Шырав

Шырав ĕçĕ:

Яков the word is in our database.

Яков (тĕпĕ: Яков) more information about the word form can be found here.

Вӑл Тӑвар утравӗнчен те иртрӗ, ку утрав ҫинче нимӗн те ӳсмест, унта пурӑнӑҫ ҫук, чӑн-чӑн хӑйӑрлӑ масар, вӑл унтан пӑрӑнса кӗрсе коралл рифӗсенчен иртсе кайрӗ, святой Яков утравне хыҫа хӑварчӗ, ҫав утравӑн урлӑшӗпе базальт тӑвӗсен йӗрки ҫурҫӗртен кӑнтӑр еннелле пырса икӗ тӳрӗ сӑртсемпе пӗтет.
Он миновал уже пустынный и бесплодный остров Соль, настоящую песчаную могилу, обогнул коралловые рифы, оставил за собой остров Св. Якова, пересечённый с севера на юг Цепью базальтовых гор, оканчивающейся двумя высокими вершинами.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Куҫура редакторӗсем Яков Ухсайпа М. Романов пулнӑ.
Редакторами перевода стали Яков Ухсай и М. Романов.

Хурҫӑ мӗнле хӗрнӗ // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Акӑ старик Яков — куҫӗсене чарса пӑрахнӑ.
А вот он выпучил глаза — старик Яков.

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

— Старик Яков тата?
— А старик Яков?

Старик Яков сасартӑк чарӑнчӗ те йывӑррӑн каялла чакрӗ.
Старик Яков вдруг остановился и неловко попятился.

Атя-ха, пуҫтарӑн, старик Яков!
Давай собирайся, Яков!

Яков.
Яков.

Яков (усал сӑмах калать).
Яков (ругательство).

Яков.
Яков.

Черниговри «чирлӗ асламӑшӗ» патӗнчен старик Яков ытла та хӑвӑрт таврӑннӑ иккен.
Из Чернигова от «больной бабушки» старик Яков вернулся что-то очень скоро.

Мана халь нимӗн те кирлӗ мар, эпӗ ӗнтӗ кукка ҫинчен те, старик Яков ҫинчен те шухӑшламастӑп.
Глубокое безразличие овладело мной, и я уже не думал ни о дяде, ни о старике Якове.

Кукка Яков патне кайрӗ, эпир Славкӑпа сывпуллашрӑмӑр.
Дядя пошел к Якову, а мы попрощались со Славкой.

Эпӗ ҫак вӑхӑтра хамӑр шӑпах старик Яков йышӑннӑ каюта чӳречи умӗнче тӑнине асӑрхарӑм.
Тут я заметил, что мы остановились как раз перед окошком той каюты, что занимал старик Яков.

Е умывальник тӑракан пӳлӗме, е буфета, е киоска, е старик Яков патне кайса килмелле, тесе, мана пӗччен тӑрата-тӑрата хӑварчӗ.
Он то и дело оставлял меня одного, под видом того, что ему нужно то в умывальник, то в буфет, то в киоск, то к старику Якову.

Старик Яков хӑвӑрт кӑна каютӑна кӗрсе кайрӗ те урӑх унтан пӗрре те тухмарӗ.
Старик Яков быстро прошел в каюту и больше не выходил оттуда ни разу.

Старик Яков тарпа йӗпеннӗ кӗпине улӑштарса тӑхӑнчӗ.
Старик Яков переменил взмокшую рубаху.

Чернигов пӑрахучӗ тапранса каясси нумай юлман ӗнтӗ, ҫавӑнпа та сассӑр пулса ларнӑ, тарӑхса ҫитнӗ куккапа Яков тумланма кайрӗҫ.
До отплытия черниговского парохода времени оставалось уже немного, и тогда, охрипшие, обозленные, дядя и Яков пошли одеваться.

— Ку манӑн чӑлха ҫыххи! — терӗ старик Яков хавассӑн.
— Это моя подвязка! — торжественно сказал старик Яков.

Калинккине кайса хуп-ха ӗнтӗ, Яков!
Да затвори, Яков, калитку!

Эсир йӗркеллӗ, ӑслӑ хӗрарӑм (ан шарла, Яков!), сирӗн ҫулсем те чылай ӗнтӗ…
Вы женщина благоразумная (молчи, Яков!), лета ваши преклонные…

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics