Шырав

Шырав ĕçĕ:

Н (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Вӑл буржуалла революци ҫынна, унӑн «турӑ пилленӗ пуҫлӑхӗсен» (король, сеньор, чиркӳ — Н. С⋅) ҫумне ҫыхса лартнӑ тӗрлӗ тӗслӗ феодаллӑ ҫыхӑнусене пӗр хӗрхенмесӗр татса пӑрахнине» чӗререн ырлать, анчах ҫӗнтернӗ буржуази «ҫынсем хушшинче пӗр ҫыхӑну кӑна — пӗр интерес, чунсӑр «таса укҫа» интересӗ ҫеҫ тӑратса хӑварасран» хӑрани ун сассинче палӑрать.
Он горячо одобряет то, что буржуазная революция «безжалостно разорвала… пестрые феодальные путы, привязывавшие человека к его «естественным повелителям» (королю, сеньору, церкви.— Н. С), но в его словах слышится боязнь, как бы победившая буржуазия «не оставила между людьми никакой другой связи, кроме голого интереса, бессердечного «чистогана».

VI // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с. — 3–19 с.

Кӗнекене Н. Петровӑн ӳкерчӗкӗсемпе илемлетнӗ.
Книга украшена изображениями Н. Петрова.

Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Редакторӗ Н.Г. Григорьев пулнӑ, 3 пин тиражпа кӑларнӑ.
Редактором был Н.Григорьев, выпуск тиражом 3 тысячи экземпляров.

Ку тӗлӗшрен Н. Травин художник тунӑ лайӑх ӳкерчӗксем те пайтах пулӑшаҫҫӗ.
Этому также способствуют удачные рисунки, выполненные художником Н. Травиным.

Ҫӗрӗн ҫийӗсем мӗнле тытӑнса тӑни тата ҫӗр варрине кайса ҫӳрени ҫинчен // Куҫма Чулкаҫ. Жюль Верн. Ҫӗр варрине анса курни: роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1947. — 228 с. — 211–227 с.

Хальхи вӑхӑтра Н. Никитин — Совет писателӗсен союзӗн Ленинградри отделени правленийӗн членӗ тата Пушкин обществи правленийӗн членӗ.
В настоящее время Н. Никитин — член Ленинградского отделения союза советских писателей и член правления Общества Пушкина.

Николай Никитин // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с. — 3–4 с.

Н. Никитин обществӑлла ӗҫе яланах активлӑн хутшӑннӑ.
Н. Никитин всегда активно участвовал в общественной деятельности.

Пӗрремӗш пилӗкҫуллӑх вӑхӑтӗнче Н. Никитин пирӗн ҫӗршыври нумай пысӑк стройкӑсенче пулса курнӑ.
Во время первого пятилетки Н. Никитин побывал во многих больших стройках нашей страны.

Н. Никитин хӑйӗн кӗнекисенчен нумайӑшне хӑй курни тӑрӑх, историлле-революцилле материалсене питӗ тӗплӗн тӗпчесе вӗренни, историлле вырӑнсене кайса курни тӑрӑх ҫырнӑ.
Большинство своих книг Н. Никитин написал по его собственным воспоминаниям, на основе тщательного изучения историко-революционных материалов, посещения исторических мест.

Хӑйӗн произведенийӗсенче Н. Никитин пирӗн халӑх совет влаҫӗшӗн, социализмла общество тӑвассишӗн кӗрешни ҫинчен ҫырать.
В своих произведениях Н. Никитин писал о борьбе нашего народа за советскую власть, за строительство социалистического общества.

Н. Никитин ҫирӗм кӗнекене яхӑн калавсем, повеҫсем, романсем тата сцена валли ҫырнӑ произведенисем пичетлесе кӑларнӑ.
Н. Никитин опубликовал около двадцати книг рассказов, повестей, романов и произведений для сцены.

1922 ҫулта Н. Никитин демобилизаци йӗркипе ҫартан таврӑннӑ та «Петроградская правда» хаҫатра ӗҫлеме пуҫланӑ.
В 1922 году Н. Никитин демобилизовался из армии и начал работать в газете «Петроградская правда».

Н. Никитинӑн чи малтанхи произведенийӗ 1921 ҫулта «Красная новь» журналта пичетленсе тухнӑ.
Первое произведение Н. Никитина было напечатано в 1921 году в журнале «Красная новь».

Реальнӑй училищӗрен вӗренсе тухнӑ хыҫҫӑн, 1915 ҫулта Н. Никитин университета вӗренме кӗнӗ.
После окончания реального училища, в 1915 году Н. Никитин поступил в университет.

— Н… да, — терӗ вӑл юлашкинчен.
— Н-да, — проговорил он наконец.

XXXI // Николай Сандров. Тургенев И.С. Ҫурхи шывсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1952. — 142 с.

Н. Мранька ҫуралнӑранпа 90 ҫул ҫитнӗ тӗле Чӑваш кӗнеке издательстви пилӗк кӗнекеллӗ «Ӗмӗр сакки сарлака» романа виҫӗ тома пӗрлештерсе кӑларма йышӑнчӗ.
Help to translate

«Ӗмӗр сакки сарлака» романпа унан авторӗ // Николай Григорьев. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ҫапах та шел Н. Мранька геройӗсемпе сывпуллашма.
Help to translate

«Ҫапах та Клавье кама качча тухӗ-ши?» — теттӗм те, Н. Мранька шухӑшласа тӑмасӑрах хуравлатчӗ: «Кольӑна».
Help to translate

Хӑй вӑхӑтӗнче ытларах калавсемпе пьесасем ҫырнӑ пулин те, паянхи вулаканшӑн Н. Мранька халӑх хушшине анлӑ сарӑлнӑ «Ӗмӗр сакки сарлака» романӗпе палӑрса юлчӗ.
Help to translate

Уйрӑмах иртнӗ вӑрҫӑ ҫинчен нумай ҫырнӑ Н. Мранька.
Особенно много Н. Мранькка писал о прошедшей войне.

Н. Мранька — граждан вӑрҫипе Аслӑ Отечественнӑй вӑрҫӑ ветеранӗ.
Н. Мранькка — ветеран Гражданской войны и Великой Отечественной войны.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics