Шырав

Шырав ĕçĕ:

шутларӗ (тĕпĕ: шутла) more information about the word form can be found here.

Ҫавӑнпа та вӑл малтан нимӗн те калас мар тесе шутларӗ.
Поэтому решил промолчать.

XVIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ленька: кунта ҫӑлкуҫ юхса выртать пулӗ, тесе шутларӗ.
Как и предполагал Ленька, здесь оказался родник.

XVII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Хӑй ӑшӗнче мӗн пурри ҫинчен Ленька амӑшне калама пултараймарӗ: мӗншӗн тесен, пӗрремӗшӗнчен, ку ҫар вӑрттӑнлӑхӗ, иккӗмӗшӗнчен, вӑл амӑшне ытлашши кулянтарас мар тесе шутларӗ.
Сказать ей, что творится у него на душе, Ленька не мог, во-первых, потому, что это была военная тайна, а во-вторых, потому, что не хотел он огорчать мать.

XVI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Унтан вӑл штаб начальникӗпе Трофим Петровпа хӑйпе курса калаҫмасӑр та килес мар, тесе шутларӗ.
Ленька решил не возвращаться домой до тех пор, пока не повидает этого неуловимого начальника штаба Трофима Петрова.

Кайран вара урӑхла шутларӗ те — Лазоревцы еннелле хӑвӑрт утса кайрӗ.
Потом он передумал и быстрее зашагал к Лазоревцам.

Малтан вӑл ку сӑмахсене ун пирки кулса калаҫҫӗ пулӗ тесе шутларӗ, кайран вара, супӑньланӑ алла пӑрлӑ шывпа пӗҫертме пуҫласан, ҫапла шутларӗ: мӗншӗн каларӗҫ-ха «ҫӗнӗ партизан» тесе.
Сначала он воспринял это как насмешку, не вникая в смысл слов, а потом, обжигая ледяной водой намыленные руки, подумал: почему это назвали его «новым партизаном».

Каярахпа унта амӑшӗ те кайма хатӗрленчӗ: Ленька каланине итлеме шутларӗ.
Позже собралась и мать; решила она послушать Ленькиного совета.

Вӑл каллех прешкери лашана пырса хуйхатрӗ; ку лаши, кучерӑн кӑмӑлсӑрлӑхӗпе хаярлӑхне кура, нимӗн хускалмасӑр тӑма шутларӗ пулас, вӑл хутран-ситрен ҫеҫ хӳрине вӑрахӑн силлекелет.
И он опять обеспокоил пристяжную, которая, видя его нерасположение и суровость, решилась остаться неподвижною и только изредка и скромно помахивала хвостом.

Илемлӗ Хӗҫри Касьян // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 92–112 с.

Манӑн кучер лашасене хӑвалама тытӑнчӗ: вӑл ҫав ҫынсен ҫулне татса иртме шутларӗ.
Кучер погнал лошадей: он желал предупредить этот поезд.

Ленька крыльца ҫинчен чупса анчӗ те салтаксем патне кайма шутларӗ, анчах, сасартӑк шухӑша кайса, чарӑнса тӑчӗ.
Ленька спустился с крыльца, направился было к солдатам, но передумал и остановился.

XV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ленька хӑй ӑшӗнче: «Ку партизан гранатӑсем патне килнӗ пулӗ-ха», — тесе шутларӗ.
Это натолкнуло Леньку на мысль, что партизан возможно пришел за гранатами.

XIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Гранатӑсене Ленька крыльца айӗнчи юр ӑшне чиксе хума шутларӗ.
Гранаты Ленька решил спрятать под крыльцом, затолкать их там в снег.

Вырӑс ачине вӑл ӑнтан яричченех «ӑс пама» шутларӗ.
Он решил как следует проучить русского мальчишку.

Сакӑрвун виҫҫе ҫитиччен шутларӗ вӑл — часовой арпалӑх тавра шӑпах минут ҫурӑ хушши утать иккен.
Досчитал он до восьмидесяти трех — почти полторы минуты ходит часовой вдоль риги.

Вӑл: мӗн чухлӗ хытӑрах кӑшкӑратӑн, ҫавӑн чухлӗ ӑнланмалларах пулӗ, тесе шутларӗ.
Он считал, что чем громче кричать, тем понятнее будут его слова.

Ленька вара, тарӑхса ҫитрӗ те, ӑна ответлеме шутларӗ.
Тогда, разозлившись, Ленька решил ответить.

Палламан каччӑ ыйтӑвӗсем ҫине ответлесе, хӑй ӑшӗнче вӑл ҫапла шутларӗ: кам пулать-ши тата ку каччӑ?
Отвечая на расспросы незнакомого парня, он все думал: кто бы это мог быть?

XIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Вӑл вӗсене шырама кайма шутларӗ, анчах ҫав самантра вӑл ачасем вӑрманта ҫӳренӗ вӑхӑтра пӗр-пӗрине шыранӑ чухнехи пек шӑппӑн шӑхӑрнине илтрӗ.
Он решил уже отправиться на поиски, но тут услыхал тихий свист, каким обычно обменивались ребята, потеряв друг друга в лесу!

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ҫырла хуҫи ачасем чӑнах та ҫырла татма каяҫҫӗ пулӗ тесе шутларӗ, татах темӗн ҫинчен каласа кӑтартма тытӑнчӗ, анчах ӑна Толька чарчӗ:
Ягодай принял всерьез намерение ребят идти за ягодами и начал еще что-то рассказывать, но его перебил Толька:

Толька чееленме шутларӗ.
Толька пошел на хитрость.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics