Шырав

Шырав ĕçĕ:

сысна the word is in our database.

сысна (тĕпĕ: сысна) more information about the word form can be found here.

Пӗррехинче ҫапла пӑхатӑп — картишӗнче тем пысӑкӑш сысна ҫӳрет.
Но только раз вижу — ходит по двору здоровенный такой кабан.

Туслӑх // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Тата Курион трактирщик хатӗрленӗ тутлӑ сосискӑсен сывӑ пулччӑр, никам та сысна какайӗнчен ун пек тутлӑ апат пӗҫерме пӗлмест!
И да здравствуют превосходные сосиски, приготовленные Курионом, этим трактирщиком, не имеющим себе равных в приготовлении кушаний из свинины!

XVII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Ҫак уявсен вӑхӑтӗнче пуринчен ытла сысна какайӗнчен хатӗрленӗ апатсене ҫиме юратнӑ.
Излюбленной пищей во время сатурналий была свинина, из которой приготовлялись разного рода кушанья.

Кайран сысна ҫурисем каллех пирӗн пата чупса пычӗҫ, ман пата хӳме ҫине хӑпарасшӑн пулчӗҫ.
А потом поросята прибежали опять к нам, хотели ко мне на заборчик лезть.

Сысна ҫурисем // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Эпӗ арбуз хупписене пӑрахма пуҫларӑм, сысна ҫурисем вара арбуз хупписене яра-яра илсе ҫапӑҫма пуҫларӗҫ.
Я стал бросать корки, а поросята начали хватать и стали драться.

Мана та, сысна ҫурисене ҫитерме, арбуз хупписем пачӗҫ.
Мне дали, чтоб я бросал.

Сысна ҫурисене апат пама халь вӑхӑт ҫитеймен-ха, терӗ вӑл.
Она сказала, что поросятам сейчас есть не надо давать.

Кайран эпӗ пӗр хӳме леш енче сысна ҫурисем пуррине куртӑм.
Потом я увидал: за одним заборчиком были поросятки.

Унта самӑр сысна выртатчӗ.
Там лежала очень розовая свинья.

Сыснасем // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Анчах вӑл сысна темерӗ, «лёха» терӗ.
Только он сказал не свинья, а сказал «лёха».

Ӳссе ҫитсен вӗсем, ҫак сысна пекех пулаҫҫӗ, тет Матвей Иванович.
Матвей Иванович сказал, что они как вырастут, так такие будут, как эта свинья.

Сысна ҫурисем чаплаттараҫҫӗ кӑна.
Они оттуда молоко высасывали. Поросятки очень чавкали.

Шалта сысна пур.
А там была свинья.

Унта урӑх сысна пурӑнать.
Там другая свинья живёт.

Сысна ҫавӑнта, сарайра пурӑнать.
Свинья там живёт, в сарае.

Кашни сысна валли хӑйне уйрӑм пӗчӗк вите пур, алӑк пур.
У каждой свиньи есть маленький дворик и дверь.

Сысна ҫурисем вара ҫинҫе сасӑпа ҫухӑраҫҫӗ.
А поросята визжат.

Пирӗн пата Матвей Иванович килчӗ те: — Атьӑр сысна ҫурисем курма, — терӗ.
К нам пришёл Матвей Иванович и сказал: — Идёмте смотреть поросят.

Сысна ҫури пеккисем те пурччӗ.
А ещё были как свинки.

Мулкачсем туса кӑтартни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Ачасем тӗрлӗ тумтир тӑхӑнаҫҫӗ те мулкачсем, кӑвакалсем, сысна ҫурисем пулаҫҫӗ, — терӗ мана асанне.
Бабушка сказала, что девочки и мальчики наденут такие костюмы и шапочки, что будут зайчиками, уточками, свинками.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics