Шырав

Шырав ĕçĕ:

сысна the word is in our database.

сысна (тĕпĕ: сысна) more information about the word form can be found here.

Манӑн Хрюшка ятлӑ сысна та Монгольфье тӑванӗсенчен кая мар сывлӑша хӑпармалла тесе шухӑшласа хутӑм.
Я решил, что моя Хрюшка не хуже братьев Монгофье и тоже должна подняться в воздух.

Хрюшка-парашютист // Куҫма Чулкаҫ. Дуров В.Л. Манӑн кайӑксем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 152 с.

Манӑн Хрюшка ятлӑ сысна пурччӗ.
Была у меня свинья Хрюшка.

Вӑл вӗреннӗ сысна пулсан та, ҫапах та упана парӑнтарма унӑн вӑйӗ ҫитеймест ӗнтӗ.
Она хоть и учёная, но справиться с медведем ей, конечно, было не под силу.

Чушка-финтифлюшка // Куҫма Чулкаҫ. Дуров В.Л. Манӑн кайӑксем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 152 с.

Тавҫӑрса та илеймерӗмӗр, упа уласа ячӗ те вӗреннӗ сысна Чушка-Финтифлюшка ҫине сиксе ӳкрӗ…
Никто и опомниться не успел, как медведь с рёвом бросился на учёную свинью Чушку-Финтифлюшку…

Кӑтартусем пӗтнӗ хыҫҫӑн эпӗ сысна патне кайрӑм.
После представления я кинулся осматривать свинью.

Ниушлӗ сысна ухмаха ерчӗ?
Неужели свинья взбесилась?

«Мӗнле капла, Хаврань сысна манран та чаплӑ, Танти клоунран та пысӑк хисепре тӑрать… — тенӗ вӑл. — Текех ӑна ҫул памалла мар».
«Как, — думал Танти, — обыкновенная свинья, хавронья, пользуется большим успехом, чем я, знаменитый Танти? Этому надо положить конец!»

Чушка пичке ҫине хӑпарса тӑчӗ, эпӗ Чушка ҫине утланса лартӑм та: — Акӑ, Дуров сысна ҫинче ларать, — терӗм.
Чушка забралась на бочку, я — на Чушку и как закричу: — А вот и Дуров на свинье!

Ҫак самантрах эпӗ оркестра: — «Сысна вальсне» выляса парсамӑр! — тесе кӑшкӑртӑм.
— И крикнул оркестру: — Пожалуйста, сыграйте «Свинячий вальс».

— Сысна пулсан та, тутине сисет мӗн, — тетӗп эпӗ.
А я говорил: — Свинья, а тоже вкус понимает!

Вӑл пуҫне ҫӳлелле каҫӑртса ҫӗклет, анчах эпӗ ҫӑкӑр татӑкне каллех табуретка ҫине хуратӑп, сысна каллех аялалла пӗшкӗнет.
Она задирала голову, но я снова клал хлеб на табуретку, и Чушка снова нагибала голову.

Сысна арена ҫинче васкаса каллӗ-маллӗ ҫӳрекен тата сиккелекен артистсенчен хӑрарӗ, вӑл арена ҫине тухмалли алӑк патнелле вӗҫтерчӗ.
Свинка испугалась было артистов, которые суетились и прыгали на арене, и бросилась к выходу.

Ялти «сысна кӗтӳҫӗ» текен авалхи вӑййа волейбол вӑййинчен пӗрре те кая мар юрататтӑм эпӗ.
Не меньше, чем волейбол, я любил старинную деревенскую игру «свинопас».

11. Вӑйӑсем // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Кунта ҫӗрӗпех кӑвайт ҫунать: пӗри ӑшӑнать, тепри пулӑ шӳрпи пӗҫерет, сысна ҫӑвӗ шаритлет, ҫӗрулми пӗҫерет, ыттисем халлап яраҫҫӗ.
Всю ночь там горит костёр: кто греется, кто варит уху, сало жарит, картошку печёт, а кто сказки рассказывает.

2. Сехӗрленес теместӗп // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Ӑна хирӗҫ вара сысна ҫури пек шап-шурӑ ӳтлӗ ҫын кӗске йӗм вӗҫҫӗнех чупать, анчах ҫак ҫын, Зафар тӗлне ҫитсен, кашни хутӗнчех пуҫне тепӗр еннелле парать, Зафар та ҫавӑн пек тӑвать.
Навстречу ему бежал человек в одних трусах, с белым цветом кожи, как у вымытого поросенка, но этот человек, когда они равнялись, всякий раз при виде Зафара отворачивал голову, и Зафар делал то же самое.

Этемпе машина // Александр Клементьев. Тихонов Н.С. Пакистан ҫинчен: калавсем; вырӑсларан А. Клементьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 99 с.

Вара сысна, ҫӑварӗнчен кӑпӑк сирпӗтсе, темӗнле хӑвӑрттӑн сиккелесе илчӗ те, эпӗ хам сывлӑшра вӗҫнине ҫеҫ туйрӑм.
Кабан, брызгая пеной изо рта, сделал какой-то особенный скачок, я почувствовала, что лечу по воздуху, и шлёпнулась в грязь прямо перед папой…

Туслӑх // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Кайран ҫеҫ пӗлтӗм эпӗ, вӑл сысна питӗ усал пулнӑ иккен: ҫынсем ҫине тапӑннӑ.
Потом я узнала, что кабан этот был очень злой: на людей бросался.

Ку нимӗнех те марччӗ-ха, пӑхатӑп — хайхи сысна мана крыльца патне вӗҫтерсе пырать, крыльца ҫинче атте ларать…
Всё было бы ничего, да вижу — несёт меня кабан к крыльцу, а на крыльце папа сидит…

Малтан сысна нимӗн те туйса илеймерӗ, унтан, хӑраса нӑриклетрӗ те мана картиш тӑрӑх сиктерсе ҫӳреме тытӑнчӗ, куҫ-пуҫ алчӑрасах кайрӗ!
Кабан сначала ничего не понял, а потом сам испугался, захрюкал, да как давай меня носить да мотать по двору, только в глазах у меня замелькало!

Хуллен кӑна сысна патне йӑпшӑнса пытӑм та эпӗ ун хӑлхи хыҫне хыҫкаларӑм, хайхискер, савӑнсах кайрӗ вӑл, эпӗ унӑн ҫурӑмӗ ҫине сикрӗм-лартӑм та шӑрчӗсенчен ҫавӑрса тытрӑм.
Подошла я тихонько к кабану; почесала у него за ухом, а потом, когда он расчувствовался, я — прыг к нему на спину и вцепилась в щетину.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics