Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ҫемен the word is in our database.

Ҫемен (тĕпĕ: ҫемен) more information about the word form can be found here.

— Сӑнаса тӑмалли пункт «Упа», — терӗ савӑнӑҫлӑн Ҫемен.
— Наблюдательный пункт «Медведь», — заметил Семен.

XXV сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Ҫемен каланине ӑнланнӑ вӑл, анчах чылай сӑмахӗсене чухлайман.
Он понял, о чем говорил Семен, но многие слова ему были неизвестны.

Ҫемен йӑл кулса илчӗ, кӑмӑлӗ ҫитнипе ҫырӑ куҫӗсене хӗсрӗ.
Семен приветливо улыбнулся, из-за хорошего настроения прищурил карие глаза.

Унсӑр пуҫне, пирӗн интенданта апат хатӗрӗсене салатма пулӑшӑр, чултан кухня тӑвӑр, — Ҫемен йӑл кулса Анфиса ҫине пӑхрӗ, — тата, тем курас пур, ҫав ту шӑтӑкне кайса аванрах пӑхӑр.
Кроме того, помогите нашему интенданту разобрать продукты, устройте из камней кухню и на всякий случай разведайте пещеру.

— Тӗрӗс, — килӗшрӗ Ҫемен.
— Правильно, — согласился Семен.

Ҫемен ҫитрӗ, вӑл та турта ҫине ларчӗ.
Подошел Семен и тоже сел на дышло.

Ҫемен сана пыма каларӗ.
Семен просил тебя приехать.

XXIV сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Ҫемен епле пурӑнать?
— А как поживает Семен?

— Ҫемен лагерӗ патне ҫитиех кайрӑмӑр.
— Прошли аж до Семенова лагеря.

Эсӗ, Ҫемен, ан кулян.
Ты, Семен, не переживай.

XXIII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Ӑна пултаратӑп эпӗ, — шухӑша кайса, ҫул ҫине тухакан лав ҫине пӑхса илчӗ Ҫемен.
— Это я смогу! — Семен посмотрел на бричку, выехавшую на дорогу.

Сергейпе Ҫемен айккинелле тӑрса тем ҫинчен калаҫрӗҫ.
Сергей и Семен стояли в сторонке и о чем-то разговаривали.

— Ҫемен, акӑ мӗн, ҫак чул ту айӗнче сан рубеж йышӑнмалла пулать.
— Вот что, Семен, придется тебе занять огневой рубеж вблизи этой скалы.

Ҫемен хӗрелсе кайрӗ.
Семен покраснел.

— Ну, Ҫемен, вӑйлӑ юхӑма хирӗҫ тӑрайрӑн-и? — тесе ыйтрӗ Сергей.
— Ну, как, Семен, устоял на быстрине? — спросил Сергей.

Ҫемен Иринӑна тинкерсе пӑхакан куҫӗсемпе ӑсатса ячӗ те шӑппӑн ыйтрӗ:
Семен проводил глазами Ирину, пристально наблюдая за ней, и тихо спросил:

Сергей каллех сало ҫиме тытӑнчӗ, ун патне Ҫемен пырса ларчӗ, вӑл калама ҫук савӑнӑҫлӑ, унӑн кӑш-каш туракаланӑ ҫӳҫӗ йӗпе.
Сергей принялся за сало, которое та нарезала ему на газете, подсел Семен с еще мокрым и плохо причесанным чубом.

Ку ушкӑнра Ҫемен те пур-мӗн.
Среди них был и Семен.

«Ҫемен мӗншӗн ытлӑ васканине пӗлетӗп ӗнтӗ», — савӑнӑҫлӑн шухӑшларӗ Сергей.
«Знаю, знаю, чего Семен так торопился», — подумал Сергей.

XXII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Ҫемен тилхепине вӑкӑр мӑйраки ҫине ҫакса ячӗ, вӑкӑр ҫурӑмӗнчен тытса турта тӑрӑх урапа ҫине хӑпарчӗ те Анфисӑпа юнашар ларчӗ.
Семен повесил на рога подручному быку налыгач и, ухватившись рукой за его спину, по дышлу взобрался на бричку.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics