Шырав

Шырав ĕçĕ:

Комиссар the word is in our database.

Комиссар (тĕпĕ: комиссар) more information about the word form can be found here.

Комиссар ку секторта пулса-иртни ҫинчен каланине итлесен Шустов, Москаленко, Сергеев пирки хурланса кайрӗ, унтан кӑшт чӗнмесӗр тӑчӗ те, пӗтӗмлетӳ турӗ:
Комиссар выслушал краткий перечень всего, что произошло на этом секторе, погоревал о Шустове, Москаленко и Сергееве, помолчал минуту, а потом подвел итоги:

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Комиссар ӑҫта?
— А комиссар?

Анчах комиссар ҫавӑнтах Володьӑна вӑйлӑ аллисемпе ҫавӑрса тытрӗ те тӑнне ҫухатнӑ ачана тамӑкран кӑларчӗ.
Подоспевший комиссар рывком ухватил Володю своими цепкими руками и вынес обеспамятевшего мальчика из пекла.

Комиссар пуринчен малтан вут ҫулӑмӗсене урипе таптама, аллинчи ҫӗлӗкӗпе сӳнтерме тытӑнчӗ; противогаз тӑхӑнсан ҫӗлӗкӗ аллинче юлсаччӗ.
И тогда комиссар первый кинулся топтать пламя, глушить языки огня шапкой, которую он держал в руках, после того как надел противогаз.

Комиссар хӑйӗн хунарӗпе ҫӑра тӗтӗме сирме тӑрӑшса малта пырать.
Теперь комиссар шел впереди, пытаясь светом своего фонаря пробить густой слой дыма.

— Кай, тетӗп! — мӗкӗрет комиссар.
— Уходи! — гудел комиссар.

Чуп хӑвӑртрах? — противогаз резини витӗр кӑшкӑрчӗ комиссар; йывӑр сывланипе резини пӗрре хӑпарать, тепре пӗрӗнет.
Беги, спасайся! — глухо прокричал Володе комиссар через пульсирующую резину противогаза, которая то вспучивалась, то опадала от его тяжелого дыхания.

Комиссар противогаз тӑхӑнма хушрӗ.
Комиссар приказал надеть противогазы.

Комиссар та кунта килчӗ; вӑл мӗн пуласса малтанах пӗлнӗ пек, пӗрмай пулӑшу пама кирлӗ чи хӑрушӑ участоксене шӑп вӑхӑтра пырса ҫитнӗ.
Прибежал сюда и комиссар, обладавший удивительной способностью вовремя, словно по наитию, попадать в самые опасные участки, где требовалась срочная, решительная помощь.

— Комиссар Пиратки ку, — ӑнлантарчӗ Лазарев: — аташнӑ та, пур ҫӗре те пырса тӗкӗнет, хуҫине шырать…
— Пиратка это комиссара, — пояснил Лазарев: — отвязался, носится везде, хозяина ищет…

Парка та харсӑр тутисен икӗ енчи тарӑн пӗркеленчӗкӗсем ҫеҫ комиссар никама та, паян кӑшт тимсӗр пулнӑшӑн та каҫарас ҫуккине пӗлтереҫҫӗ.
Только массивные складки возле тяжелого, решительного рта говорили о том, что комиссар никому не простит сегодня ни малейшей слабости.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Комиссар, мӗн те пулин каласшӑн-и?
Комиссар, хочешь сказать что-нибудь?

Комиссар «Мускав» хуралне центрти направление каять.
Комиссар идет в караул «Москва» на центральном направлении.

Анчах иккӗшӗ те — командир та, комиссар та — хӑйсене пит лӑпкӑ та ӗҫченлӗ тыткалаҫҫӗ; калаҫасса та, кашни кун — кама чул стена купалама, кама улма шуратма е сухари суйлама заданисем панӑ чухнехи пек, васкамасӑр сӑмахлаҫҫӗ.
Но оба — и командир и комиссар — выглядели такими спокойными, держались так деловито и говорили столь неспешно, будто распределяли обычные дневные задания — кому картошку чистить или сухари перебирать.

Унтан телефон трубкине хучӗ те, комиссар енне ҫаврӑнчӗ: «Атӑл» секторӗпе кӗмелли тӗп шӑтӑк патне движоксем тата динамомашинӑсемпе ҫыхӑнтармалли приводсем илсе пынӑ.
— Он положил трубку, повернулся к комиссару: — К сектору «Волга» и к центральному входу движки подвезли с приводами к динамо-машинам.

— Приказне Керча илнӗ кун кӑларнӑ — калаҫӑва хутшӑнчӗ комиссар.
— Приказ помечен днем взятия Керчи, — сказал комиссар.

Вӑл тата темӗскер каласшӑнччӗ пулас та, анчах комиссар кӗнине курсан, вӑл ӑна йӗркесӗр сӑмахланӑшӑн ятланине аса илсе, сасартӑк ҫӑварне хупрӗ.
И хотела еще прибавить что-то, но увидела входившего комиссара и прикусила язык, вспомнив, как ей уже попало за ее словечки.

— Нимӗн тума та май ҫук-и? — ыйтрӗ комиссар.
— И никак, ничего нельзя? — спросил комиссар.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Военфельдшер Маринӑпа комиссар санчаҫрен пӗрле тухрӗҫ.
Военфельдшерица Марина вышла вместе с комиссаром из санчасти.

Часах комиссар хӑй те ҫитрӗ; койка ҫумӗнчи пукан ҫине ларчӗ те суранлӑ ҫын ҫинчи утияла тӳрлетрӗ.
Скоро пришел сам комиссар, сел на табурет рядом с койкой, поправил одеяло на раненом.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics