Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) more information about the word form can be found here.

— Вӗсене мӗнле илсе кайӑпӑр-ха? — ыйтрӗ вӑл.
— Как будем транспортировать? — спросил он.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Ну мӗнле «радио турри», Васильевпа ҫыхӑну пури? — ыйтрӗ вӑл рубкӑран тин ҫеҫ тухнӑ радистран.
— Ну как, «радиобог», есть связь с Васильевым? — обратился он к вышедшему из рубки радисту.

— Нумайлӑха-и вӑл? — хуллен ыйтрӗ Синицкий.
— И надолго это? — осторожно спросил Синицкий.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Пурте кунта-и? — ыйтрӗ Васильев, ҫынсем ҫине пӑхса.
Оглядывая присутствующих, Васильев спросил: — Все здесь?

— Эсир епле? — сывлама чарӑнса ыйтрӗ Васильев.
— А вы? — затаив дыхание, спросил Васильев.

— Эсир телейлӗ-и? — ыйтрӗ вӑл.
— А вы счастливы? — спросила она.

Ҫыран хӗррине ҫитрӗн-и? — ыйтрӗ Агаев.
Добрался до берега? — спросил Агаев.

Нури, ҫар ҫынни пек яшт тӳрленсе тӑрса, Васильевран: — Тытӑнмалла-и? — тесе ыйтрӗ.
Нури, выпрямившись по-военному, обратился к Васильеву: — Начинать?

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Мӗн пулнӑ унта? — хӑвӑрт ыйтрӗ Васильев.
— Что там? — быстро спросил Васильев.

Нури сасартӑк хӑй вырӑнӗнчен сиксе тӑчӗ те Керимовран азербайджанла темӗн ыйтрӗ.
Нури вдруг вскочил со своего места и что-то по-азербайджански спросил у Керимова.

— Мӗне пӗлтерет ку? — сиввӗн ыйтрӗ Васильев, Керимовпа Нури ҫине кӑтартса.
— Что все это значит? — сурово спросил Васильев, указывая на Керимова и Нури.

Паян ирпе Мариам пӗрремӗш тӗрӗслӳсенче пулмашкӑн ирӗк ыйтрӗ.
Сегодня утром она просила разрешения присутствовать на первых испытаниях.

Американецсем халӗ пур ҫӗрте те усӑ куракан газлӑ съемкӑна кам шутласа кӑларнӑ-ши? — сасартӑк хӑйӗнчен хӑй ыйтрӗ те Синицкий, кӗтмен ҫӗртенех ҫакна аса илчӗ:
А кто придумал газовую съемку, которую сейчас везде применяют американцы? — спросил себя Синицкий и тут же неожиданно вспомнил:

— Ииҫетре те мар? — инженера чарас мар тесе питӗ хуллен ыйтрӗ Мариам.
— Недалеко? — спросила Мариам очень тихо, боясь прервать инженера.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Ыттисемшӗн мӗнле? — ӑна систермесӗр пӑлханса ыйтрӗ Мариам.
— А за остальное? — с тайным волнением спросила Мариам.

— Эсир мӗншӗн иккӗленетӗр? — кӳренсе ыйтрӗ Мариам.
— Почему вы сомневаетесь? — спросила Мариам с обидой.

— Кӑна ӑҫтан ҫырса илнӗ? — ыйтрӗ юлашкинчен парторг, инҫетелле каякан машина сасси радиопа паракан сасӑ пекех чарӑнса, пачах, илтӗнми пулсан.
— Откуда эта запись? — наконец спросил парторг, когда шум удаляющейся машины, будто звуковая концовка в радиопередаче, совсем затих.

— Али Гусейнович! — васкавлӑн ыйтрӗ студент унран, кӗсйинчен магнитофонне кӑларма тӑрӑшса.
— Али Гусейнович! — торопливо обратился к нему студент, стараясь достать из кармана магнитофон.

— Апла эппин, ыран? — Агаевпа сывпуллашнӑ май ыйтрӗ академик.
— Значит, завтра? — прощаясь с Агаевым, спросил академик.

Сӑмах май каласан, Синицкий хӑй те ҫапла ыйтрӗ!
Кстати, он сам просил об этом!

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics