Corpus of the Chuvash language

Ку тапхӑрта ют ҫыннӑн витӗмне лекме пултаратӑр.

В данный период вы можете попасть под чужое влияние.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лӑпланма пултаратӑр: ӗҫсене тунӑ, ыйтусене татса панӑ.

Вы в кои веки можете расслабиться: дела сделаны, вопросы решены.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ эсир урӑх ӗҫпе аппаланма пултаратӑр.

Теперь вы сможете обратить внимание на иные сферы жизни.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх туссемпе вӑрҫӑнма пултаратӑр.

Велик риск поссориться с близкими друзьями.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн вӑй нумай – тӑва та тепӗр май ҫавӑрма пултаратӑр.

Энергии у вас будет столько, что вы сможете буквально горы свернуть.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫлесен суранланма пултаратӑр е чир-чӗр хӑйӗн пирки аса илтерӗ.

Физический труд сейчас может обернуться травмами или обострением старых болезней.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсемпе вӑрҫӑнма пултаратӑр.

Возможны ссоры с близкими.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа-тенкӗ енчен йывӑртарах, анчах эсир майлаштарма пултаратӑр.

Финансовые затруднения возможны, но вы с ними справитесь.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир, тӗслӗхрен, прическӑна, ӗҫ вырӑнне е пурӑнмалли кӗтесе улӑштарма пултаратӑр.

Вы можете, например, изменить прическу, место работы или жительства.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем пулӑшнипе ӗҫри рейтинга пысӑклатма, ят-сума лайӑхлатма пултаратӑр.

Благодаря положению планет появится шанс повысить рейтинг на работе, улучшить репутацию.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑҫта канасси пирки пуҫ ан ватӑр – килтен инҫех каймалла мар, туссем патне хӑнана кайма, дача тара илме пултаратӑр.

Но стоит тщательно выбирать место - не нужно уезжать далеко от дома, можно отправиться в гости к друзьям или арендовать дачу.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан пӑшӑрханӑр: эсир кирек мӗнле тавлашӑва та сирме пултаратӑр, сирӗн ят-сум вараланмӗ.

Но все не так серьезно - вы сумеете настолько изящно обыграть любую ссору или конфликт, при этом репутация ничуть не пострадает.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йывӑр тапхӑр, укҫапа ҫыхӑннӑ ӗҫре теветкелленетӗр – кредит илме пултаратӑр, ӑна вара тавӑрса пама ҫӑмӑл мар.

Сложный период, вероятен ненужный риск в финансовых делах - вы можете необдуманно взять кредит, который трудно будет вернуть.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуласлӑхра лайӑхах мар «парнепе» савӑнтаракан ҫынпа паллашма пултаратӑр.

Сейчас вероятно знакомство с человеком, который может устроить вам неприятный сюрприз в будущем.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнче пурнӑҫра пӗлтерӗшлӗ вырӑн йышӑнакан ҫынпа паллашма пултаратӑр.

В начале недели высока вероятность встречи с человеком, который сыграет важную роль в вашей жизни.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку лару-тӑрура хӑвӑра хӑвӑр ҫеҫ пулӑшма пултаратӑр.

Никто, кроме вас, в этой ситуации вам не поможет.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Такамӑн, тӗслӗхрен, юлташӑн, витӗмне лекме пултаратӑр.

Вы можете на время попасть под чужое влияние - например, кого-то из своих друзей.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапах ан пӑшӑрханӑр: сипленни пулӑшать, вара эсир каллех тӑва тепӗр май ҫавӑрма пултаратӑр.

Но не унывайте: традиционные методы лечения легко помогут справиться с недугами - и вы снова будете в строю.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ӑна хӑвӑра кирлӗ пек ирттерме, ӗмӗтленнӗ вырӑна кайма пултаратӑр.

Вы сможете провести его так, как сами захотите, поехать туда, куда давно уже мечтали.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗнле пултаратӑр – ҫапла ӳкӗтлӗр, вара укҫа-тенкӗ ыйтӑвӗ те татӑлӗ.

Насколько у вас получится убедить или уговорить их - настолько успешно решатся ваши денежные вопросы.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ