Шырав

Шырав ĕçĕ:

вун (тĕпĕ: вунӑ) more information about the word form can be found here.

Вун тӑватта ҫитнӗскерсем, ҫур аки мӗн иккенне лайӑх пӗлеҫҫӗ вӗсем.
Тринадцатилетние, они хорошо знали, что такое посевная.

Астрономсем // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Пӗр лавшӑн вун пилӗк тенкӗ — укҫа вӗт вӑл!
Пятнадцать рублей за один воз — это, брат, деньги!

Ҫӑва ҫинчен ачасем тӳрех район центрне пасара, хӑйсен ялӗнчен вун ҫичӗ ҫухрӑма, кайрӗҫ.
И прямо с кладбища мальчишки поехали в районный центр, на базар, верст за семнадцать от Выселок.

Паллах, вӑрттӑн, мӗншӗн тесен вун тӑватӑ ҫулхи ача вӑтӑр ҫулхи ҫынна, ҫитменне, хӑйӗн учительницине уҫҫӑн юратма пултараймӗ ҫав ӗнтӗ.
Разумеется, тайно, потому как не может четырнадцатилетний парнишка открыто любить тридцатилетнюю, к тому ж свою учительницу.

Диктант // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Каясчӗ санӑн, старик, пенсие, тетӗп — пенсионера ҫӗр вун ҫичӗ ӗҫ кунӗ параҫҫӗ, ҫитет пире…
«Шел бы ты, говорю, старик, на пенсию — сто семнадцать трудодней полагаются пенсионеру, хватит с нас…»

Самонька // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

— Сакӑр вун иккӗмӗш ҫултанпа, — шухӑшласа тӑмасӑрах тавӑрнӑ лешӗ.
— С восемьдесят второго, — не задумываясь, ответил тот.

Тумлам // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Хӑйӗн планӗ мӗнлине вӑл мана каласа пачӗ, эпӗ вара тӳрех ӑнлантӑм: ку манӑн планран вун пилӗк хут та лайӑхрах.
Он рассказал мне, в чем состоит его план, и я сразу понял, что он раз в пятнадцать лучше моего.

Вӑтӑр тӑваттӑмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

Вун пилӗк уйӑх иртнӗ, апат-ҫимӗҫ хатӗрӗсем хӗсӗне пуҫланӑ, карапӗ пурпӗрех каллех каялла ҫавӑрӑнса килмен, ҫавӑнпа утрав ҫинчи «халӑхсен хушшинче» хирӗҫӳ тухса кайнӑ.
Но когда пятнадцать месяцев истекли, запасы провизии подошли к концу, а корабль не возвратился, «международные отношения» на острове значительно осложнились.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Вӑл тюленсем тытса вун пилӗк уйӑх ирттерме шутланӑ.
Он намеревался посвятить пятнадцать месяцев охоте на тюленей.

— Кирлӗ пулсан, вун иккӗ парӑр!
— Дюжину, если вам угодно?

Ҫамрӑк чухне те каччӑсемпе ҫӳресе юлмасан хӗрӗхе ҫитсен калаҫмалла-и? — утиялне сирсе тӑрса ларчӗ вун ҫиччӗри хӗр.
Help to translate

Тӗпсӗр ҫырмари чун // Валентина Элиме. Килти архив

Вуниккӗ ҫитесси вун пилӗк минут юлнӑ.
Было без четверти двенадцать.

Тимурпа унӑн команди // Матвей Сакмаров. Гайдар, Аркадий Петрович. Тимурпа унӑн команди: повесть; вырӑсларан М.А.Сакмаров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 102 с.

«Ҫул майӗпе паян вун икӗ сехетрен пуҫласа виҫӗ сехет ирччен сирӗн патӑрта пулатӑп пӑнчӑ Хулари хваттерте кӗтӗр аҫу».
«Буду сегодня проездом от двенадцати ночи до трех утра тчк Ждите на городской квартире папа».

Каланча ҫинчи сехет кашни вун пилӗк минутран ҫапса илет:
Часы на каланче отбивают четверти:

Вун пӗр сехетре Гейкӑпа Коля Колокольчиков хайхи ультиматум ответне илме кайрӗҫ.
В одиннадцать часов Гейка и Коля Колокольчиков отправились за ответом на ультиматум.

— Эсӗ вун виҫҫӗре, эпӗ вун саккӑрта.
— Тебе тринадцать, мне восемнадцать.

Пӗр вун виҫҫӗсенче пулӗ хӑй.
Он был лет тринадцати.

— Вун саккӑртине мӗн ҫиттӗр!
— Восемнадцать куда как лучше!

Вӑл вун виҫҫӗре те эпӗ вун саккӑрта ҫеҫ вӗт, ҫавӑнпа мана пӗртте итлемест.
А то ей тринадцать, мне — восемнадцать, и поэтому она меня совсем не слушается.

Вун ултӑ ҫулта вара полк командирӗ пулса тӑнӑ.
В шестнадцать лет стал командиром полка.

Аркадий Гайдар // Матвей Сакмаров. Гайдар, Аркадий Петрович. Тимурпа унӑн команди: повесть; вырӑсларан М.А.Сакмаров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 102 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics