Corpus of the Chuvash language

Ӗҫпе ҫыхӑннӑ пӗлтерӗшлӗ ыйтусене канмалли кунччен татса парӑр.

Все важные рабочие дела завершите до выходных.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑл выртакан ӗҫпе аппаланӑр.

Посвятите время тому, к чему у вас лежит душа.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ӗҫпе аппаланӑр, ку тунсӑха сирме пулӑшӗ.

Займитесь любимым делом, которое отвлечет вас от грустных мыслей.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытти кун вара ӗҫпе ҫыхӑннӑ ыйтусене татса парӑр.

А вот в будние дни вплотную займитесь рабочими задачами.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ӗҫпе юратӑва ан хутӑштарӑр.

Но не смешивайте работу и личные отношения.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫпе ҫула тухмаллисем тупӑнӗҫ.

Предстоит много поездок.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ кӑмӑла каякан ӗҫпе ҫеҫ аппаланӑр.

Если заниматься делами сейчас, то только приятными.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑсӑклӑ паллашусем, тӗлпулусем, ӗҫпе тата харпӑр пурнӑҫпа ҫыхӑннӑ ҫулҫӳревсем, кӑмӑллӑ калаҫусем кӗтеҫҫӗ.

Ожидаются интересные знакомства и встречи, увлекательные поездки по служебным и личным делам, много полезного и приятного общения.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ҫулҫӳрев те ӑнӑҫлӑ пулӗ, уйрӑмах – ӗҫпе ҫыхӑнманни.

Благоприятны любые поездки, особенно если они не касаются работы.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗтӗм тимлӗхе халӗ ӗҫпе ҫыхӑнтарӑр.

Все ваше внимание сейчас должно быть направлено на работу.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ эсир урӑх ӗҫпе аппаланма пултаратӑр.

Теперь вы сможете обратить внимание на иные сферы жизни.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларах канӑр, кӑмӑла каякан ӗҫпе аппаланӑр.

Больше отдыхайте и занимайтесь приятными делами.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку кӑна мар: ӗҫпе ҫула тухни ӑнӑҫу кӳрӗ.

Более того, в итоге поездка может принести удачу.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫула тухма, командировкӑна пуҫтарӑнма сӗнмеҫҫӗ, анчах ӗҫпе кайма тӳр килсен нимрен те ан хӑрӑр: эсир шутланӑ пек япӑхах пулмӗ.

Поездки и командировки сейчас не очень желательны, однако, если вы вынуждены поехать в рамках важной работы, ничего не опасайтесь - все окажется не так плохо, как вы думаете.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене чуна выртакан ӗҫпе аппаланӑр.

В выходные дни займитесь чем-нибудь для души.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑртан мӗн килнине йӑлтах тӑвӑр, сӑмахпа е ӗҫпе пулӑшӑр.

Сделайте все от вас зависящее, чтобы поддержать словом или делом.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахаль ӗҫпе аппаланӑр.

Занимайтесь привычной работой.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫпе тухма лексен авантюрӑна юратни халь сирӗншӗн шӑп та лӑп кирлӗ.

Ваша склонность к авантюрам придется как нельзя кстати, когда вы отправитесь на корпоративный выезд.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере юратнӑ ӗҫпе, чун киленӗҫӗпе аппаланӑр.

Гороскоп на неделю советует посвятить свободное время любимому занятию или хобби.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑта хӑвӑршӑн усӑллӑ ирттерӗр: килӗшекен ӗҫпе аппаланӑр, туссемпе калаҫӑр.

Проведите время с пользой для себя: займитесь любимым делом, общайтесь с друзьями.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ