Шырав

Шырав ĕçĕ:

апла the word is in our database.

апла (тĕпĕ: апла) more information about the word form can be found here.

— Апла эппин, эсӗ чӑнах та…
— Значит, ты действительно хотел, чтобы?..

IX // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

Анчах апла май калаҫма вӑхӑчӗ те юлман ӗнтӗ…
А для серьезного разговора на эту тему теперь уже не оставалось времени…

II // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

— Юрка вилӗмӗ ҫинчен ҫырнӑ ҫӗртре те ҫав сӑмахсемех пур, апла, тӗрӗсех: вӑл ҫак чул хӑма айӗнчех.
— Эти слова стояли и в описании смерти Юрка… значит, правда: и он тут же под одной плитой…

Апла эппин, вӑл та пурнӑҫра мӗн те пулин тума пултарать.
Итак, он может тоже что-нибудь сделать в жизни.

XII // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

Апла эппин, эсӗ мана… качча тухатӑн?
Значит, ты за меня… замуж?

VIII // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

— Кунта мӗн каланине эпӗ йӑлтах ӑнланатӑп, апла пулсан, хӗрарӑм ӑс-тӑнне вӑл лайӑхах шӑнӑҫать.
— Я понимаю все, о чем здесь говорилось, — значит, женскому уму это доступно.

IV // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

— Апла аван-ха.
— Это хорошо.

VI // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

— Апла эпӗ те хӑрамастӑп.
— Ну, и я не боюсь.

— Мӗнле-ха апла эс?.. — тесе пуҫланӑччӗ хӗрача, анчах именнипе, чуна ыраттаракан ыйтӑва текех хускатас мар тесе, сасартӑк чарӑнчӗ.
— А как же ты? — начала было она и вдруг застенчиво смолкла, не желая продолжать щекотливого допроса.

Эсӗ тек апла тумастӑн вӗт.
Ты ведь больше не будешь.

V // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

— Ҫук, мӗншӗн апла?
— Нет, почему же?

— Апла пулсан, эпӗ те ҫилленместӗп…
— Ну, так и я не сержусь…

— Апла ан калӑр, пане, — пуҫларӗ вӑл.
— Не скажите, пане, — заговорил он.

XI // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

— Мӗншӗн апла?
Help to translate

III // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

— Апла мӗншӗн вӑл ялан пӗр тӗлелле пӑхать?..
— Отчего же он смотрит все в одном направлении?..

— Апла пулсан, эсӗ хальхи тапхӑра айӑпламастӑн эппин?
— Следовательно, ты не оправдываешь настоящий момент?

V. Тӗрмере // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Мӗнле апла!
Help to translate

IV. Судья пулнӑ Симурден хыҫҫӑн — Симурден учитель // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Апла пулсан, унӑн хисепе тивӗҫлӗ ӗҫӗ те пысӑк!
В этом двойная заслуга!

— Апла пулсан, эсир ӑна хӑтарасшӑн, — терӗ Симурден.
— Следовательно, за оправдание, — сказал Симурдэн.

III. Сасӑлани // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Апла пулсан, старикӗн ачасене чӗрӗллех ҫунтарса ямалла, пирӗн командир старикӗн пуҫне касмалла пулнӑ эппин?
Выходит, что старик должен был допустить, чтобы крошки сгорели заживо, выходит, что наш командир должен был позволить отрубить старику голову.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics