Шырав

Шырав ĕçĕ:

килет (тĕпĕ: кил) more information about the word form can be found here.

Мана ку пӑшӑрхантармасть — ман хамӑн та, сан пекех, тулӑх пурнӑҫ тӑвас килет.
Я не о том болею — я не меньше твоего хочу о нашем достатке думать.

10 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

Урамра тӗттӗмленнӗ, яла сӗмлӗх хупӑрласа килет.
На улице уже смеркалось, серая муть заволакивала деревню.

9 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

Вӑл, хӑйӗн ҫывӑх ҫыннисене шантарса, ҫапла каласа кӑтартнӑ: уншӑн тӑма отчетпа суйлав пухӑвне районти пуҫлӑхсем пурте тенӗ пек килеҫҫӗ иккен, тен, облаҫран та пӗр-пӗр пуҫлӑх килет, ӑна унта та ҫаплах питӗ хаклаҫҫӗ-ха.
Он доверительно рассказывал своему окружению, что на отчетно-выборное собрание, чтобы поддержать его кандидатуру, приедет чуть ли не все районное начальство, а то, может, кто-нибудь и из области явится, где его по-прежнему очень ценят.

— Ман хӑвӑртрах тытӑнас килет…
— Мне хочется поскорее…

8 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

Халӗ ку иртсе кайнӑ ӗнтӗ, ман халӗ ҫынсем валли хам мӗн тума пултарнине, вӗсене паян-ыран мӗнле усӑ пама пултарнине пӗлес килет…
Но это теперь в прошлом, и я хочу наконец знать, что я смогу делать для людей, какую приносить им пользу сегодня, завтра…

7 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

— Кашни каҫ килет, паян ҫӗрле те килесшӗн-ха…
— Каждый вечер приходит, а сегодня и ночью собирается.

Тӑрӑшакана пулӑшас килет.
Хочется поддержать тех, кто старается.

Яшпашьелсем // Константин МАЛЫШЕВ. «Сувар», 2010.01.08, 1–2№№(835–836), 3 стр.

Ку тӑрӑхра ял хуҫалӑхӗ вӑйлӑ аталаннӑ вӑхӑтра Чӑваш АССРӗнчен пулӑшма тесе 20 яхӑн ҫамрӑк доярка килет.
В период бурного развития сельского хозяйства на эту территорию приезжает помогать около 20 молодых доярок из Чувашской АССР.

Яшпашьелсем // Константин МАЛЫШЕВ. «Сувар», 2010.01.08, 1–2№№(835–836), 3 стр.

Ман чухлӗ пурӑнӑр, ман чухлӗ мул пухӑр, вара хӑвӑрӑн мӗн тӑвас килет, ҫавна тӑвӑр.
Поживете с мое, наживете с мое, тогда и поступайте, как вашей душе будет угодно.

3 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

Эсӗ вӗсене ан итле, Костя, мӗнле тӑвас килет ҫапла ту!
Ты их не слушай, Костя, делай как хочешь!

2 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

Ырӑ сӑмахсем тӑван халӑхшӑн нумай ӗҫленӗ ҫынсене, районсенчи ТР ЧНКА представительствисен ертӳҫисене, вӗрентекенсене, культура ӗҫченӗсене, предпринимательсене, организацисен ертӳҫисене калас килет.
Help to translate