Corpus of the Chuvash language

Спортри ҫитӗнӗвӗсемшӗн илнӗ грамотӑпа дипломсен шучӗ ҫук.

Нет счёта грамотам и дипломам за достижения в спорте.

Шкул ятне ҫӳлте тытаканскер // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.09.29, 38№

Вӗсен ачисен шучӗ те ҫук.

Их детям и нет счета.

«Кӗркунне ҫынна хӑйпе хӑй пулма май парать» // Роза Власова. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

Федерацин пӗрлехи суйлав округӗпе партин Чӑваш Енри сасӑсен шучӗ 50,9% танлашнӑ, регион ушкӑнӗн кандидачӗсем 8 мандат ҫӗнсе илнӗ.

Help to translate

Пулас спикер паллӑ // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

РЛДПсӑр пуҫне ытти мӗнпур партишӗн панӑ сасӑсен шучӗ чылай чакнӑ.

Help to translate

Пулас спикер паллӑ // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

Вырӑнта туса кӑларнӑ тавар калӑпӑшӗ, уйӑхри вӑтам ӗҫ укҫи пысӑкланнӑ, ӗҫсӗррисен шучӗ чакнӑ.

Увеличился объем местного товара, ежемесячный средний доход, число безработных уменьшилось.

Бюджета пуянлатма пур майпа та усӑ курмалла // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Ҫын сывлӑхне юри йывӑр суран кӳнӗ (4-ран 3), хӗненӗ (26-ран 9), асаплантарса хӗн кӑтартнӑ (4-ран 2) преступленисен шучӗ чакрӗ.

Help to translate

Эрех ӗҫекенсем йӗркене ытларах пӑсаҫҫӗ // Александр МИХОПАРКИН. «Пирӗн пурнӑҫ», 2016.07.29

Тӗрӗссипе, маншӑн рольсен шучӗ пӗлтерӗшлӗ мар, сӑнара еплерех уҫса пани хумхантарать.

По правде, для меня не имеет значение количество ролей, волнует как раскрываю образ.

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Ҫакӑншӑн, тӳрӗ-рен каланӑран, юлташсен шучӗ чакса пырать, курайманнисен, кӗвӗҫекенсен шучӗ — ӳссе нумайланать.

Help to translate

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Куратӑп вӗт-ха, йӗркеллӗ хусахсен шучӗ ҫулсерен чакса пырать.

Вижу, что число нормальных холостых с каждым годом уменьшается.

Казах хӗрӗсем ют ҫӗршыв каччисемпе ҫемье ҫавӑраҫҫӗ // Чӑваш хӗрарӑмӗ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Чӑваш гимназийӗнче ӗҫлекенсен шучӗ пысӑк мар.

Количество работников в гимназии небольшое.

Чунпа илемлӗ педагог // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Вӗсене ача шучӗ сахал пулнипе хупма е пуҫламӑш шкул статусӗнче хӑварма йышӑннӑ.

Их решили закрыть из-за малочисленности учащихся или перевести в статус начальной школы.

Вӑхӑтлӑха шӑпланчӗ шкул // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Ырӑ ӗҫсен шучӗ те ҫук.

У добрых дел нет счета.

«Эткер» «Хӗлхемӗ» ялкӑшӗ яланах // Любовь КУДРЯВЦЕВА. «Тантӑш», 2016.07.21, 28№

Ҫавнашкал карттӑсен шучӗ ҫав маршрут тӗлӗшпе тӑтӑш турттармалли маршрутсен реестрӗнче кӑтартнӑ транспорт хатӗрӗсен чи пысӑк шучӗпе тӳр килмелле.

Количество таких карт должно соответствовать максимальному количеству транспортных средств, указанному в соответствующем реестре маршрутов регулярных перевозок в отношении этого маршрута.

Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикинче автомобиль транспорчӗпе пассажирсем турттарассине йӗркелесси ҫинчен" саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Футболка тӑхӑннӑ Александра Ивановнӑна курсан Мӑкӑр ялӗнче хаҫата вулакансен шучӗ ӳсессе шанатпӑр.

Help to translate

Вуланӑҫем вулас килет... // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Ҫӗнӗ техника шучӗ ҫак хисеппе вӗҫленмест.

Количество новой техники этим счетом не заканчивается.

Хулара ҫӗнӗ автобуссем // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Пӗрремӗшӗнче ҫул ҫитмен ҫамрӑксем тунӑ преступленисен пурӑнакан пӗр ҫын пуҫне тивекен шучӗ кӑҫал ӳснӗ.

Help to translate

Ту Магомед патне каять // ВИКТОРИЯ ВЫШИНСКАЯ. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Выльӑх шучӗ пысӑк — пин ҫурӑ пуҫ.

Поголовье скота большое - полтора тысячи голов.

Пӗрисен выльӑх апачӗ саппас юлать, теприсен... // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

90-мӗш ҫулсен пуҫламӑшӗнче ҫак сӑлтавсем ҫивӗччисен шутӗнче тӑма чарӑнсан саккунпа ҫирӗплетнӗ мӑшӑрланусен шучӗ асӑрхамаллах чакса ларать.

В 90-х годах, когда эти причины ушли из разряда острых, бракосочетания на основе действующего законодательство существенно уменьшились.

Ҫырӑнмасӑр кӑна пурӑнар-и? // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

90-мӗш ҫулсен пуҫламӑшӗнче ҫак сӑлтавсем ҫивӗччисен шутӗнче тӑма чарӑнсан саккунпа ҫирӗплетнӗ мӑшӑрланусен шучӗ асӑрхамаллах чакса ларать.

Когда в начале 90-х годов эти причины вышли из разряда острых, бракосочетания на основе действующего законодательство существенно уменьшились.

Ҫырӑнмасӑр кӑна пурӑнар-и? // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Хамӑрӑн вулакансен шучӗ ку тӑрӑхра тата ӳсес шанӑҫа ҫухатмастпӑр-ха эпир.

Мы надеемся, что в этих местах количество наших читателей вырастет.

Хусанкай ҫӗршывӗ чӑвашла манчӗ-ши? // Сувар. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18