Шырав

Шырав ĕçĕ:

илме (тĕпĕ: ил) more information about the word form can be found here.

Васкаса ӗҫленипе часах пӑшӑхрӗ, кӑштах канса илме кӗреҫи аври ҫине таянчӗ.
Help to translate

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Вӑл темӗскер ӑнланма, тавҫӑрса илме пуҫларӗ…
Он что-то начинает понимать, он догадывается.

Тимурпа унӑн команди // Матвей Сакмаров. Гайдар, Аркадий Петрович. Тимурпа унӑн команди: повесть; вырӑсларан М.А.Сакмаров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 102 с.

Поезд паян ҫӗрле килмелле, ман хамӑн Мускава, аннене кӗтсе илме каймалла.
Поезд приходит сегодня ночью, и мне надо в Москву — встретить маму.

Вун пӗр сехетре Гейкӑпа Коля Колокольчиков хайхи ультиматум ответне илме кайрӗҫ.
В одиннадцать часов Гейка и Коля Колокольчиков отправились за ответом на ультиматум.

Ответне илме ыран, шӑп ҫак вӑхӑтра килетӗп.
За ответом приду завтра в такое же время.

Анчах Женя ҫакна урӑхларах ӑнланса илчӗ: тӑшман карапӗсем прожекторсемпе хыпашлаҫҫӗ-мӗн ӑна, вӑл вара вӗсемпе тытӑҫса илме шут тытрӗ.
Но Женя поняла, что это неприятельские суда нащупывают ее своими прожекторами, и она решила дать им бой.

— Эп ӑна йӑлтах каласа паратӑп: эс мана кунне ҫӗршер хут е краҫҫын патне те супӑнь илме, е шыв кӳме чуптарнине те!
— Я ему расскажу, как ты меня по сто раз в день то за керосином, то за мылом, то за водой гоняешь!

Ҫав Сима Симаков Колькӑна чӗлхипе те, пуҫӗпе те, аллисемпе те темӗнле паллӑсем туса кӑтартать, анчах нимӗн те ӑнланса илме ҫук.
И этот Сима Симаков языком, головой и руками подавал Коле знаки, столь странные и загадочные.

Утнӑҫемӗн вӑл мӗн пулса иртнине ӑнкарса илме пуҫларӗ.
Но шаг за шагом он начал приходить в себя.

Ҫутаттӑр // Олимпиада Таллерова. Гайдар, Аркадий Петрович. Ҫутаттӑр: калав; вырӑсларан О.Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1971. — 44 с.

Сире илме лавпа килтӗмӗр! — кӑшкӑрчӗ Ефим.
Это за вами подвода! — крикнул Ефим.

Амӑшӗ чӑланалла краҫҫын илме утрӗ, Ефимка, аттине шыраса, хӑпӑл-хапӑл кравать айне кӗрсе кайрӗ.
Мать пошла в чулан за керосином, а Ефимка, разыскивая сапоги, торопливо полез под кровать.

Вара вӗсене кӗтсе илме тухнӑ ҫынсем кӑмӑллӑн кулчӗҫ те ӑшшӑн: — Сывлӑх сунатпӑр! — терӗҫ.
И тогда те люди, что их встречали, дружески улыбнулись им и тепло сказали:— Здравствуйте!

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

— Акӑ ӗнтӗ, сана илме те килтен килчӗҫ.
— Вот и за тобой, милый, из дому приехали.

Чарӑнса тӑтӑм та ӑна илме халь кӑна машина килни ҫинчен каларӑм.
Я остановился и сказал ей, что за ней только что приезжала машина.

Ответ илме ҫур сехетрен пыма хушрӗҫ.
За ответом велели приходить через полчаса.

Анчах лешӗ сурчӗ, ятлаҫрӗ кӑна, ҫав хушӑрах хӑйӗн туйипе старик Якова ӗнсинчен парса илме те май тупрӗ.
Но она только плевалась, ругалась и даже изловчилась ударить старика Якова по затылку палкой.

Вӑл мана хамӑн мӗн илес килет, ҫавна илме тесе вунпилӗк тенкӗ укҫа пачӗ.
Он дал мне пятнадцать рублей, чтобы я их, на что хочу, истратил.

Вара эпӗ чаплӑ та ӑнӑҫсӑр изобретательсемпе ученӑйсен пурнӑҫӗсем ҫинчен хам вуласа тухнӑ пур кӗнекесене те аса илме тытӑнтӑм.
Тогда, осененный новой догадкой, я стал припоминать все прочитанные мною книги из жизни знаменитых и неудачливых изобретателей и ученых.

Кам пӗлет, тен ӑшаласа илме те пултарнӑ.
Возможно, что и треснула бы.

Анчах куккана ку пӗртте кӳрентермерӗ, вӑл хытӑ вырӑнсем илме хушрӗ.
Дядю это нисколько не огорчило, и он велел брать жесткие.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics