Шырав

Шырав ĕçĕ:

вӗт the word is in our database.

вӗт (тĕпĕ: вӗт) more information about the word form can be found here.

Вӑл вӗт — Сталин!
Ведь — Сталин!

1941-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Алӑ пуснисем типсе ҫитмен вӗт хучӗсем ҫинче…
Подписи под бумажками не высохли…

Вунтӑватӑ ҫулта вӗт!
Ведь четырнадцать лет!

Ӑпӑр-тапӑр лагерь мар вӗт вӑл, — тӳрре тухнӑ пек, хӑйне те ӗнентерес тенӗ пек ӑнлантарать аттене анне.
Ведь это не просто лагерь, — говорила она отцу, не то оправдываясь, не то убеждая в чем-то себя.

— Чӑн та кулӑшла вӗт, айванла? — ыйтрӑм эпӗ унран.
Правда, смешно и глупо? — спросил я ее.

1940-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Чӑн-чӑн инкек вӗт ку!
Это было ужасно!

Вӑл ӑна: «Хаҫат вулатӑр вӗт эсир? Культ пирки мӗн шухӑшлатӑр?» — терӗ.
А он: «Вы же газеты читаете? Что вы думаете о культе?»

1961-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Каларӑм вӗт, вӑл ӑна учительница пирки ҫырман тесе…
— Он же не про учительницу написал, я говорила тебе.

— Аван вӗт?
— Здорово, правда?

Эпир коридорта тӑратпӑр: эп ӑна ҫамкинчен, куҫӗнчен, ҫӳҫӗнчен, тутинчен, чавси ҫывӑхӗнчи ҫӗвӗ паллиллӗ аллинчен чуптӑватӑп, вӑл пур, шкул ачи пек хӗрелет, туртӑнать, темӗн пӑшӑлтатать, унталла-кунталла хӑравҫӑллӑн пӑхса: «Йӗри-тавра ҫынсем вӗт… Пӑхаҫҫӗ… Аван мар…» текелет.
Мы стояли в коридоре, и я целовал ее в лоб, и глаза, и волосы, и губы, и руку с заметным шрамом у локтя, и она краснела, как школьница, и увертывалась, и что-то шептала мне, добавляя с испугом: «Люди же вокруг… Неудобно…»

Вӑл вӗт мӗнпур пурӑнӑҫне сирӗн пек ҫынсем ҫинчен шухӑшласа ирттернӗ.
Вы именно тот человек, о котором она мечтала всю жизнь.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— Анчах вӑл нимне те пӗлтермест вӗт, тусӑм.
— Но это не имеет никакого значения, мой достойный друг!

Эпӗ чӑнласах тӑмсай вӗт!
Я — осёл!

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Ҫапла ӗнтӗ, вӑл чӑнлӑхран инҫе пулманни халӗ курӑнсах тӑрать вӗт.
Итак, как теперь выяснилось, он был недалёк от истины.

Вӑл Мария-Терезин ятлӑ вӗт!
Но ведь это остров Мария-Терезия!

Пирӗн пӗртен-пӗр шанӑҫ ҫавсем ҫинче кӑна пулнӑ вӗт.
В которых заключалась единственная наша надежда на спасание.

Эпир ӗмӗрлӗхех ҫакӑнта тӑрса юлтӑмӑр, тесе шутларӑмӑр вӗт…
Ведь мы думали, что навеки останемся тут…

Ку утрав — ҫӑтмахри вырӑн пекех вӗт! — терӗ вӑл.
Этот остров — настоящее райское местечко! — сказал он.

Айртон раях кӗрет вӗт.
Он же высаживается прямо в рай!

— Ялан ӑнса пырать вӗт ҫав мошенникӑн пурӑнӑҫӗ!
— Ну и повезло же этому мошеннику Айртону!

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics