Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

хӑйсен (тĕпĕ: хӑйсем) more information about the word form can be found here.
Устав тӑрӑх, вӗренме ултӑ ҫултан аслӑрах мар ачасене илмелле пулнӑ, вӗсен унта вун икӗ ҫул вӗренмелле пулнӑ, ҫитменнине ашшӗ-амӑшӗнчен ҫак вӑхат тухиччен кирек мӗнле сӑлтавпа та хӑйсен ачасене каялла чӗнсе илменни пирки хут ҫыртарнӑ.

По уставу дети должны были поступать в заведение не старше шестилетнего возраста и оставаться там двенадцать лет, причём с родителей бралась расписка, что они не будут требовать их назад ни под каким предлогом до истечения этого срока.

Смольнӑй институчӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 1%87%C4%95

1930 ҫулхи пуш уйӑхӗнче хӑйсен ялӗнчи «Акаҫӑ» ятлӑ колхоза кӗнӗ.

В марте 1930 года вступил в колхоз, названный «Сеятелем», в своей деревне.

Андреев Евтихий Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%B8%D1%87

Ҫӑлав службисем хӑйсен ӗҫне малалла пурнӑҫлаҫҫӗ — шар курнисене пулӑшас ӗҫре пурӗ 300 ытла ҫӑлавҫӑ тӑрӑшать.

Экстренные службы дальше ведут работы — задействовано более 300 спасателей.

Арменире юханшыв ҫыранран тухнӑ — ял-хуласене шыв илнӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/38194.html

Ҫак пысӑк пӗлтерӗшлӗ пулӑма пин-пин Нью-Йорк ҫынни сӑнаса тӑнӑ, Америкӑра тухса тӑракан мӗнпур хаҫат хӑйсен малти страницинче Парингтон сӑнӳкерчӗкне вырнаҫтарнӑ.

За этим грандиозным событием наблюдали тысячи ньюйоркцев, фото с Парингтоном поместили на первых страницах все американские газеты.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Ҫавӑнпа та Бруклин кӗперне Рёблингсен пӗтӗм ҫемйи хӑйсен пурнӑҫне шеллемесӗр тунӑ тесе калама пулать.

Поэтому можно считать, что Бруклинский мост обязан своим существованием всей семье Рёблингов.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Фотографсем хӑйсен ирӗкӗпе ытлашши усӑ курнине пула суд залӗнче фото- тата кино ӳкерме чарса хунӑ, ҫавна май АПШ-ра репортёр ӳкерчӗкӗн йӑли тепӗр хут вӑй илнӗ.

Реакцией на злоупотребления фотографов стал запрет на фото- и киносъёмку в зале суда, вследствие которого в США была возобновлена традиция репортёрского рисунка.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Ачасем хӑйсен вӗрентекенӗсемпе воспитателӗсене валли илсе каясшӑн.

Help to translate

Ӗҫ савӑнӑҫ кӳрет пулсан... // Марина ЛЕОНТЬЕВА. http://alikovopress.ru/ec-savanac-kyret- ... ulsan.html

Ҫитменнине тата хӑйсен пурнӑҫне юратнӑ ӗҫпе ҫыхӑнтарма пултарнӑ вӗсем.

Help to translate

Ӗҫ савӑнӑҫ кӳрет пулсан... // Марина ЛЕОНТЬЕВА. http://alikovopress.ru/ec-savanac-kyret- ... ulsan.html

Чӑннипех те хӑйсен ӗҫне парӑннӑ ҫынсем тимлеҫҫӗ-ҫке кунта.

Help to translate

Юратнӑ ӗҫ темиҫе ӑрӑва пӗрлештерет // М.МИХАЙЛОВА. http://alikovopress.ru/yuratna-ec-temice ... teret.html

Хам кӗнеке юратнине вӗсем патне ҫитерме тӑрӑшатӑп, хӑҫан та пулсан вӗсем те хӑйсен ачисене библиотекӑна илсе килессе шансах тӑратӑп.

Help to translate

Юратнӑ ӗҫ темиҫе ӑрӑва пӗрлештерет // М.МИХАЙЛОВА. http://alikovopress.ru/yuratna-ec-temice ... teret.html

Акӑ библиотека тытӑмӗнче ӗҫлекенсем те хӑйсен професси вӑрттӑнлӑхӗсене ӑруран-ӑрӑва куҫарса пыраҫҫӗ.

Help to translate

Юратнӑ ӗҫ темиҫе ӑрӑва пӗрлештерет // М.МИХАЙЛОВА. http://alikovopress.ru/yuratna-ec-temice ... teret.html

Вӑрмар муниципаллӑ округӗнче пурӑнакан кашни ҫын, предприятисемпе учрежденисен ӗҫ коллективӗсем те марафона хутшӑнса ачасене пулӑшу кӳрес ырӑ ӗҫе хӑйсен тӳпине хывма пултараҫҫӗ.

Help to translate

Ачасене пулӑшасси — пӗрлехи тӗллев // Вӑрмар тӑрӑхӗ. http://gazeta1931.ru/urmary/12003-achase ... khi-t-llev

Хӑйсен ӳсӗмӗсенче Серафима Самакова (Аслӑ Пӑла Тимеш) 5 километра утассипе, Семен Львовпа (Шӑмалак) Николай Алексеев (Тӗмер) йӗтре тӗртессипе, Давид Павловпа (Ҫӗнӗ Пӑва) Константин Максимов (Ҫирӗклӗ Шӑхаль) сӑнӑ ывӑтассипе чемпион ята ҫӗнсе илнӗ.

Help to translate

Спорт хыпарӗсем // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/2 ... %d0%bc-71/

Программа хутшӑнакансем хӑйсен халӑхӗн, ытти культурӑсен, тӗнӗн культурин хаклӑхӗсене хисеплеме, пӗр-пӗринпе тӗл пулма, толерантлӑ пулма вӗренмелле тесе пӗтӗмлетӳ тунӑ.

Help to translate

Кистенлӗре "Экстремизмпа терроризм кӑтартнӑшӑн яваплӑх" программа иртнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/terrora-khir ... tn-3781502

Хӗрсем, хӑйсен ӗҫне пуҫласа, интереслӗ кӑна мар, обществӑшӑн усӑллӑ бизнес аталантарма тӑрӑшаҫҫӗ.

Help to translate

Пишпӳлекре Пӗтӗм Раҫҫейри "Бизнес хӗрарӑмӗсем" общество организацийӗн представительстви уҫӑлнӑ // Екатерина ЗАХАРОВА. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... ln-3781584

Уфа хулинчи экспертсем Елена Князева, Ксения Нехороших тата Светлана Нечаева уҫнӑ чухне хӑйсен хаклӑ пӗлӗвӗпе ӑнӑҫлӑ та усӑллӑ бизнес тӑвас ӗҫре опычӗ ҫинчен каласа панӑ.

Help to translate

Пишпӳлекре Пӗтӗм Раҫҫейри "Бизнес хӗрарӑмӗсем" общество организацийӗн представительстви уҫӑлнӑ // Екатерина ЗАХАРОВА. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... ln-3781584

Вӗсен экзаменсем пуҫланнӑ та ӗнтӗ, майӑн 21-мӗшӗнче 9-мӗш класран вӗренсе тухакансем акӑлчан тата чӑваш чӗлхисемпе, вӑтам шкул пӗтерекенсем химипе, географипе тата вырӑс литературипе хӑйсен пӗлӗвне тӗрӗсленӗ.

Help to translate

Юлашки хут шӑнкӑрав янӑрать // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/05/24/%d1%8e%d0%b ... %82%d1%8c/

Йӗпепуҫӑма та ав ҫил ачисем хӑйсен куҫа курӑнман ал шӑллийӗсемпе шӑлса типӗтрӗҫ.

Help to translate

Кӑмпасем // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 285–286 с.

Чылайччен сулланса тӑраҫҫӗ вара вӗсем хӑйсен йывӑрӑшне тӳсеймесӗр.

Help to translate

Е машина, е хӑпарту // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 280–284 с.

Хӗрӳ ӗҫлесе ӑшша пиҫнӗрен курӑнать, пичӗсем ҫырла майлах хӗрлӗ хӑйсен.

Help to translate

Ниме // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 263–265 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed