Corpus of the Chuvash language

Ҫак астӑвӑм кунне «Апполон-11» карап экипажӗ Уйӑх ҫине аннӑранпа ҫулталӑк ҫитнине палӑртса йӗркеленӗ.

в ознаменование годовщины первой высадки астронавтов экипажа корабля «Аполлон-11» на Луну.

Пӗтӗм тӗнчери Уйӑх кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

2021 ҫулхи раштавӑн 9-мӗшӗнче ПНО Тӗп Ассамблейи 76/76№ «Тӗнче уҫлӑхӗпе мирлӗ тӗллевпе усӑ курас тӗлӗшпе тӗнче шайӗнче килӗшсе ӗҫлесси» резолюци шайӗнче Пӗтӗм тӗнчери Уйӑх кунне палӑртнӑ, ӑна утӑ уйӑхӗн 20-мӗшӗнче ирттерме йышӑннӑ.

9 декабря 2021 года Генеральной Ассамблеей ООН в рамках резолюции № 76/76 «Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях» был учреждён Международный день Луны с ежегодным празднованием 20 июля

Пӗтӗм тӗнчери Уйӑх кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Комитет ПНО Тӗп Ассамблейине кашни ҫул палӑртакан астӑвӑм кунне утӑн 20-мӗшӗнче ирттерме сӗнӳ йышӑннӑ.

Комитет принял решение рекомендовать Генеральной Ассамблее ООН установить ежегодную памятную дату 20 июля.

Пӗтӗм тӗнчери Уйӑх кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Сесси пынӑ май International Lunar Village обществӑлла организаци ҫыннисенчен Комитета Ҫӗр чӑмӑрӗн уҫлӑхташӗ ҫине пӗрремӗш хут ҫын аннӑ ятпа Пӗтӗм тӗнчери Уйӑх кунне йӗркелесси пирки сӗнӳ килнӗ.

В ходе сессии в Комитет поступило предложение от представителей общественной организации International Lunar Village об учреждении Международного дня Луны в честь высадки Нила Армстронга и Эдвина Олдрина на спутник Земли.

Пӗтӗм тӗнчери Уйӑх кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Азербайджанра наци прессин кунне паллӑ тӑваҫҫӗ

В Азербайджане отмечают День национальной прессы

Азербайджанӑн наци прессин кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%B7%D ... 0%BD%D3%97

Унтанпа ҫулсерен пӗтӗм тӗнчипе шыв айӗнчи тӗнчен хӑйне евӗр чӗрчунӗсене халалланӑ Пӗтӗм тӗнчери китсемпе дельфинсен кунне паллӑ тӑваҫҫӗ.

С тех пор во всём мире ежегодно отмечается праздник — Всемирный день китов и дельфинов, посвящённый уникальным представителям подводного мира.

Пӗтӗм тӗнчери китсемпе дельфинсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Ҫак паллӑ саманта халалласа нарӑсӑн 19-мӗшӗнче кашни ҫулах тепӗр куна — Пӗтӗм тӗнчери китсен кунне (акӑл. World Whale Day) — паллӑ тӑваҫҫӗ.

В честь этого каждый год 19 февраля отмечают ещё один день — Всемирный день китов ( англ. World Whale Day).

Пӗтӗм тӗнчери китсемпе дельфинсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Транспорт полицийӗн регионти управленийӗсем, май пур чухне, хӑйсен уйрӑмне никӗсленӗ кунне халалласа тӗрлӗ уяв мероприятийӗсем йӗркелеҫҫӗ.

Региональные управления транспортной полиции, по мере возможности, организуют в день рождения подразделения всевозможные праздничные мероприятия.

Раҫҫейри транспорт полицийӗн кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%BD%D3%97

1918 ҫулхи утӑн 25-мӗшӗнче шыв транспорчӗн тӗп управленин ведомство карап хуралӗн бази ҫинче РСФСР НКВД-на пӑхӑнакан юханшыв милицине йӗркеленӗ. Анчах та уяв кунне Раҫҫейӗн совет саманинче Пӗтӗм Раҫҫейри Тӗп Ӗҫ тӑвакан Комитет (ВЦИК) «Чукун ҫул милицийӗпе чукун ҫул хуралне йӗркелесси ҫинчен» декрета 1919 ҫулхи нарӑсӑн 18-мӗшӗнче алӑ пуснӑ кунхине ҫирӗплетнӗ.

Является рабочим днём. История 25 июля 1918 года на базе ведомственной судоходной охраны Главного управления водного транспорта была учреждена речная милиция, находившаяся в ведении НКВД РСФСР. Однако датой праздника было определено 18 февраля 1919 года, когда Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет (ВЦИК) утвердил Декрет «Об организации железнодорожной милиции и железнодорожной охраны» в советской России.

Раҫҫейри транспорт полицийӗн кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%BD%D3%97

«Раҫҫейри транспорт полицийӗн ӗҫченӗсен кунне Раҫҫей Федерацийӗнче ҫулсерен, нарӑсӑн 18-мӗшӗнче, паллӑ тӑваҫҫӗ. Ӗҫ кунӗ шутланать. Уяв историйӗ

«День работников транспортной полиции России» отмечается в Российской Федерации ежегодно, 18 февраля.

Раҫҫейри транспорт полицийӗн кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%BD%D3%97

Раҫҫей Федерацийӗн следстви органӗсен ӗҫченӗн кунне 2014 ҫултан пуҫласа, Раҫҫей Федерацийӗн Правительствин 2013 ҫулхи ҫурлан 27-мӗшӗнче кӑларнӑ 741 №-лӗ «Раҫҫей Федерациийӗн следстви органӗсен ӗҫченӗн кунӗ ҫинчен» постановленийӗпе килӗшӳллӗн палӑртаҫҫӗ.

День сотрудника органов следствия Российской Федерации отмечается начиная с 2014 года, в соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 27 августа 2013 г. № 741 «О дне сотрудника органов следствия Российской Федерации».

Раҫҫей Федерацийӗн следстви органӗнче ӗҫлекенсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%BD%D3%97

Пулӑмӑн кунне 1713 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 25-мӗшӗнче I Петр патша «М. И. Волконский гварди майорӗн следстви канцелярине туса хурасси ҫинчен» ятлӑ хушу кӑларнӑ хыҫҫӑн Раҫҫей патшалӑхӗнче пӗрремӗш следстви органӗ йӗркеленнипе ҫыхӑнтарнӑ.

Дата события приурочена к появлению первого государственного органа следствия России после издания именного указа Петра I «О создании следственной канцелярии гвардии майора М. И. Волконского» 25 июля 1713 года.

Раҫҫей Федерацийӗн следстви органӗнче ӗҫлекенсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%BD%D3%97

Августӑн 8-мӗшӗнче Пушкӑрт Республикинчи Физкультурник кунне халалланӑ семинар-канашлура Руслан Хабибов спорт отрасльне цифрӑлас ӗҫ кӑтартӑвӗн пысӑк шайне кӑтартнӑшӑн республикӑри лидерсене тав ҫырӑвӗсемпе тата Хисеп хучӗсемпе чысланӑ.

8 августа г. Уфа на семинаре-совещании посвященном Дню физкультурника, Министр спорта Республики Башкортостан Руслан Хабибов наградил благодарственными письмами и почетными грамотами лидеров - районы республики за высокий уровень показателя цифровизации отрасли спорта.

Пишпӳлек районӗ Пушкӑрт Республикинчи чи лайӑх вунӑ спорт районӗсен хушшинче // Марина Иванова. https://sutasul.ru/news/sport/2024-08-09 ... he-3879127

Д.Бобров рядовой пӗлтернӗ тӑрӑх, тӗрлӗрен — кунне 10-15 е 1 салтак илсе килни те пулкалать.

Help to translate

Талӑкра пӗр сехет ҫывӑрни те пулать // Николай МАЛЫШКИН. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/08/0 ... %82%d1%8c/

— Ҫак кунсенче Суту-илӳ ӗҫченӗн кунне ирттертӗмӗр.

Help to translate

Райпо лавккинче туянакансене хапӑл // Елена ПЕТРОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/08/0 ... bfa%d0%bb/

Ӑна Пӗтӗм Раҫҫейри Пӗрлехи фольклор кунне халалланӑ.

Help to translate

Гран-при хуҫисем // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/07/2 ... %b5%d0%bc/

«Уй-хир кунне» килнисем хирсем тӑрӑх ҫӳресе агрофирма туса илекен ҫӗрулмин вӑл е ку сорчӗ мӗнле ҫитӗннине хӑйсен куҫӗсемпе курса паллашнӑ.

Help to translate

Уй-хир курса ҫӳренӗ, паха опытпа паллашнӑ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2024/08/02/%d1%83%d0%b ... %b0%d1%88/

«Уй-хир кунне» «Слава картофелю» агрофирмӑн генеральнӑй директорӗ Х.С. Идиатуллин уҫнӑ, муниципаллӑ округ пуҫлӑхне Н.Н. Раськина сӑмах панӑ.

Help to translate

Уй-хир курса ҫӳренӗ, паха опытпа паллашнӑ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2024/08/02/%d1%83%d0%b ... %b0%d1%88/

Кашни ҫулах вӑл июль уйӑхӗнче «Уй-хир кунне» ирттерет.

Help to translate

Уй-хир курса ҫӳренӗ, паха опытпа паллашнӑ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2024/08/02/%d1%83%d0%b ... %b0%d1%88/

Йӑлана кӗнӗ тӑрӑх, июлӗн юлашки вырсарни кунӗнче эпир Тинӗс-ҫар флочӗн кунне уявлатпӑр.

Help to translate

Моряксем — яланах стройра // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/08/02/%d0%bc%d0%b ... %80%d0%b0/