Шырав

Шырав ĕçĕ:

чухлӗ the word is in our database.

чухлӗ (тĕпĕ: чухлӗ) more information about the word form can be found here.

Ачи ашшӗ вӗрентекен уроксемпе ҫӳҫ пӗрчи тӑршшӗ те малалла каяйманнинчен ним чухлӗ те тӗлӗнмелли пулман.
Не мудрено, что сын только хлопал глазами за его уроками и не подвигался ни на волос.

X // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

— Ҫук, — терӗ вӑл юлашкинчен, — эпӗ ним чухлӗ те ҫиленместӗп.
— Нет, — сказала она наконец, — я нисколько не сержусь.

IX // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

— Акӑ ӗнтӗ, — малалла калаҫрӗ Шубин, — дворянинӗ ҫамрӑках та мар пек ӗнтӗ, анчах ачалла ӗненни мӗн чухлӗ ун чӗринче!
— Ведь вот, — продолжал Шубин, — не молодой, кажется, дворянин, а сколько в нем еще таится счастливой, детской веры!

VIII // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

— Калӑр-ха, — ыйтрӗ вӑл юлашкинчен: — эсир дачӑшӑн мӗн чухлӗ тӳлетӗр?
— Позвольте узнать, — спросил он наконец, — сколько вы платите за вашу дачу?

VII // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

Ҫутҫанталӑк алӑкне кирек мӗн чухлӗ шаккасан та, вӑл сана пурпӗрех ӑнланса илмелле каласа параймасть, мӗншӗн тесен вӑл чӗлхесӗр.
Сколько ты ни стучись природе в дверь, не отзовется она понятным словом, потому что она немая.

I // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

Мӗн чухлӗ пулнӑ вӗсем ҫак ултӑ ҫул хушшинче…
Сколько их было за эти шесть лет…

1946-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Унтан ҫавӑн чухнех, анчах мартра: «Вӑрҫӑсем ун пек пӗтессе эп пӗлмен те…» — тени, кайран, вӑрҫӑ пуҫлансан, эпир шухӑшламан, вӑл мӗнле пуласса пӗлмен-чухламан вӑрҫӑ пуҫлансан, Петровкӑпа пынӑ чух: «Ӳснӗ эс, тӗрекленнӗ» тени, ун хыҫҫӑн вара кунта, шӑп ҫак госпитальте: «Сывӑ-и!», «Сывӑ-и!» текен ҫырусем кӗтни, мӗн чухлӗ ҫунни, пӑшӑрханни…
А потом тогда же, но в марте: «А я и не знала, что так кончаются войны…» и — «Ты повзрослел», когда мы шли по Петровке и когда уже была война, о которой мы не гадали, не ведали, какая она будет, письма, письма, которых я ждал здесь, в этом госпитале: «Здравствуй!», «Здравствуй!»

Иккӗмӗш кӑна, мӗн чухлӗ выртмалла пулӗ-ши тата.
Только вторые, а сколько впереди.

Мӗн чухлӗ кӗтмелле-ха тата?
Ну сколько можно ждать?

1945-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Килти альбомсемпе стена ҫине тирпейлӗн хашакласа ҫакнӑ сӑнӳкерчӗксем мӗн чухлӗ курман пуль эпир!
В домашних альбомах и просто на стенах — аккуратно подклеенные и окантованные фотографии, сколько мы видели таких!

Ҫапах та, лайӑх ҫын, ырӑ ҫын мӗн чухлӗ ҫут тӗнчере!
Как много добрых людей на свете, добрых и разных.

Ҫапах та мӗн чухлӗ тӗрӗсмарлӑх ҫынсем хушшинче!
Как часто люди бывают несправедливы друг к другу.

Мӗн чухлӗ хаваслӑх кӳмест пуль вӑл ҫынна!
Сколько радости оно приносит человеку!

«Ав, мӗн чухлӗ иртет ҫул тӑрӑх…
«Вот сколько идет по дорогам…

Дежурствӑра тӑнӑ хушӑра Краков урамӗсемпе самоходкӑсем, тупӑсем турттаракан машинӑсемпе танксем, пехотинецсене лартнӑ грузовиксем мӗн чухлӗ иртмерӗҫ пулӗ.
Пока я дежурил, по улицам Кракова шли машины с орудиями, и самоходки, и танки, и грузовики с пехотой.

Юлашки хут радио итленӗренпе вӑхӑт мӗн чухлӗ иртнине.
Сколько времени мы не слышали радио.

Взвод командирӗ Соколов лейтенант ним чухлӗ те тӗлӗнмерӗ.
Комвзвода лейтенант Соколов не удивился:

1944-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Мӗн чухлӗ пулчӗҫ ӗнтӗ вӗсем…
Как их было много…

Мӗн чухлӗ каламан пуль эп сана.
Сколько раз говорил тебе.

Енчен, мӗн чухлӗ те пулин пур пулсан хисепӗм манӑн — вӑл та Сашӑна пула ӳснӗскер ҫеҫ.
А если и был у меня сейчас какой-то авторитет, то он — часть Сашиного.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics