Шырав

Шырав ĕçĕ:

Яков the word is in our database.

Яков (тĕпĕ: Яков) more information about the word form can be found here.

Яков, типӗ ҫулҫӑ пухса парӑр вӗсене…
Набери-ка им листа сухого, Яков…

V // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Яков тӳррӗнех калать: пултараймастӑп, тет; лешӗ те пултараймасть, анчах та хӑй каясшӑн…
Яков просто говорит: «Не могу», а тот тоже не может, а хочет идти…

Игнат куҫне хӗссе пуҫӗпе сулкаларӗ, Яков, каллех хӳшӗ умӗнче тӑрса, тӗксӗм пӳрнисемпе кашта ҫинчи хупа хаяррӑн хуҫа-хуҫа илчӗ.
Игнат покачивал головой, сощурив глаза, а Яков, снова стоя у шалаша, темными пальцами сердито отламывал кору жерди.

Сасартӑк Яков йывӑҫ ҫумӗнчен уйрӑлса аяккалла ярса пусрӗ, унтан чарӑнса пуҫӗпе сулса илчӗ те кичеммӗн те хыттӑн: — Пире, Ефимпа иксӗмӗре, ҫавӑн пек ҫынсене хирӗҫ тӑратаҫҫӗ-и ӗнтӗ? — тесе ыйтрӗ.
Вдруг Яков отшатнулся от дерева, шагнул в сторону, остановился и, взмахнув головой, спросил сухо и громко: — Это против таких нас с Ефимом поставят?

Игнат, сӗтел хушшинче ларса, чӗрнипе хӑма ҫинче темӗнле тӗрӗ турӗ, Ефим Рыбин хыҫӗнче унӑн хулпуҫҫи ҫине чавсаланса тӑчӗ, Яков йывӑҫ ҫумне таянса, аллисене кӑкӑрӗ умне хӗреслесе тытса, пуҫне чиксе тӑчӗ.
Игнат, сидя за столом, рисовал ногтем на досках какой-то узор, Ефим стоял сзади Рыбина, облокотясь на его плечо, Яков, прислонясь к стволу дерева, сложил на груди руки и опустил голову.

Игнат юрлама чарӑнчӗ, Яков амӑшӗн аллинчен туяна илсе: — Лар! — терӗ.
Игнатий перестал петь, Яков взял палку из рук матери и сказал: — Садись!..

— Ак ку Яков ятлӑ, — терӗ Рыбин, ҫӳллӗ йӗкӗт енне кӑтартса, — лешӗ — Игнат.
— Вот этого звать Яков, — указывая на высокого парня, сказал Рыбин, — а тот — Игнатий.

Ӑнсӑртран эсир Яков Макин ӑҫтине пӗлместӗр-и?
Вы, случаем, не знаете, где Макин Яков?

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Юлашкинчен, Драницын чӑтаймарӗ, Яков Макин отрячӗ ҫинчен калаҫма пуҫларӗ.
Наконец Драницын, чтобы прервать молчание, заговорил об отряде Макина.

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Лайӑх шухӑшласа хунӑ эсӗ ӑна, Миша, питӗ лайӑх… — терӗ Яков.
— Добро ты задумал, Миша, добро… — сказал Яков.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Яков пуҫӗнчен вӑхӑтлӑха пырса кӗнӗ шанчӑксӑрла шухӑш тахҫанах сирӗлсе тухса кайрӗ.
Недоверие, которое промелькнуло в голове у Якова, давным-давно рассеялось.

— Ҫук, суятӑп, Яков!
— Нет, вру, Яков!

— Анчах ӗҫ тухаймарӗ, — терӗ Яков, аллипе сулса.
— Да не вышло! — Яков махнул рукой.

Яков пуҫне усрӗ.
Яков потупился.

Яков унпа калаҫма юратнӑ.
Яков любил разговаривать с ним.

Михаил Смыслов, чӑнах та, Яков Макинӑн авалхи тусӗ.
Михаил Смыслов действительно был старым другом Якова Макина.

— Мӗн калаҫатӑн эсӗ кирлӗ мара, Миша! — мӑкӑртатса илчӗ Яков, именнӗ пек.
— Что ты, Миша! — смутившись, пробормотал Яков.

— Михаил?! — кӑшкӑрса ячӗ Яков, малалла сиксе ӳксе, анчах вӑл ҫавӑнтах чарӑнса тӑчӗ.
— Михаил?! — вскрикнул Макин, подаваясь вперед, и вдруг остановился.

Яков ҫине вӑл хӑюллӑн пӑхса илчӗ.
Он смело взглянул на Якова.

Яков мӗн пулса иртнине тавҫӑрса илме те ӗлкӗреймерӗ — алӑка шаккарӗҫ те.
Яков еще не успел сообразить, что случилось, как в дверь застучали.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics