Шырав

Шырав ĕçĕ:

пултӑр the word is in our database.

пултӑр (тĕпĕ: пултӑр) more information about the word form can be found here.

Ҫулӗ кӗске пултӑр!
Быстрая дорога!

XXIV сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Дмитрий, — терӗ Сергей, — мӗнле бригадир пултӑр санран!
— Дмитрий, — сказал Сергей, — какой же из тебя бригадир!

XXIII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Малтан чулсем ҫинче килӗшӳллӗ вырӑнсем хатӗрле, шыв варринчи пӗренене тӗрте-тӗрте яма пакур ҫитмелле пултӑр.
Заранее подготовь на камнях удобные места, чтобы багром можно было достать до середины течения…

— Питӗ аван, ҫапла пултӑр, пулӑшӑп.
— Отлично, так и быть, помогу.

XX сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Пиччеҫӗм, сана ялан шӳт туса пултӑр?
— Братушка, ты все шутишь!

«Епле сире курӑнчӗ ҫеҫ пултӑр, вӑл чӑн-чӑн Герой-ҫке. Ӑна пурте пӗлеҫҫӗ!» — терӗм те сирӗн ҫинчен каласа пама пуҫларӑм…
— «Как же, говорю, могло вам такое померещиться, он настоящий Герой. Ведь это все знают!» — и давай я ей про вас рассказывать…

XIV сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Урӑхла епле пултӑр? — терӗ те Сергей шухӑша кайрӗ.
А как же иначе? — ответил Сергей.

XII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Нимрен ытла сулмаклӑхӗ пултӑр…
Главное, чтобы размах был…

XI сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Ӗҫлес кӑмӑл кӑна пултӑр, йывӑҫ пулать!
— Я так полагаю: было бы у нас желание строить, а лес добудем.

Кӑмӑл тумашкӑн, пилӗк ҫуллӑх план пултӑр, районта ҫирӗплентӗр, кайран вара йывӑҫ ҫинчен те шутлӑпӑр…
Составим, для ясности, пятилетний план, утвердим его в районе, а потом подумаем и о строительном материале…

— Кама мӗскер, пирӗн Прохоршӑн шывпа пӗрене антарса пултӑр!
— Кому что, а Прохору сплав!

Сысна вӑл, сысна ятлӑ пулсан та, лайӑх хваттер юратать — ӑшӑ та типӗ пултӑр ӑна…
Свинья хоть и зовется свиньей, а тоже любит хорошее квартирное условие — чтоб и тепло и не сыро…

Вӑл планра виҫӗ колхоза та харпӑр хӑй вырӑнне кӑтартса памалла, кунта тырӑ тухӑҫлӑхне хӑпартмалли те, выльӑх-чӗрлӗх шутне ӳстермелли те, сад пахчисем лартасси те, фермӑсемпе хирти стансене тӑвасси те, кайӑк-кӗшӗк ӗрчетесси те пултӑр…
Чтобы в этом плане всем трем колхозам было отведено должное место, — тут и повышение урожая, и рост поголовья скота, и развитие садоводства, и строительство ферм, полеводческих станов, разведение птицы…

X сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Атте, акӑ, сӑмахран, пирӗн колхоз пахчи хыҫӗнче яланах электростанци ӗҫлет пултӑр.
— Батя, представьте себе, что на Кубани, к примеру, возле ваших огородов, работает на полный ход электрическая станция.

IX сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Пирӗн пата ҫул манмалла ан пултӑр.
— Чтобы дорогу к нам не забывал.

Ырӑ каҫ пултӑр.
Help to translate

VI сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Тата мӗн пултӑр?
— Что же еще?

Станицӑра театр лартасшӑн, шыв хӗррине парк тӑвасшӑн, кӳлӗ туса унта темӗн тӗрлӗ пулӑ ӗрчетесшӗн, пӳр ҫӗрте те вара электричество пултӑр.
В станице думает построить театр, а на берегу реки мечтает раскинуть парк, запрудить озеро, напустить туда разной зеркальной рыбы и осветить все это электричеством.

V сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Электричество пулмалла, станица урамӗсенче ҫӗрле те кӑнтӑрлахи пек ҫутӑ пултӑр, ҫынсем утнӑ чух ан такӑнччӑр, — ку иккӗ…
Чи там электричество, чтобы в станице и ночью было, как днем, и чтобы при том освещении люди не спотыкались, идучи по улицам, — это два…

— Игнат аллине шут ҫине хучӗ те, ӗненмелле пултӑр тесе, шӑрҫисене чуптарма пуҫларӗ:
— Игнат придвинул лежавшие на столе счеты и стал, для пущей убедительности, откладывать косточки.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics