Шырав

Шырав ĕçĕ:

ывӑлӑм (тĕпĕ: ывӑл) more information about the word form can be found here.

Хуйӑхпа хуралса кайнӑ ватӑ хӗрарӑм кӑшкӑрмаллипех кӑшкӑрать: — Ва-а-ся, ывӑлӑм! — тем ыйтнӑ пек, аллисене малалла тӑсать вӑл.
Чёрная от горя, старая мать криком кричала: — Ва-а-ся, сыночек!

«Эп, ӗҫҫынни ывӑлӗ…» // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

— Саншӑн кая юлман, ывӑлӑм, — тет Софья Олимпиевна… — Акӑ эпӗ хамӑн ывӑлӑма сӗтел умне нихӑҫан та кӗтсе илеймӗп, — вӑл Василь тирӗкӗ ҫине каллех чахохбили ярса парать.
Софья Олимпиевна говорит: — Тебе не поздно, сынок, не поздно кушанье есть, вино пить, жить. А вот своего-то сына я никогда не дождусь к столу. — Накладывает Васил в тарелку еще чахохбили.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

— Ларионов манӑн хушамат, ывӑлӑм.
— Ларионов моя фамилия, сынок.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Кай, ывӑлӑм.
Иди, сынок.

— Ну, асту, ывӑлӑм, хӑвах ҫитетӗн-и?
— Ну, смотри, сынок, пройдешь?

— Ме сана, ывӑлӑм! нихҫан та пӑсӑлмасть.
— На тебе, сынок, никогда не испортятся.

— Илме юрамасть-ҫке мана, ывӑлӑм, — килӗшмерӗ старик.
— Нельзя мне его брать, сынок, — отказывался старик.

Кай кунтан, ывӑлӑм, вӗсем эсӗ кунтине туйса илсен, ҫак вырӑна хупӑрласа илсе тустарма пултараҫҫӗ.
Уходи, сынок, как бы они облаву не устроили, ежели догадаются, что ты здесь.

— Халтан каятӑн эсӗ, ывӑлӑм.
— Вымотаешься ты так, сыночек.

— Эпӗ хам Новороссийскран, ывӑлӑм.
— Я-то с Новороссийска, сынок.

— Эсӗ, ывӑлӑм, кай-ха Ивановкӑна, унта час-часах партизансем ларкаласа каяҫҫӗ, унта сана, кирлӗ пулсан, кирек кам та Чавановкӑна илсе ҫитерме пултарать.
— Ты иди-ка, сынок, в Ивановку, туда часто наведывались партизаны, а оттуда, если надо, любой тебя отведет в Чабановку.

— Ывӑлӑм, пире кунта тӑма юрамасть.
— Нам нельзя на виду, сынок.

— Ҫук, ывӑлӑм, нимӗҫсене мар, пирӗн пиччесене.
— Що ты, сынку, що ты, наших, наших дядькив…

Клава анне // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 188–197 с.

— Ай, ывӑлӑм, санпа эпир кунта… кулатпӑр… акӑ пиччесене те вӑратрӑмӑр, — илтӗнчӗ кӑмака хыҫӗнчен.
— Ой, дурны мы с собою, сынку… смиемося… и дядькив разбудылы, — послышался оттуда её голос.

Карчӑк ман патарах ҫывхарчӗ те: — Йышлӑ вӗсем, ҫав тери нумай. Сысна пӗр сассӑр пырать. Хуса кайӑр, ывӑлӑм. Турӑ ӑнӑҫлӑх патӑр сире! — терӗ.
Выслушав меня, старушка подошла ближе и сказала: — Их много, дюже много. Свинья идет не швидко… Гоните, сынку! Дай, боже, вам удачи!

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

— Ывӑлӑм… нимӗҫсем кунта… ывӑлӑм… — терӗ вӑл пӑшӑлтатарах.
— Сынку… тут немцы… сынку… — прошептала она.

Тен, сасартӑк ывӑлӑм ҫырнӑ сӑвӑ пулӗ?
А вдруг стишок-то сыном написан?

Пӗрремӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

— Танлашрӑмӑр, ывӑлӑм, танлашрӑмӑр, — тет атте.
— Сравнялись, сынок, сравнялись, — говорит отец.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Манӑн чи аслӑ ывӑлӑм.
Самый старший мой.

XXV // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Ну, ывӑлӑм, ну, чарӑн! — терӗ амӑшӗ.
— Ну мальчик мой, ну перестань! — сказала мама.

Холмогор // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics