Corpus of the Chuvash language

Сире юрату тата хӗрӳ туйӑмсем кирлӗ, ҫавӑнпа эсир кӑштах кӗвӗҫнӗ пекки тӑватӑр.

Вам хочется любви и страсти, поэтому вы слегка переигрываете и демонстрируете ревность.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗрремӗш вырӑнта – юрату.

На первом месте у вас будет любовь.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юрату авӑрне лекес хӑрушлӑх пур.

Вы рискуете попасть в плен любовных переживаний.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сире ытларах юрату тата укҫа пӑшӑрхантарать.

Более всего вас будут занимать деньги и любовь.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Час-часах командировкӑна каймалла, анчах ӗҫтешпе юрату романне малалла ан тӑсӑр.

Предстоят частые командировки, но роман с коллегой лучше не продолжать.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере юрату пӗрремӗш плана тухать.

Любовь в это время выйдет на первый план.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ытлашши нумая ан шанӑр, юрату ҫирӗпех пулмӗ.

Главное не питайте особых надежд, серьезных отношений не выйдет.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьепе тимлӗ пулӑр: килтисене сирӗн юрату, ӑшӑлӑх кирлӗ.

Обратите внимание на собственную семью - они нуждаются в вашей любви и заботе.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр та сиссе юлаймастӑр – юрату виҫкӗтеслӗхне лекетӗр.

Сами того не желая, вы можете оказаться в любовном треугольнике.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку – юрату, паллашу вӑхӑчӗ.

Это время для любви и новых знакомств.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпа сире хӑйех пулас юрату кӗтекен вырӑна илсе ҫитерме пултарӗ.

Очень вероятно, что судьба сама приведет вас туда, где будет ожидать ваша будущая любовь.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чылайӑшӗ юрату хутшӑнӑвӗ пирки шутлӗ: е ҫывӑхланӗҫ, е уйрӑлӗҫ.

В этот период многие из вас подвергнут свои любовные отношения переоценке, что или послужит их разрыву, или станет серьезным шагом к сближению.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсем юрату хутшӑнӑвӗ, романтика паллашӑвӗ валли лайӑх.

Выходные дни удачны для любовных отношений и романтических знакомств.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире юрату, чечек ҫыххи, парнесем кирлӗ…

Захочется любви, цветов и подарков…

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юрату, черчен туйӑмсем кӗтеҫҫӗ.

Фазы Луны настроят вас на любовь и нежные отношения.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире ку эрнере чӑн-чӑн пысӑк юрату кӗтет.

Настоящая большая любовь ждет вас на этой неделе.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх тӑвансем патне юрату, тачӑ ҫыхӑну вӑранать.

В вас проснется глубокая любовь и привязанность к своим близким.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Планетӑсем ҫапларах вырнаҫӗҫ: юрату, роман валли ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Аспект планет в данное время создаст благодатную почву для любви и романов.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юрату туйӑмӗсем валли вӑхӑт та, вӑй та ҫитсе пымӗ.

и сил на любовные отношения вам будет не хватать.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юрату туйӑмӗсене упраса хӑварас тесен халӗ савнипе чӑтӑмлӑрах пулмалла.

Если вы хотите сохранить имеющиеся отношения, придется проявить терпимость к недостаткам возлюбленного.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ