Шырав

Шырав ĕçĕ:

чухлӗ the word is in our database.

чухлӗ (тĕпĕ: чухлӗ) more information about the word form can be found here.

Эп те гауптвахтӑра сахал мар ларнӑ, черетсӗр нарядсем пайтах илнӗ, кайран чипер курсантах пулса тӑтӑм пулин те, хисепӗм Сашӑн чӗрӗкӗ чухлӗ те ӳсеймерӗ.
Я тоже немало отсидел на гауптвахте и тоже получал наряды вне очереди, а потом стал приличным курсантом, но не обладал и долей того авторитета, который был у Саши.

1944-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Мӗн чухлӗ ун пек ҫынсем пирӗн кунта!
Сколько еще таких людей в президиуме и в зале.

1943-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Кулӑшла, мӗн чухлӗ юратса пӑрахман пуль эп вӗсене ун чух, хытах, чунтанах, анчах ун ҫинчен хамсӑр пуҫне урӑх никам та пӗлмен…
И влюблялся в них смешно — но горячо, хотя об этом никто не знал, кроме меня…

«Вольно» командӑпа ҫакӑн чухлӗ начальник умӗнче тӑни те ҫавнах систерет.
Даже то, что мы стоим по команде «вольно» перед таким количеством начальников.

1942-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Йӑтмаллийӗ вара пирӗн сахалах мар: карабин, сапер кӗреҫи, противогаз, теодолит, буссол, стереотруба — акӑ мӗн чухлӗ!
Что же касается солдатской ноши, то она состояла у нас из карабина, саперной лопатки, противогаза, теодолита, буссоли или стереотрубы — последние кому что положено.

— Мӗн чухлӗ кирлӗ, ҫавӑн чул! — тавӑрчӗҫ пире ҫийӗнчех.
— Сколько потребуется! — сказали нам.

— Мӗн чухлӗ вӗренмелле пулать? — хӑюсӑррӑн ыйтрӗ тахӑшӗ.
— А сколько учиться? — робко произнес кто-то из нас.

Мӗн чухлӗ кӗтмелле-ха тата пирӗн!..
Сколько же можно ждать!..

Мӗн чухлӗ утрӑм-ши эпӗ — пӗр сехет-ши, иккӗ-ши е виҫҫӗ-ши?
Сколько я шел — час, два, три?

1941-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Мӗн чухлӗ паратӑр-ха эсир?
— А сколько вы дадите?

Тӗлӗнмелле, вӗсем пире тӗл пулнӑшӑн нимӗн чухлӗ те хӗпӗртемерӗҫ.
К полному нашему удивлению, они вовсе не обрадовались:

Мӗн чухлӗ вӑй хумарӑм-ши эп уншӑн!
Скольких усилий стоило это мне!

Анчах манӑн нимӗн чухлӗ те вӑхӑт ҫук.
Но времени не было ни минуты.

Ытти чух инҫе ҫӗре каймасан та, анне темӗн чухлӗ япала чиксе тултараканччӗ.
Обычно мать и в близкие поездки брала с собой ворох вещей.

Ҫитменнине, мӗн чухлӗ халӑх Мускавра, тата Мускав вӑл — Мускав.
И сколько людей в Москве, а потом, это — Москва.

Пирӗн хушӑра фронт е рота масштабӗ чухлӗ пулса иртекен вӑрҫӑ операцийӗн шӑпине татса пама пултаракан полководецсемпе стратегсем ҫук-ҫке-ха.
Среди нас не было ни полководцев, ни стратегов, решающих судьбы военных операций в масштабе фронта или даже роты.

Мӗн чухлӗ иртсе ҫӳремен пуль тата эпир Наташӑпа иксӗмӗр кунтан!
А сколько раз мы проходили здесь с Наташей.

Мӗн чухлӗ калаҫу пулмарӗ-ши ӗнтӗ ку пушмаксем пирки!
Сколько разговоров было про эту обувь!

Эп нихӑҫан та ун аллине, пӗчӗкскерне, ӑшӑскерне, вӑрӑм пӳрнеллӗскерне, кун чухлӗ нумайччен тытманччӗ.
Я никогда еще не держал так долго ее руку — маленькую, теплую, с длинными пальцами.

1940-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Мӗн чухлӗ савӑнӑҫ кӳмерӗ пуль вӑл ҫынсене.
Сколько радости принес он людям.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics