Шырав

Шырав ĕçĕ:

вӗт the word is in our database.

вӗт (тĕпĕ: вӗт) more information about the word form can be found here.

Эпӗ ӑна ҫулла суха касси ҫинчех: «Горючи юхать вӗт», — терӗм.
Я ему летом в борозде говорю: «Горючее же подтекает».

3. «Вӗҫме хатӗрлен!» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Эпӗ килӗшетӗп вӗт!
Ведь я же соглашусь!

— Валька, эпӗ ватӑ вӗт ӗнтӗ!
— Валька, ведь я уже старый!

— Нимшӗн те пӑшӑрханмалли ҫук вӗт, Вася.
— Не из-за чего ведь, Вася.

Пурӗ-пӗр ҫавӑн патне ҫитсе пыратпӑр вӗт, мӗншӗн вӑхӑта тӑсмалла?
Все одно ведь к этому придем, так чего тянуть?

2. Ҫӗнӗ ҫӗрте // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Пӑшие… шурлӑхра тупнине пӗлетӗн-и… ӑна эпӗ вӗлернӗ вӗт.
Лося-то… знаешь, что на болотине нашли… ведь его я убил.

Сана, Ленушка, япӑх, анчах мана тата япӑхрах пулнӑ вӗт.
Тебе плохо, Ленушка, а ведь мне еще лише было.

— Каларӑм вӗт сана, — сан ҫине ҫилентӗм эпӗ!
— Сказано тебе, осердилась я на тебя!

Авӑ мӗнле пулать вӗт!..
Ведь вот как случается!..

1. «Кивви ҫӗнӗлле» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Юрататӑн ӑна, юратнине куратӑп вӗт эпӗ.
Любишь его, я ведь вижу, что любишь.

Эпир тавӑрса паратпӑр вӗт, Андрей Петрович! пӗтӗм тӑкака сиплетпӗр!
Да ведь мы возместим, Андрей Петрович! весь убыток возместим!

— Ҫак Травницкие Вася крыльца ҫинчен кӑларса сирпӗтрӗ вӗт, — малалла тӑсрӗ вӑл сӑмахне, — крыльца ҫинчен кӑларса сирпӗтрӗ те унӑн кӗрӗкне те юр ҫине кӑларса ывӑтрӗ.
— Ведь этого Травницкого Вася с крыльца выбросил, — продолжала Авдотья, — с крыльца выбросил и шубу его в снег повышвырнул.

Сана авантарах курӑнать вӗт.
Тебе же лучше видно.

Хӗрарӑм вӗт, арҫын мар…
Женщина же, не мужчина…

— Василиса кинемей, эпир ӑна ӑҫта та пулин мар, эпир ӑна сан килкартине илсе каясшӑн вӗт.
— Бабушка Василиса, да ведь мы ее не куда-нибудь, мы ее в твой же двор хотим вести.

Ку Белянка вӗт!
Это же Белянка!

Ку вӑл — парти шухӑшӗ вӗт!
Ведь это — мнение партии!

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Сирс валли ҫыру пур вӗт…
— Да ведь вам письмо…

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Чугун ҫулпа та, пӑрахутпа та пушӑ алӑпа каяймастӑн вӗт.
Ни на железку, ни на пароход с пустыми руками не сунешься.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Анчах уйрӑм ҫынсемшӗн ҫак закона пӑсма та пулать вӗт.
— Но могут же быть исключения.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics