Шырав

Шырав ĕçĕ:

калӑр (тĕпĕ: кала) more information about the word form can be found here.

Ун чух мӗн калӑр — курӑпӑр-ха.
Посмотрим, что вы тогда скажете.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

Чӑннипе калӑр.
Скажите честно.

Чӑннипе калӑр, ман суран мӗн-и… йывӑр мар-и?
Честно скажите — мое положение того-с?

— Ҫав корпус патне кайӑр та хыттӑн калӑр: тата тепӗр хут пӑшалпа переҫҫӗ пулсан, сире — сире кӑна — вырӑнтах персе пӑрахатпӑр.
— Подойдите к тому корпусу и громко скажите, что если раздастся еще хоть один выстрел, то вы — именно вы — будете расстреляны на месте.

Эсир ӑна ҫаплах калӑр, — терӗ тепӗр хут Сталин.
Вы ему так и скажите, — еще раз повторил Сталин.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

Эсир ӑна, Городцова, калӑр… вӑл ҫар ҫынни, эсир кунта иккӗмӗш эшелон, резерв вырӑнӗнче пулнине ӑнланӗ.
Вы ему скажите, этому Городцову… он человек военный, поймет, что вы тут вроде второго эшелона, резерв.

Ҫапла, халлӗхе япӑх пурӑнатпӑр-ха, анчах колхозниксене калӑр: часах пурнӑҫ пачах улшӑнӗ, лайӑхланӗ.
Да, живем пока плохо, но скажите колхозникам — скоро все решительно изменится к лучшему.

Именсе ан тӑрар, калӑр.
Не стесняйтесь, говорите.

— Пӗр пытармасӑр калӑр мана.
— Скажите мне откровенно.

Улттӑмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

— Хӑвӑртрах калӑр, Витаминыч, эсир пӗлме тивӗҫ.
— Скажите скорей, Витаминыч, в чем дело, вы не можете не знать.

Калӑр, — терӗ Воропаев, ассӑн сывласа.
Говорите, — вздохнул Воропаев.

— Пурне те салам калӑр унта.
— Привет там всем!

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

Калӑр ӗнтӗ, — кӑмӑллӑн кулса илчӗ вӑл.
Да говорите же, — ласково улыбнулся он.

Ай, ан та калӑр мана!
Ай, не говорите мне!

Эсир тем те калӑр: эсир ӑна юратмастӑр, вӑл та сире юратмасть…
Еще скажете, вы ее, дескать, не любите, она вас тоже не любит…

Анчах астӑвӑр, эпӗ сирӗн патӑрта пулни ҫинчен никама та ан калӑр.
Только смотрите, никому не рассказывайте, что я у вас была.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

— Ай, ан та калӑр.
— Ай, не говорите.

Вырӑн килӗшмесен, ҫапӑҫас та килместчӗ уншӑн, мӗн калӑр ӗнтӗ эсир!
Ежли не понравится место, так и драться за него охоты нет, что вы скажете!

— Вара ӑна манран салам калӑр!
— Кланяйтесь тогда ему от меня!

XXVII // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Ӗҫ ҫинчен калӑр! — терӗ пӗчӗк старик, шӑлӗсене кӑтартса.
К делу! — обнажая зубы, говорил старичок.

XXVI // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics