Шырав

Шырав ĕçĕ:

о (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

— О, кунта нумай ҫын килкеленӗ.
— О, здесь было много кое-кого!

LXI сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

О, вӑл тӗлӗнмелле, — тесе мӑкӑртатса илнӗ креолка, шухӑша кайса.
О, это странно, очень странно, — пробормотала креолка задумавшись.

— О, эсир тӗл пултӑр-и?
— О, вы встретились?

— Пултарать, мистер О'Нил.
— Но это так и есть, мистер О'Нил.

— О, акӑлчанла — ку пирӗншӗн лайӑхрах.
— О, по-английски — тем лучше для нас.

LХ сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

О, эпӗ епле хирӗҫ тавӑрма пултарнине пӗтӗмпех туйса илтӗр!
О, пусть чувствует всю силу моей мести!

Сире шантарсах калатӑп: Фелим О`Нил эсир мӗн хушнине пурне те тӑвӗ.
Уверяю вас, Фелим О'Нил исполнит все, что вы скажете.

LVIII сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

— О, эпӗ ачаш пӑхӑп ӑна.
— О, я буду нежно ухаживать за ним!

— О, сэр, эпӗ милосерди сестри пулма пултаратӑп.
— О сэр, я могу быть сестрой милосердия.

— О, сеньор, ҫапла!
— О сеньор, да!

— Фелим О'Нил ӑна ӑҫтан пӗлме пултарать?
— Как это может знать Фелим О'Нил?

LVII сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

— О, эсир парӑмлӑ пулнӑ та ӑна тӳлес тетӗр-и?
— О, вы ему должны и хотите заплатить?

О, сэр, каласа парӑр, мӗнле чир унӑн тата мӗншӗн чирлесе кайнӑ вӑл?
О сэр, скажите, чем он болен и почему он заболел?

Фелим О'Нил илемлӗ хӗрсем ыйтнине, пуринчен ытла сирӗн пек хура куҫлисем ыйтнине сайра ҫеҫ кӑмӑл тумасӑр хӑварать.
Фелим О'Нил редко отказывает красавицам, особенно таким черноглазым, как вы.

— О, мисс Луиза, пӑхӑр-ха ҫавӑнталла!
— О мисс Луиза, посмотрите-ка туда!

XLIX сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

— О, Плутон, вӑл айӑплӑ мар пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ.
— О Плуто, я уверена, что он не виноват!

«О, эпӗ пӗр ҫӗмрен яма пултарсанччӗ, Мориса хӑрушлӑх ҫинчен систерсенччӗ!»
«О, если бы я могла послать стрелу, чтобы предупредить Мориса об опасности!»

О, сывлӑху чипер пулинччӗ!
О, если бы это было так!

ХLVII сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

О, донья Исидора!
О донья Исидора!

О, турӑҫӑм!
Help to translate

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics