Шырав

Шырав ĕçĕ:

начальникӗ (тĕпĕ: начальник) more information about the word form can be found here.

Тӗрме начальникӗ кӗнӗ чух шанк хытса, тӳп-тӳрӗ тӑмалла, тӗрме начальникне сирӗн: сывлӑх сунатӑп, ваше высокоблагородие! тесе саламламалла.
Когда начальник тюрьмы входит, должны встать «смирно» и приветствовать начальника тюрьмы возгласом: здравия желаю, ваше и высокоблагородие!

Сӑнчӑрсем // Василий Алагер. Герман, Ю. Феликс Дзержинский: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 66 с.

Конвой начальникӗ тухса кайнӑ.
Начальник конвоя повернулся и ушел.

Кустӑрмаллӑ тӗрме // Василий Алагер. Герман, Ю. Феликс Дзержинский: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 66 с.

— Ну, мӗн кирлӗ? — ыйтнӑ конвой начальникӗ.
— Ну, в чем дело? — спросил начальник конвоя.

Конвой начальникӗ, жандармски офицер, вагон-тӗрмене пӗрремӗш станцире пынӑ.
Начальник конвоя, жандармский офицер, пришел в вагон-тюрьму на первой же станции.

Конвой начальникӗ хушнӑ тӑрӑх, сире нимӗн те памалла мар.
Начальник конвоя приказал лишить вас всех довольствия.

Бунтовщиксем тӗрме хуралне хӑваласа кӑларнине… тӗрме начальникӗ картузне ҫухатса хӑварнине пӗлсен вӑл…
Узнает, как бунтовщики выгнали из тюрьмы всю стражу… и как начальник тюрьмы потерял фуражку…

Тӗрмери восстани // Василий Алагер. Герман, Ю. Феликс Дзержинский: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 66 с.

— Каялла чакнӑ чух ҫухатса хӑвартӑм, — иклетсе ответленӗ тӗрме начальникӗ, — каҫарӑр, ваше высокопревосходительство.
— Потерял при отступлении, — заикаясь ответил начальник тюрьмы, — извините, ваше высокопревосходительство.

Картузсӑр тӑрса юлнӑ тӗрме начальникӗ хапха тулашӗнче тӑнӑ, хушӑк витӗр пӑха-пӑха вӑл заключеннӑйсене парӑнма тата пӑлхава чарса лартма сӗннӗ.
А начальник тюрьмы без фуражки стоял за воротами, глядел в щелку и предлагал заключенным сдаться и прекратить бунт.

Тӗрме начальникӗ алӑк патнелле ыткӑннӑ.
Начальник тюрьмы подскочил и побежал к дверям.

Тӗрме начальникӗ сиксе тӑнӑ.
Начальник тюрьмы вскочил.

Дзержинский тӗрме начальникӗ патне хӑй чупса кӗнӗ.
Дзержинский сам бросился к начальнику тюрьмы.

Тӗрме начальникӗ ӑшаланӑ ҫӑмарта ҫисе ларнӑ.
Начальник тюрьмы ел со сковородки яичницу-глазунью.

Темиҫе революционер тӗрме начальникӗ патне кайнӑ.
Несколько революционеров отправились к начальнику тюрьмы.

Тӗрме начальникӗ ҫакна асӑрхаманҫи пулнӑ.
Начальник тюрьмы сделал вид, что ничего не заметил.

Уҫӑлса ҫӳреме тухсан // Василий Алагер. Герман, Ю. Феликс Дзержинский: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 66 с.

Тӗрме начальникӗ револьвер кабурне вӗҫертнӗ, анчах хӑраса каялла чакнӑ.
Начальник тюрьмы расстегнул кобуру револьвера, но испугался и отступил.

— Каялла, камерӑна илсе кӗр! — тенӗ тӗрме начальникӗ.
— Назад в камеру! — сказал начальник тюрьмы.

Тӗрме начальникӗ шурса кайнӑ сӑн-питлӗ Дзержинский ҫинелле пӑхнӑ.
Вдруг глаза начальника остановились на бледном лице Дзержинского.

Ансӑр коридор тӑрӑх Захаркин чупса килни курӑнса кайнӑ, ун хыҫҫӑн тӗрме начальникӗ тата унӑн помощникӗ утса пынӑ.
По узкому коридору бежал Захаркин, за ним начальник тюрьмы и помощник.

— Мӗнле калӑн, — тенӗ Россол, — тӗрме начальникӗ хӑй килсе хӗнерӗ.
— Еще как, — сказал Россол, — сам начальник тюрьмы.

Кофе тата пирожнӑйсем // Василий Алагер. Герман, Ю. Феликс Дзержинский: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 66 с.

Анчах пӑхма хӑрушӑ пулнӑ — чӳречерен пӑхакан заключеннӑйсене часовойсем асӑрхаттармасӑр-тумасӑрах персе пӑрахнӑ: кашни ҫынна вӗлернӗшӗн тӗрме начальникӗ часовоя пӗр тенкӗ панӑ.
Но глядеть было страшновато — часовые без предупреждения стреляли по заключенным, глядящим в окна: за каждого убитого начальник тюрьмы платил часовому один рубль.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics