основных задачах на ближайшее будущее, настройтесь на позитив — и тем самым заложите фундамент своих побед.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туйӑмсем хӗрни хӑвӑра та тӗлӗнтерӗ.

Вы сами удивитесь такой вспышке страсти.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ хӑвӑра йӗркеллех тытма пӗлместӗр.

В этот период вы склонны вести себя как настоящая собственница.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра парнепе савӑнтарӑр – эсир ҫакна тивӗҫ.

Порадуйте себя приятным подарком - вы заслужили.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑл ҫӗкленӳллӗ мар, ҫавӑнпа хӑвӑра савӑнтарма тӑрӑшӑр.

Настроение порой будет оставлять желать лучшего, поэтому постарайтесь чаще себя радовать.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ҫывӑх ҫынсемпе харкашма ан тӑрӑшӑр, хӑвӑра тытса чарӑр.

Дома старайтесь не конфликтовать с близкими, сдерживайте себя.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра аталантарас тӗлӗшпе ӗҫлеме сӗнеҫҫӗ.

В этот период рекомендуется заняться саморазвитием.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра пӑхмашкӑн лайӑх вӑхӑт.

Хорошее время для того, чтобы заняться собой.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта хӑвӑра алӑра тытмалла.

В этот период вам нужно стараться сдерживать свои эмоции.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ