Шырав

Шырав ĕçĕ:

ответлерӗ (тĕпĕ: ответле) more information about the word form can be found here.

— Патшана вӗлерсен — кӳреннӗ пулӗччӗ, — кӑшт шухӑшласа ответлерӗ Петр, шӑллӗ каланине ырламасӑр.
— Огорчился бы, когда царя убили, — ответил, подумав, Пётр, не желая поддакивать брату.

II сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

— Мӗншӗн? — лӑпкӑн ответлерӗ Тихон.
— Зачем? — спокойно ответил Тихон.

I сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

«Хӗрхенет?» — шухӑшларӗ Петр, анчах арӑмӗ васкавлӑн, тарӑхса ответлерӗ:
«Жалеет?» — подумал Пётр, но жена торопливо, возмущённо ответила:

— Пӗлетӗп! — улшӑннӑ сасӑпа хӑрӑлтатса ответлерӗ Никита.
— Знаю! — хрипло, тоже не своим голосом ответил Никита.

— Ҫук, эпӗ кӑштах суранларӑм ӑна, — васканипе хыттӑн ответлерӗ Тихон, аяккалла пӑрӑнса.
— Нет, это я его маленько ушиб, второпях, — ответил Тихон глупо громко и шагнул в сторону.

Унӑн сасси ҫав тери хурлӑхлӑн илтӗнчӗ, ҫавна пула хӗрарӑм-манах, вулама чарӑнса, хӑй айӑпа кӗнӗ пек ответлерӗ:
Голос её прозвучал так поражающе горестно, что монахиня, прервав чтение, ответила виновато:

— Жуликсем вӗсем, кахалсем, — хӗрӳллӗн ответлерӗ ӑна хирӗҫ Алексей.
— Жулики они и лентяи, — задорно отозвался Алексей.

Алексей йынӑшса ответлерӗ:
Визгливо ответил Алексей:

Вӑл Натальйӑна, килти тарҫӑна кӑшкӑрнӑ пек, кӑшкӑра-кӑшкӑра пӑрахать, ун пирки кӑмӑлсӑр пулса, ӑна Никита ӳпкелесе; — Кӑлӑхах кӳрентеретӗн Наташӑна! — тесен, вӑл: — Эп чирлӗ ҫын, — тесе ответлерӗ.
На Наталью он покрикивал, как на работницу, а когда Никита, с упрёком, сказал ему: «Зря обижаешь Наташу!» — он ответил: — Я человек больной.

Артамонов Алексейрен: чӑнах та вӗсем хӗнерӗҫ-и? — тесе ыйтсан, лешӗ ӑна: — Пӗлместӗп, — тесе ответлерӗ.
Когда Артамонов спросил Алексея: так ли это? — тот ответил: — Не знаю.

— Аннен те ташламалла марччӗ, — хуллен те кичеммӗн ответлерӗ арӑмӗ, тенкел ҫине тӑрса ҫынсен пуҫӗсем урлӑ пӳлӗм варринчи тӑвӑр ункӑра ташлакансем ҫине пӑхрӗ; вӑл, сулӑнса кайса, Петра аллипе хулпуҫҫинчен ярса тытрӗ.
— И матушке не надо бы, — ответила она тихо и печально, стоя на скамье и глядя в тесный круг людей, через их головы; покачнувшись, она схватилась рукою за плечо Петра.

— Вутӑ турттарма пӗр машина уйӑрса панӑ, — ответлерӗ Мерзляков.
— На подвозку дров выделена одна машина, — отвечал Мерзляков.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Завхозпа паллашатпӑр, — кӗскен ответлерӗ Рогов.
— Знакомимся с завхозом, — коротко ответил Рогов.

— Шоферсем аптрамаҫҫӗ, ытла аптрасах каймаҫҫӗ, — главный инженер ҫине пӑхса ответлерӗ Мерзляков.
— Шоферы ничего, более или менее ничего, — ответил Мерзляков, оглядываясь на главного инженера.

Машинӑна кунта илсе ҫитернӗшӗн сана пит те пысӑк тав тӑватӑп, — «сана» тесе лӑпкӑн ответлерӗ Батманов.
И за то, что притащил сюда машину, большое тебе спасибо скажем, — спокойнее и переходя на «ты» ответил Батманов.

Шофер хулпуҫҫийӗсене сиктеркелесе илчӗ, унтан сӳрӗккӗн ответлерӗ.
Шофер пожал плечами и апатично ответил:

— Сморчков, — кӗскен, ответлерӗ шофер, машина ҫинчен ҫӗр ҫине сиксе анса.
— Сморчков, — так же односложно ответил шофер, спрыгивая с машины на землю.

— Ҫук, хӑраса ӳкмен, — хӑвӑрт ответлерӗ Таня, шухӑшӗсене сирсе.
— Нет, не испугалась, — быстро ответила Таня, сбрасывая оцепенение.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Ҫӗр мӗнле чӑтса тӑнине пӗлместӗп, анчах эпир ӗнтӗ ӑна тытса тӑмастпӑр, — ответлерӗ Батманов.
— Не знаю, как его держит земля, а мы его уже не держим, — ответил Батманов.

— Тӗрӗс, Танюша, килӗшетӗп, — ҫавӑн пекех вӑрттӑн пӑшӑлтатса ответлерӗ старик.
— Правда, Танюша, признаю, — тем же заговорщицким шопотом ответил старик.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics