Шырав

Валерий

Валерий

Хӑйне шанса панӑ пурлӑха тӗрӗсленӗ хыҫҫӑн, Валерий хӑй вагонне таврӑннӑ, лайӑх хутса ӑшӑтнӑ кӑмака ҫумӗнче шӑхӑркаласа ҫеҫ ларса пынӑ.
В пути после каждой проверки порученного ему имущества Валерий возвращался в свой вагон, садился у жарко натопленной печки и насвистывал.

Валерий запасри линисем ҫинче ларакан теплушкӑсене пӑхма кайнӑ.
Валерий пошел осматривать стоявшие на запасных путях пустые теплушки.

Валерий самолетсене ҫул ҫинче хӑй сыхласа пыма пулнӑ.
Валерий сразу изъявил желание сопровождать самолеты.

Валерий ун чухнех йывӑр вӑхӑт килсе тухсан унтан хӑвӑрт тухма пултарнипе палӑрнӑ.
Уже тогда Валерий проявил способность быстро находить выход из трудных положений.

Валерий часах, «Баян» пӑрахутӑн капитанӗпе тата механикӗпе уйрӑлса, хӑй ирӗкӗпе Хӗрлӗ Ҫара кайнӑ.
Вскоре Валерий распрощался с механиком и капитаном «Баяна» и пошел добровольцем в Красную Армию.

Фролищевпа тепӗр хут тӗл пулсанах Валерий ӑна хӑйӗн ӗмӗчӗсем ҫинчен каласа панӑ.
При первой же встрече с Фролищевым Валерий поделился с ним своей мечтой.

Валерий унччен те хӑйсен ялӗсем, Чулхулара авиаци механикӗ пулса ӗҫлекен Владимир Фролищев, летчиксемпе самолетсем ҫинчен каласа панисене илтнӗ.
Валерий и раньше слышал рассказы о летчиках и самолетах от своего односельчанина Владимира Фролищева, работавшего авиационным механиком в Нижнем Новгороде.

1919-мӗш ҫулта Чулхула таврашӗнче Валерий Чкалов пӗрремӗш хут самолет курнӑ.
В 1919 году в районе Нижнего Новгорода Валерий Чкалов впервые увидел самолет.

Хӑйне иккӗлентерекен пур япаласем ҫинчен те Валерий «Баян» механикӗнчен ыйтса пӗлнӗ.
Со всеми вопросами и сомнениями Валерий обращался к механику «Баяна».

Котельнӑйри ӗҫ Валерий пек вӑйлӑ та сарлака хулпуҫҫиллӗ каччӑшӑн та йывӑр пулнӑ.
Работа в котельной была тяжела даже для такого мускулистого, широкоплечего парня, как Валерий.

Валерий ҫӗнӗ ӗҫе куҫнӑ — вӑл пассажирсем лартса ҫӳрекен «Баян» пӑрахут ҫинче кочегарта ӗҫлеме тытӑннӑ, — ҫак пӑрахут революцишӗн ҫапӑҫакан ҫарсене Чулхуларан Аҫтӑрхана турттарнӑ.
Валерий перешел на новую работу — стал кочегаром на пассажирском пароходе «Баян», перевозившем революционные войска из Нижнего Новгорода в Астрахань.

Ҫапла пулин те, Валерий ӗмӗчӗ ҫитнӗ-ҫитнех: хӑйӗн помошникӗ ывӑна пӗлмесӗр тӑрӑшса та ҫӑмӑллӑн ӗҫленине кура, Павел Григорьевич ун пирки ырласа калакан пулнӑ.
И все-таки Валерий добился своего — пришло время, когда Павел Григорьевич стал одобрительно кивать головой, любуясь ловкостью и неутомимостью своего помощника.

Хӑй вӑйӗ ҫине шанакан Валерий ӳлӗмрен нихҫан та пулӑшу пирки ҫӑвар уҫман, вӑл пуҫӗ ҫаврӑнма пуҫличченех, йывӑр мӑлатукӗ аллинчен тухса ӳкичченех, тӑрӑшса ӗҫленӗ.
Самолюбивый Валерий больше и не заикался о помощи, трудился молча до тех пор, пока не начинала кружиться голова и огромный молот не валился из рук.

Павел Григорьевич хӑй ывӑлне ыттисенчен лайӑхрах ӗҫлеме хистенӗ, Валерий ӑна ниепле те юрама пултарайман.
К сыну Павел Григорьевич был еще более требователен, чем к посторонним, и Валерий никак не мог ему угодить.

Валерий гудок сассипе вӑранма хӑнӑхнӑ.
Валерий просыпался по гудку.

Валерий килне, Василевӑна кайнӑ.
Валерий уехал домой, в Василёво.

Асран кайми 1917-мӗш ҫул пуҫламӑшӗнче Валерий питӗ ҫамрӑк пулнӑ-ха.
Валерий был совсем юн, когда наступил героический 1917 год.