Шырав

Шырав ĕçĕ:

Хӗрачасем (тĕпĕ: хӗрача) more information about the word form can be found here.

Нумайччен шыраса ҫӳренӗ хыҫҫӑн хӗрачасем, те юрӑхлӑ вырӑн тупрӗҫ, вӗсем шала кӗмерӗҫ, пӗр-пӗринпе алла-аллӑн тытӑнса, урисемпе шыв тарӑнӑшне виҫсе пӑхрӗҫ.
Девочки долго бродили, выбирая себе местечко; они купались около берега, держась за руки и щупая ногами дно.

9 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Хыттӑн калаҫма ирӗк парсан, ачасем ҫавӑнтах темскер ҫинчен тавлашма тытӑнчӗҫ, хӗрачасем юрӑ тӑсса ячӗҫ:
Получив разрешение громко разговаривать, мальчики сейчас же о чем-то заспорили, девочки затянули песню.

Хӗрачасем, ӑшӑнас тесе, сиккелесе малалла чупса кайрӗҫ.
Девочки, подпрыгивая, побежали вперед, стараясь согреться.

«Хӗрачасем шапаран хӑраса ӳкнӗ», — терӗ Мазин.
Мазин говорит: «Девочки лягушки испугались».

8 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Хӗрачасем ҫав тери ҫуйӑхса кайрӗҫ, — эпир вӗсемшӗн пире лекет пуль тенӗччӗ.
Девочки такой визг подняли, что мы думали нам попадет из-за них.

4 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Паян Мазин мӑйракаллӑ нӑрӑ тытнӑ та, ӑна кантрапа ҫыхса, чӳречерен хӗрачасем патне пӑрахнӑ.
Сегодня Мазин поймал рогатого жука, привязал его на веревочку и забросил в окошко к девочкам.

Шӑрӑх пулчӗ, хӗрачасем кӑштах ывӑнчӗҫ.
Было жарко, девчонки немного раскисли.

Унтан хӗрачасем вырӑс ташшине ташласа пачӗҫ, Одинцов, каласа кӑтартса, култарса пӗтерчӗ, Белкин фокуссем туса кӑтартрӗ.
Потом девочки сплясали русскую, Одинцов смешил рассказами, Белкин показывал фокусы.

3 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Хӗрачасем!
— Девочки!

Хӗрачасем вырӑс ташшине ташлама пулчӗҫ; сӑвӑ вулас текенсем нумай тупӑнчӗҫ; Одинцов Шолоховӑн «Уҫнӑ ҫерем» кӗнекинчен пӗр сыпӑк — Щукарь мучи ҫинчен — каласа паратӑп, терӗ.
Девочки обещали сплясать русскую; набралось много желающих прочесть стихи; Одинцов вызвался рассказать про деда Щукаря — отрывок из книги «Поднятая целина».

Кӑнтӑр апачӗ хыҫҫӑн ачасем волейбол сетки тухса карчӗҫ, Федька Гузьпа Мазин футбол мечкине вӗрсе хӑпартрӗҫ, хӗрачасем улӑха кайса илемлӗ чечек ҫыххисем татса килчӗҫ, хӑшӗсем пулӑ тытмалли хатӗрӗсене салтса майлаштарса хучӗҫ.
После обеда мальчики натягивали волейбольную сетку, Федька Гузь вместе с Мазиным надували футбольный мяч, девочки сбегали на луг и притащили пышные букеты цветов, кто-то разбирал рыболовные снасти.

2 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Ачасем вӗсене текех пӗр вырӑнтан тепӗр вырӑна йӑта-йӑта ҫӳрерӗҫ, хӗрачасем хутшӑнса йӗркелеме пулӑшсан кӑна йӑтса ҫӳреме пӑрахрӗҫ.
Эти вещи они перетаскивали с места на место, пока не вмешались девочки и не помогли им привести все в порядок.

Хӗрачасем Николай Григорьевич валли шкулта ҫап-ҫутӑ класс суйласа илчӗҫ, япалисене класа куҫарса, унта чечек ҫыххи лартса хӑварчӗҫ.
В школе девочки выбрали для Николая Григорьевича солнечный класс, перенесли туда его вещи, поставили букетик цветов.

Хӗрачасем чи малтан учитель ашшӗ валли пӗр кӗтес майлаштарчӗҫ.
Прежде всего девочки устроили уголок для отца учителя.

Хӗрачасем вӗсем ҫине куҫӗсене чеен вылятса пӑхса илчӗҫ:
Девочки лукаво поглядывали на них:

Сергей Николаевич, пирӗнпе! — сиккелесе илчӗҫ хӗрачасем.
Сергей Николаевич, с нами! — запрыгали девочки.

— Мӗн, вӑрҫаҫҫӗ-им-ха сире хӗрачасем? — кулса илчӗ Сергей Николаевич, вара савӑнӑҫлӑн утӑ купи ҫине пырса ларчӗ.
— Что, попадает вам от девочек? — усмехнулся Сергей Николаевич и, подойдя к куче сена, с удовольствием уселся на нее.

Акӑ лекет халӗ сире! — мӑшкӑлласа илчӗҫ хӗрачасем вӗсенчен.
Вот вам будет сейчас! — поддразнили их девочки.

— Мӗн эсир, сире утта пӗррелӗхе ҫеҫ панӑ-им?.. — тӑрӑнчӗҫ хӗрачасем арҫын ачасем ҫине.
— Вам что, сено на один раз дали, что ли? — напали на ребят девочки.

Хӗрачасем ирхи апат ҫирӗҫ те ҫӗнӗ ҫӗрте вырнаҫма пуҫларӗҫ.
Утром, плотно позавтракав, девочки принялись устраиваться на новоселье.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics