Шырав

Шырав ĕçĕ:

ответлерӗ (тĕпĕ: ответле) more information about the word form can be found here.

Правлени ӑна яма килӗшрӗ, — ответлерӗ колхозӑн ҫӗнӗ председателӗ.
Правление решило отпустить его, — ответил новый председатель колхоза.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Алексей унтан малтан хӑй ответлерӗ:
Алексей опередил его, не дав ответить:

Вуннӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Ҫак вӑрман татах пилӗкҫӗр ҫул лӑпкӑн лартӑр тенипе килӗшместӗп, — ответлерӗ Алексей.
— Не согласен, чтобы этот лес спокойно стоял пятьсот лет, — ответил Алексей.

— Шухӑш пырса кӗрет, — ҫирӗппӗнех ответлерӗ Ковшов.
— Возникает, — серьезно ответил Ковшов.

Халӗ вӑл мӗскӗн, анчах эпӗ ӑна шеллеместӗп, — ҫирӗппӗн ответлерӗ Тополев.
Он жалок сейчас, но мне его не жаль, — твердо ответил Тополев.

Вӑл, темле кӑмӑлсӑр пулнӑ пек, тарӑхарах ответлерӗ: «Вӑл вӗт Ольгӑн тахҫанхи тусӗ. Кунта вӗренчӗ, час-часах Родионовсем патне килкелесе каятчӗҫ. Ун хыҫҫӑн ҫӳрекелерӗм», тет.
Ответил он как-то нехотя и с досадой: «Она же закадычная подруга Ольги. Училась здесь, часто бывала у Родионовых. Ухаживал за ней, понятно».

— Нимех те пулман, — тӗлсӗр ответлерӗ Рогов, хӑй вара Батманов ҫине куҫ сиктермесӗр пӑхрӗ.
— Так, — неопределенно ответил Рогов, внимание которого целиком было приковано к Батманову.

— Муся хӑйне хӑй хуҫа, унӑн ман ҫумра ӗҫ ҫук, — салхуллӑн ответлерӗ Махов.
— Муся сама себе хозяин и ко мне отношения не имеет, — хмурясь, ответил Махов.

— Унтан кирлӗрех ӗҫ те пур: фронта пулӑшатпӑр, Батманов юлташ, — хыпӑн ответлерӗ Махов.
— Есть вещи поважнее: фронту помогаем, товарищ Батманов, — строго ответил Махов.

Чуптӑвасса карбюратора чуптума тӳр килчӗ, — ответлерӗ уншӑн Солнцев.
А целоваться пришлось с карбюратором, — ответил за него Солнцев.

— Намӑса тухмастпӑр, уполномоченнӑй юлташ! — ответлерӗ Алексей.
— Не опозоримся, товарищ уполномоченный ГКО! — отчеканил Алексей.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Тӗрӗс мар! — сиввӗн ответлерӗ Тополев.
— Вздор! — бросил ему Тополев с презрением.

— Пӗр вӗреннӗ инженер та вӗсен шухӑшӗсене сума сумасӑр иртсе кайма пултараймасть, — хулӑн кӗнекине пуҫӗнчен ҫӳле ҫӗклесе, мӑнкӑмӑллӑн ответлерӗ Грубский.
— Мнения их не может игнорировать ни один грамотный инженер, — с достоинством ответил шокированный Грубский, подняв над головой толстую книгу.

— Ӗҫе юрӑхлӑ пулнӑ пулсан, сӗннӗ пулӑттӑм! — хыттӑн ответлерӗ Беридзе.
— Предложил бы, если б это решило задачу! — бросил в ответ Беридзе.

Ку вӑл проектра шурӑ вырӑн, — ответлерӗ Кобзев.
Это белое пятно в проекте, — ответил Кобзев.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Юрать, — ответлерӗ хӗр, унтан хӑйӗн тутрипе пӗркенсе тухса кайрӗ.
— Есть, — ответила девушка и ушла, кутаясь в свой белый пуховый платок.

— Алексей Николаевича, — ответлерӗ те Гудкин, тӗлӗннипе сапла хушса хучӗ:
— Алексея Николаевича, — ответил Гудкин и добавил с явным удивлением:

«Хӑтӑлмалли вырӑна кайса, унта ӑҫтиҫук йытӑ пек чӗтресе лармӑп. Эпӗ фрицсенчен хӑраса путвала кӗрсе ларасса ан кӗт», тесе ответлерӗ.
Она отвечает: «Не хочу прятаться в убежище и дрожать там паршивой собачонкой. Много чести будет фрицам, если я от них стану залезать в подвал».

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Хамӑрӑннисем, — лӑпкӑн ответлерӗ Карпов.
— Свои, — миролюбиво ответил Карпов.

Кузьма Кузьмич вара хаяр суд умӗнче тӳрре тухма тӑрӑшса ҫапла ответлерӗ:
И Кузьма Кузьмич отвечал, пытаясь оправдаться перед строгим судом:

Улттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics