Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) more information about the word form can be found here.

Шыв айӗнчен мана кам туртса кӑларнӑ? — малалла ыйтрӗ Синицкий.
Кто меня вытащил из воды? — продолжал Синицкий.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Нури пӳлӗме Синицкий костюмне илсе кӗчӗ, такӑннипе вӑтанса илчӗ те ыйтрӗ:
Нури принес в комнату костюм Синицкого, неловко споткнулся и смущенно спросил:

— Тинӗс тӗпне тарӑна лартакан никӗссен изобретателӗ-и? — тӗлӗнсе ыйтрӗ Васильев.
— Изобретатель глубоководных оснований? — удивленно спросил Васильев.

— Мӗн тумалла пулать-ха ӗнтӗ ку йӗкӗтпе? — асӑрханарах ыйтрӗ Васильев.
— Что же делать с этим юношей? — сдержанно спросил Васильев.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Мӗн те пулин пулчӗ-им? — ыйтрӗ Васильев.
— Что-нибудь случилось? — спросил Васильев.

Пахомов тетрадьсем ҫине приборсем мӗн кӑтартнисене ҫырса хучӗ те ыйтрӗ:
Пахомов записал в тетради показания приборов и спросил:

— Ну, мӗнле, Петр Потапович? — ыйтрӗ вӑл Пахомов старикрен.
— Ну как, Петр Потапович? — обратился он к старику Пахомову.

— Манӑн мӗн итлемелле-ха? — чертеж ҫинчен пуҫне ҫӗклемесӗр ҫухалса кайнӑ пек ыйтрӗ инженер.
— Что я должен слышать? — не отрываясь от чертежа, рассеянно спросил инженер.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Ибрагим Аббасович, эсир илтетӗр-и? — ыйтрӗ Мариам.
— Ибрагим Аббасович, вы слышите? — спросила Мариам.

Ҫире кӑтартма ыйтрӗ.
Просил вам показать.

Гасанов хӑвӑрт аллине тӑсса пачӗ те, ӑна вышка патнелле илсе кайнӑ май тӳрех ыйтрӗ:
Гасанов быстро протянул ей руку и, отведя к вышке, спросил:

Ҫапла мар-и? — ыйтрӗ вӑл Бакури ҫынсем хушшинче кӑна сарӑлнӑ хӑйпе евӗрлӗ интонаципе.
Да? — добавил он с характерной интонацией, особенно распространенной в Баку.

— Санӑн специалистсем ӑҫта-ха, Григорян? — тӑрӑхланӑ пекех ыйтрӗ Гасанов.
— Так где же твои специалисты, Григорян? — спросил не без иронии Гасанов.

«Кӑштах айккинелле кайсан мӗн пулӗ-ши? — курӑнман вӑрттӑн хӑрушлӑха ҫӗнтерсе, хӑйӗнчен хӑй ыйтрӗ студент.
«А если пройти немного в сторону? — преодолевая тайный страх перед неизвестным, мысленно спросил себя студент.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Эсир акӑлчан чӗлхине пӗлетӗр-и? — сасартӑк ыйтрӗ студент.
Вы хорошо знаете английский? — вдруг спросил студент.

— Тӑхӑнатӑн-и? — хыттӑн ыйтрӗ Нури Синицкирен, виҫҫӗмӗш костюмне илсе килсен.
— Будешь одеваться? — сухо спросил Нури у Синицкого, когда притащил третий костюм.

— Эпӗ мӗнле вара? — ҫухалса кайнӑ пек пулса ыйтрӗ Синицкий.
— А как же я? — растерянно спросил Синицкий.

— Ыйту пама юрать-и? — шкулта вӗренекен ача пекех ыйтрӗ Синицкий.
— Вопрос можно? — совсем как школьник, спросил Синицкий.

Пӗлетӗр-и эсир миллион мӗнне? — кӗтмен ҫӗртенех ыйтрӗ вӑл.
Знаете ли вы, что такое миллион? неожиданно спросила она.

Сӑмах май, тусӑм, эсир изобретательство енӗпе ӗҫлетӗр, нефть шыраса тупмалли, урӑхла каласан, ультрасасӑсене тытакан аппаратсемпе тӑрмашатӑр, мӗн вӗреннӗ эсир ун ҫинчен? — студент ҫине пӑхса ыйтрӗ Саида.
Кстати, дорогой друг, вы занимаетесь изобретательством, возитесь с новыми ультразвуковыми приборами для нефтеразведки, а что вы о ней учили? смотря на студента, спросила Саида.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics