Шырав

Шырав ĕçĕ:

Васильев the word is in our database.

Васильев (тĕпĕ: Васильев) more information about the word form can be found here.

Васильев опычӗсене тунӑ хыҫҫӑн ҫӗр метрлӑ никӗс кирлӗ мар пулсан, ӑна мӗншӗн тумалла-ха?..
Зачем строить стометровое основание, если после опытов Васильева оно окажется ненужным?..

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Васильев опычӗсем паха пулнине эсӗ ӑнланатӑн, лайӑх ӑнланатӑн.
Ты понимаешь, очень хорошо понимаешь, как важны опыты Васильева.

— Васильев министерство приказӗ тӑрӑх килнӗ.
Васильев приехал по приказу министерства.

Вӗсене пурин ҫинчен те каласа парас пулать, нефть кӑлармалли хальхи техникӑна вӗрентмелле, ҫакӑнта вӗсем хӑйсен малашлӑхне туйса илччӗр, пирӗн ҫамрӑксенчен Гасанов пек, Васильев пек, сирӗн пек, манӑн тусӑмсем, специалистсем ҫитӗнччӗр!
— Им надо все рассказать, научить их сегодняшней технике добычи нефти, чтобы чувствовали они в этом свое будущее и чтобы росли из наших ребят такие специалисты, как Гасанов, Васильев, как вы, мои друзья!

— Анчах, эпӗ хам ӑнланнӑ тӑрӑх, ҫынсене Васильев патне ӗҫлеме хӑйсем килӗшсен ҫеҫ яма пулать-ҫке?
— Но, насколько я понимаю, на работу к Васильеву можно посылать людей только с их личного согласия?

Васильев конструкцине сӑнаса пӑхиччен кӑштах тӑхтама та юрать.
Можно и подождать немножко пока не проведем испытание васильевской конструкции.

— Эпӗ пӗлетӗп, хаклӑ тусӑм, сана кӳренмелле ӗнтӗ, — хуллен пуҫласа ячӗ Рустамов, — анчах Васильев конструкцийӗ нефть тупас тӗлӗшпе пирӗншӗн ҫӗнӗ ҫулсем уҫса пама пултарать.
— Я знаю, дорогой, тебе обидно, — осторожно начал Рустамов, — но конструкция Васильева может открыть перед нами новые пути в добыче нефти.

Сана паллӑ вӗт, хӑйӗн конструкцине сӑнаса пӑхмашкӑн пирӗн пата Васильев инженера янӑ.
Тебе известно, что для испытания своей конструкции к нам прикомандирован инженер Васильев.

Саида халӗ, ахӑртнех, Васильев лабораторийӗнче пулӗ…
Сейчас она, наверное, в лаборатории Васильева…

— Ман шутпа, Васильев — фантазёр, — татӑклӑн каласа хучӗ хӗрача.
— По-моему, Васильев — фантазер, — резко сказала она.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Сӑмахран, кам пулать-ха вӑл Васильев?..»
Например, кто же такой Васильев?..»

«Ман шутпа, Васильев фантазёр»
«По-моему, Васильев фантазер»

— Ӑнлансамччӗ, тӑванӑм, ман аппаратсемсӗр Васильев опычӗсене тума та май ҫук.
— Пойми, родной, опыты Васильева невозможны без моих аппаратов.

Иккӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Эсӗ Васильев ӗҫӗсем пирки те ҫаплах калама пултаратӑн.
— Это же ты можешь сказать и о делах Васильева.

— Васильев.
Help to translate

— Васильев.
— Васильев.

Эсӗ, Илья Васильев, чӑн-чӑн этем, санӑн нумай пурӑнмалла.
Ты, Илья Васильев, настоящий, тебе долго жить.

I сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

Роман Васильев.
Роман Васильев.

«Тӗп пултӑр вӑрҫӑ!» // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Вӑл хут ҫине вара пур йывӑрлӑхсене те тӳссе ирттернӗ герой Матвей Герасимов, боцман Иван Васильев, тыткӑнран хӑтӑлас йӗркепе ӗҫе хутшӑнман пулин те судно ҫинче пулнӑ штурман Федор Пахановпа чирлӗ юнга Миша Суслов алӑ пуснӑ.
Их подписали герой происшествия шкипер Матвей Герасимов, боцман Иван Васильев и хотя не принимавшие участия в освобождении из плена, но бывшие на судне штурман Федор Пахомов и больной юнга Миша Суслов.

Тӑван ҫӗршыв чысӗ // Н. Ятманов. Дмитриев, Н. П. Тӑван ҫӗршывӑн чысӗ: халӑх геройӗсем ҫинчен ҫырнӑ калавсем / вырӑсларан Н. Ятманов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 126 с. — 37–51 с.

— Евгений Васильев, — пӗлтерчӗ Базаров наянлӑ, анчах хастарлӑ хулӑм сасӑпа, вара, балахон ҫухине тавӑрса хучӗ те, Николай Петровича хӑйӗн пӗтӗм сӑн-питне кӑтартрӗ.
— Евгений Васильев, — отвечал Базаров ленивым, но мужественным голосом и, отвернув воротник балахона, показал Николаю Петровичу все свое лицо.

II // Феофан Савиров. Тургенев И.С. Ашшӗсемпе ывӑлӗсем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 206 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics